Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
S-Hinweise_Benzin_Heckenschere_SPK7__ 26.06.13 09:43 Seite 1
Safety Information
t
Petrol Hedge Trimmer
Please read and keep in a safe place.
Bf Sigurnosne
upute
Škare za živicu s benzinskim motorom
Molimo da upute pročitate i sačuvate.
Avvertenze di sicurezza
C
Cesoie per siepi a benzina
Da leggere e conservare.
Instrucciones de seguridad
m
Tijeras recortasetos con motor de gasolina
Rogamos leer y guardar.
Instruções de segurança
O
Corta-sebes a gasolina
Leia e guarde estas instruções.
Безбедносни упатства
5
Ножица за жива ограда на бензин
Ве молиме прочитајте ги и сочувајте ги.
Указания по технике безопасности
T
Садовые ножницы с бензиновым
двигателем
Необходимо прочитать и хранить в надежном месте.
Güvenlik Uyarıları
Z
Benzin Motorlu Çit Makası
Lütfen okuyun ve saklayın.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for EINHELL BPH 2652/1
Summary of Contents for EINHELL BPH 2652/1
- Page 1 S-Hinweise_Benzin_Heckenschere_SPK7__ 26.06.13 09:43 Seite 1 Safety Information Petrol Hedge Trimmer Please read and keep in a safe place. Bf Sigurnosne upute Škare za živicu s benzinskim motorom Molimo da upute pročitate i sačuvate. Avvertenze di sicurezza Cesoie per siepi a benzina Da leggere e conservare.
-
Page 2: Safety Information
S-Hinweise_Benzin_Heckenschere_SPK7__ 26.06.13 09:43 Seite 2 Safety information: unless you have been trained to do so. 11. Do not use the machine if it has a damaged or excessively worn cutter. 1. This machine can cause serious injuries. Read 12. To reduce the risk of fire ensure that the engine the instructions for use carefully to discover how and silencer are clear of deposits, leaves and to use it correctly:... - Page 3 S-Hinweise_Benzin_Heckenschere_SPK7__ 26.06.13 09:43 Seite 3 fuel mixture, oil and grease. 4. Do not use any fuel other than that recom- mended in the instructions for use. Always follow the instructions in the section entitled “Fuel and oil”. Never use pure petrol, always use the speci- fied petrol and oil mixture.
-
Page 4: Sigurnosne Upute
S-Hinweise_Benzin_Heckenschere_SPK7__ 26.06.13 09:43 Seite 4 - Ako iscuri benzin, ne pokušavajte pokrenuti Sigurnosne upute: motor već prije pokretanja uklonite stroj s površine natopljene benzinom. 1. Ovaj stroj može uzrokovati ozbiljna ozljeđivanja! - Pražnjenje tanka obavite na otvorenom. Da biste pravilno rukovali uređajem, pažljivo - Ne udišite pare goriva jer su otrovne. -
Page 5: Dodatne Sigurnosne Napomene
S-Hinweise_Benzin_Heckenschere_SPK7__ 26.06.13 09:43 Seite 5 - prilikom podešavanja radnog položaja naprave 12. Nemojte koristiti uređaj kad ste umorni ili bez za rezanje; stanke nakon dužeg vremena rada. - kad nema nadzora nad škarama za živicu. 13. Nemojte koristiti uređaj ako ste pod utjecajem alkohola, droga ili jakih lijekova. -
Page 6: Bezbednosne Napomene
S-Hinweise_Benzin_Heckenschere_SPK7__ 26.06.13 09:43 Seite 6 ne čuvajte u prostoriji gde postoji otvoreni plamen, Bezbednosne napomene: kao npr. bojler za toplu vodu. - Ako se benzin prelije, ne pokušavajte pokrenuti 1. Ova mašina može da prouzroči ozbiljne povrede! motor nego pre pokretanja uklonite mašinu s Za ispravno rukovanje uređajem, pažljivo proči- površine nakvašene benzinom. - Page 7 S-Hinweise_Benzin_Heckenschere_SPK7__ 26.06.13 09:43 Seite 7 21. Motor treba da se ugasi pre: sme ništa da se menja, uklanja ili dodaje. Takvi - čišćenja ili uklanjanja blokada; potezi mogli bi da prouzroče povrede ili štete na - kontrole, popravki ili radova na makazama za uređaju, čime biste izgubili proizvođačevu garan- živicu;...
-
Page 8: Instrucciones De Seguridad
S-Hinweise_Benzin_Heckenschere_SPK7__ 26.06.13 09:43 Seite 8 Instrucciones de seguridad: antes de arrancar de la superficie ensuciada con gasolina. - En caso de que haya que vaciar el depósito de 1. ¡Esta máquina puede provocar lesiones serias! combustible, ello se debe efectuar al aire libre. Leer con cuidado las instrucciones de uso para - No inhalar nunca vapores de combustible un manejo adecuado:... -
Page 9: Instrucciones De Seguridad Adicionales
S-Hinweise_Benzin_Heckenschere_SPK7__ 26.06.13 09:43 Seite 9 dirección de corte. 14. Sujetar el aparato siempre con las dos manos de - Si las tijeras recortasetos permanecen sin vigi- forma que el pulgar y los dedos agarren las lancia. empuñaduras. 15. Utilizar el aparato solo al aire libre. Los gases de emisión son nocivos. -
Page 10: Instruções De Segurança
S-Hinweise_Benzin_Heckenschere_SPK7__ 26.06.13 09:43 Seite 10 Instruções de segurança: uma chama desprotegida, como p. ex. junto a um esquentador. - Se a gasolina verter, não tente ligar o motor. 1. Esta máquina pode causar ferimentos graves! Deve, pelo contrário, afastar a máquina da Leia atentamente as instruções de serviço para superfície suja com gasolina antes de a ligar. - Page 11 S-Hinweise_Benzin_Heckenschere_SPK7__ 26.06.13 09:43 Seite 11 - Verificação, reparação ou trabalhos na 12. Não utilize o aparelho se estiver cansado ou se máquina. já decorreu muito tempo sem que tenha feito um - Em caso de ajuste da posição de trabalho do intervalo.
-
Page 12: Безбедносни Упатства
S-Hinweise_Benzin_Heckenschere_SPK7__ 26.06.13 09:43 Seite 12 или скали. Безбедносни упатства: 9. Внимателно постапувајте со гориво, бидејќи горивото е лесно запаливо и пареите се 1. Оваа машина може да предизвика сериозни експлозивни. Потребно е да се почитуваат повреди! Прочитајте го внимателно Упатството следните... - Page 13 S-Hinweise_Benzin_Heckenschere_SPK7__ 26.06.13 09:43 Seite 13 заштита. Дополнителни безбедносни упатства 17. Внимание! Оваа ножица/сечалка е погодна за сечење на жива ограда, џбунови и грмушки. 1. Чувајте ја машината на сигурно место. Секаков вид поинаква употреба што не е јасно Претходно внимателно отворете го затворачот одобрена...
- Page 14 S-Hinweise_Benzin_Heckenschere_SPK7__ 26.06.13 09:43 Seite 14 што се наоѓаат во близина како и штети по апаратот. Доколку случајно дојде до судир со предмет, веднаш исклучете ја машината и проверете ја. Никогаш не работете со оштетена или неисправна машина. 11. На ниеден елемент од овој апарат не смеат да се...
-
Page 15: Указания По Технике Безопасности
S-Hinweise_Benzin_Heckenschere_SPK7__ 26.06.13 09:43 Seite 15 оно легко воспламеняется, а его пары взрыво- Указания по технике безопасности: опасны. Необходимо следовать следующим указаниям: 1. Это устройство может причинить серьезные - Используйте только специально для этой травмы! Внимательно прочитайте руководство цели предназначенные емкости. по... - Page 16 S-Hinweise_Benzin_Heckenschere_SPK7__ 26.06.13 09:43 Seite 16 16. При транспортировке или хранении Дополнительные указания по тех- необходимо всегда закрывать режущее нике безопасности приспособление устройством защиты режущего приспособления. 1. Храните устройство в надежном месте. Перед 17. Внимание! Садовые ножницы предназначены хранением откройте осторожно крышку бака для...
- Page 17 S-Hinweise_Benzin_Heckenschere_SPK7__ 26.06.13 09:43 Seite 17 находящимся рядом людям и вызвать повреж- дения устройства. Если по недосмотру произошло столкновение с каким-либо предметом, то необходимо немедленно выключить устройство и осмотреть его. Запрещено использовать поврежденное или неисправное устройство. 11. Запрещено изменять, удалять или дополнять какие-либо...
-
Page 18: Güvenlik Uyarıları
S-Hinweise_Benzin_Heckenschere_SPK7__ 26.06.13 09:43 Seite 18 zin doldurmayın. Benzin doldurma işlemini yap- Güvenlik Uyarıları: madan önce motor ve egzoz parçalarının soğuma- sını bekleyin. 1. Makine ciddi yaralanmalara sebebiyet verebilir! - Sigara içmeyin. Aleti doğru kullanmak ve: - Yakıt dolum işlemini sadece açık havada yapın. - Çalışma hazırlığı... - Page 19 S-Hinweise_Benzin_Heckenschere_SPK7__ 26.06.13 09:43 Seite 19 20. Kesme tertibatı yabancı maddeye çarptığında veya 9. Bütün civata ve kapakların sıkı şekilde olup motorun çalışma sesi yükseldiğinde veya çit olmadığını düzenli olarak kontrol edin ve gerek- makasında anormal derecede titreşim oluştu- tiğinde sıkın. Aleti, yeterli derecede ayarlan- ğunda motoru durdurun ve çit makası...
- Page 20 S-Hinweise_Benzin_Heckenschere_SPK7__ 26.06.13 09:43 Seite 20 EH 06/2013 (01)
Need help?
Do you have a question about the BPH 2652/1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers