Table of Contents
Advertisement
About this Manual
WARNING:
This service manual is available in English only.
(EN)
•
If a customer's service provider requires a language other than English, it is the customer's
responsibility to provide translation services.
•
Do not attempt to service the equipment unless this service manual has been consulted and is
understood.
•
Failure to heed this warning may result in injury to the service provider, operator, or patient
from electric shock, mechanical hazards, or other hazards.
HOIATUS
See teenindusjuhend on saadaval ainult inglise keeles
(ET)
•
Kui klienditeeninduse osutaja nõuab juhendit inglise keelest erinevas keeles, vastutab klient
tõlketeenuse osutamise eest.
•
Ärge üritage seadmeid teenindada enne eelnevalt käesoleva teenindusjuhendiga tutvumist ja
sellest aru saamist.
•
Käesoleva hoiatuse eiramine võib põhjustada teenuseosutaja, operaatori või patsiendi
vigastamist elektrilöögi, mehaanilise või muu ohu tagajärjel.
VAROITUS
Tämä huolto-ohje on saatavilla vain englanniksi.
(FI)
•
Jos asiakkaan huoltohenkilöstö vaatii muuta kuin englanninkielistä materiaalia, tarvittavan
käännöksen hankkiminen on asiakkaan vastuulla.
•
Älä yritä korjata laitteistoa ennen kuin olet varmasti lukenut ja ymmärtänyt tämän huolto-
ohjeen.
•
Mikäli tätä varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla huoltohenkilöstön, laitteiston
käyttäjän tai potilaan vahingoittuminen sähköiskun, mekaanisen vian tai muun vaaratilanteen
vuoksi.
ATTENTION
Ce manuel d'installation et de maintenance est disponible uniquement en anglais.
(FR)
•
Si le technicien d'un client a besoin de ce manuel dans une langue autre que l'anglais, il
incombe au client de le faire traduire.
•
Ne pas tenter d'intervenir sur les équipements tant que ce manuel d'installation et de
maintenance n'a pas été consulté et compris.
•
Le non-respect de cet avertissement peut entraîner chez le technicien, l'opérateur ou le patient
des blessures dues à des dangers électriques, mécaniques ou autres.
viii
M1110150 006
© 2007 by General Electric Company. All rights reserved.
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
