Xylem Sensus iPERL Installation Manual page 6

EN DE FR ES IT SI
Manuale per l'installazione
1. Fornitura
Ogni confezione contiene:
• 1 dispositivo iPERL rispettivamente con le seguenti frequenze: 433 MHz / 10
mW o 868 MHz / 25 mW
• manual
• Manuale d'uso
• Eventuale kit di montaggio
• Valvola di non ritorno con guarnizione (se prevista nell'ordine)
2. Istruzioni generali
Leggere attentamente la presente guida prima di procedere all'installazione di
iPERL e seguire le istruzioni ivi contenute.
iPERL è un endpoint per la misurazione dell'acqua potabile erogata a utenze
residenziali, commerciali e industriali. iPERL è stato progettato per funzionare fino
a 15 anni senza bisogno di alcuna manutenzione. IPERL è sigillato ermeticamente
e non è quindi previsto alcun intervento di manutenzione al contatore. Il contatore
è stato progettato per l'uso con sistemi di erogazione dell'acqua potabile a utenze
domestiche. I contatori devono essere immagazzinati in luogo asciutto, fresco e
non contaminato. Assicurarsi che durante l'installazione tutti gli standard igienico-
sanitari e le raccomandazioni sono rispettati.
3. Area soggetta a pericolo di esplosione (ATEX, variante speciale)
Protezione "X" contro i danni elettrostatici
Pericolo di esplosione per scintille dovute a cariche elettrostatiche di parti in
plastica. Se necessaria la pulizia (ad es. display), è possibile utilizzare un panno
umido. Non utilizzare mai un panno asciutto!
I marchi ATEX ( II 3G Ex ic IIC T6 Gc) e il numero del certificato di conformità
(TÜV-A-TAD19ATEX2802) sono stampati sulla cassa.
Spiegazioni: Gruppo di apparecchi II: Uso al di fuori delle miniere
Gruppo apparecchi 3G con livello di protezione Gc per l'impiego in zona 2 (presenza
rara di gas combustibili, nebbie e vapori), gruppo di esplosione IIC per tutti i gas e
T6 (tutte le classi di temperatura).
4. Condizioni operative ammesse
• Pressione minima dell'acqua: 0,3 bar
• Conducibilità minima dell'acqua:120µS/cm (25 °C)
• Contatore per acqua fredda e calda: da 0,1 °C a 50 °C (70 °C, solo per alcuni
modelli)
• Grado di pressione: PN16
• Ambiente meccanico: classe M2 (MID) vibrazioni e urti di scarsa importanza
• Ambiente elettromeccanico: classe E1 e E2 (MID) per utenze domestiche e
commerciali
• Classe di protezione: IPx8
• Condizioni climatiche: -10 °C ≤ Ta ≤ +70 °C, se è garantito un flusso minimo di
100 litri/ora per evitare il congelamento
1
←
2 3
8
www.sensus.com
info.it@xyleminc.com
5. Requisiti per l'installazione
Per la preparazione del sito e l'installazione del misuratore è necessario rispettare
obbligatoriamente le indicazioni della norma ISO-4064, parte 5.
Assicurarsi che le tubazioni non introducano sollecitazioni meccaniche sul corpo
del contatore: controllare sia l'allineamento delle tubazioni con i raccordi filettati che
la distanza tra i raccordi con il metro di lunghezza di posa. In caso di sollecitazioni
meccaniche si raccomanda l'utilizzo delle staffe. Quando si monta l'iPERL su una
rete, assicurarsi che le superfici di contatto siano uniformi e pulite e utilizzare nuove
guarnizioni.
Coppia: serrare iPERL a una coppia minima di 20 Nm e massima di 20 Nm. di 30
Nm. Per le versioni flangiate la coppia corretta è di 35 - 40 Nm.
I contatori devono essere installati con messa a terra e senza tensione, senza
alcuna sollecitazione meccanica sulle tubazioni dell'acqua, ad esempio
installando i contatori utilizzando una staffa metallica per contatori con raccordi
di compensazione della lunghezza. Nel caso in cui il luogo di installazione non sia
preparato con queste staffe, si consiglia l'uso permanente di un compensatore di
potenziale per evitare l'impatto negativo delle correnti vaganti (vedere anche la
sezione 6.4 della norma ISO-4064, parte 5) che può essere ordinato come parte
opzionale da Sensus.
Il contatore non necessita di tubazioni diritte a monte o a valle (U0D0).
Posizione d'installazione: iPERL è stato progettato
1
funzionare in qualsiasi angolazione o verso di
senza che ciò possa influire sulla sua precisione
Nota: quando la freccia di direzione del flusso è pre-impostata, deve essere
rispettata.
2 Evitare di installare iPERL come illustrato in figura, poiché ciò potrebbe
determinare una riduzione della durata della batteria.
Tenere le valvole chiuse quando gli ambienti sono vuoti. Per motivi di sicurezza,
quando l'installazione non è ancora completata o quando non si prevede alcun
consumo d'acqua per un periodo prolungato (ad esempio quando l'edificio rimane
vuoto a lungo) accertarsi di aver ben chiuso le valvole a monte e a valle del
contatore.
iPERL può essere installato con qualsiasi orientamento senza tubazioni lineari
ascendenti o discendenti.
Direzione di flusso: la precisione metrologica di iPERL non dipende dalla direzione
di flusso e il contatore potrà essere orientato nel verso che meglio si adatta alle
condizioni di installazione. Quando installato, iPERL rileva automaticamente la
direzione di flusso e quindi la visualizza sul display.
Grado di pressione: accertarsi che iPERL venga fatto funzionare esclusivamente
all'interno dei valori di pressione stampati sul corpo del contatore.
Appena riempito il tubo di mandata, tutte le impostazioni e le funzioni di iPERL
vengono attivate automaticamente e correttamente.
4 6
←
7
2)
5
8
6. Procedura di installazione (registrazione portata & direzione di flusso)
FASE 1:
1A: Rimuovere iPERL dall'imballaggio e installare ciascuna delle varie componenti
aggiuntive (filtro, valvola di non ritorno 1) (NRV), ...) Qualora fosse necessario
utilizzare una valvola di non ritorno tenere in considerazione quanto segue:
3 iPERL DN 15, lunghezza 110 e 115 mm: installare la valvola di non ritorno nel
raccordo filettato del contatore (guarnizione non necessaria)
4 Tutte le altre grandezze nominali e lunghezze: Installazione NRV nell'uscita del
tubo di misura utilizzando la guarnizione fornita alla consegna. Se non si utilizza
una NRV è possibile scegliere qualsiasi altra guarnizione. iPERL visualizzerà i
seguenti simboli:
5 Nessun volume, nessun flusso 2) e spia di allarme (segnalazione tubazione
vuota)
1B: Installare iPERL nel verso più idoneo a consentire la lettura del display
FASE 2:
6 Una volta completata l'installazione, aprire la valvola di mandata fino a che la
spia di allarme si spegne, a dimostrazione del fatto che il contatore ha rilevato la
presenza di acqua nella tubazione. iPERL è ora perfettamente funzionante anche
se si trova in stand-by. A questo punto si attiva anche la trasmissione radio, come
mostrato dal simbolo radio che lampeggia. Il contatore inizia a inviare telegrammi
radio.
per
installazione,
FASE 3:
metrologica.
7A Per attivare la "freccia di direzione del flusso", assicurare un flusso al di sopra
della soglia di:
3 l/h per DN 15
5 l/h per DN 20
8 l/h per DN 25
12.5 l/h per DN 32
20 l/h per DN 40
Entrambe le frecce lampeggiano per indicare che il contatore sta rilevando il flusso
in avanti. Una volta raggiunta la soglia, la freccia non lampeggia più. Il contatore
inizierà a registrare il volume in 3 registri diversi: avanti, ritorno e consumi. Il flusso
effettivo viene visualizzato dopo 4 ore di funzionamento.
Quando il registro dei consumi raggiunge la soglia di
25 l per DN 15
40 l per DN 20
63 l per DN 25 - 40
il contatore considera il registro con il maggior volume come registro di andata e
determina la direzione di flusso. Da questo momento in poi la direzione del flusso
non può essere modificata; qualsiasi flusso nel verso 'sbagliato' attiverà la spia di
allarme 'inversione flusso' e sarà considerato come volume di ritorno.
7B Se la freccia di direzione del flusso è pre-impostata, apparirà immediatemente
sullo schermo. Per le prime 4 ore di funzionamento iniziale l'indicazione della
portata è in processo di configurazione e il valore visualizzato è solo informativo.
Verrà visualizzata la portata effettiva dopo 4 ore di funzionamento. L'operazione
9
10
11
iPERL
di conteggio del volume non viene influenzata, in quanto indipendente dalle
informazioni sul flusso mostrato sul display.
8 Dopo aver impostato la direzione del flusso, inizia la registrazione dei dati. I
rispettivi campi dati per il flusso e gli allarmi relativi al flusso (come ad esempio
perdite, tubi rotti) diventano attivi 4 ore dopo l'avvio del registratore di dati.
9 ATTENZIONE! iPERL non registra il volume se la portata media è inferiore a
1,0 l/h per DN 15
1,6 l/h per DN 20
2,5 l/h per DN 25
4,0 l/h per DN 32
6,4 l/h per DN 40
7. Display e simboli iPERL
10 Dopo aver portato a termine correttamente l'installazione, il display mostra i
simboli seguenti:
• Lettura del contatore e unità preselezionata
• Portata attuale e unità preselezionata
• Direzione di flusso
• Funzionalità RF attiva
11 Dopo il test del display LCD e la versione del firmware potrebbero essere
mostrati i seguenti allarmi:
AL-05 Tubatura vuota
AL-06 Manomissione magnetica
AL-07 Inversione flusso
AL-08 Tubatura rotta / perdita
Qualora venisse visualizzato uno qualsiasi dei simboli seguenti, contattare il proprio
fornitore:
• Spia di allarme + AL-xx (ad eccezione di 05-08, vedi sopra)
• Segnalazione livello di batteria basso
• Modalità di prova
Nota : Le linee rosse stampate sul display ( ultime tre cifre dopo la virgola) mostrano
i litri e consentono una lettura del display più agevole.
8. Smaltimento
12 Questo prodotto contiene una Questo prodotto contiene una batteria al litio
metallico. Ai fini della tutela dell'ambiente, questa, una volta esaurita, non dovrebbe
essere smaltita nella raccolta indifferenziata. E' necessario rispettare le norme a
favore della tutela dell'ambiente in vigore a livello locale e nazionale. La durata
prevista della batteria è mostrata sul pittogramma della batteria impresso a laser
sull'IPERL, ad es. 1241 = Mese 12 (dicembre), Anno 41 (2041). Il contatore deve
essere rimosso o sostituito entro tale data in quanto la batteria è incapsulata e non
può essere rimossa separatamente.
1) Solo per l'Australia: la valvola di non ritorno è già preinstallata!
2) Il segnale "no flow" Sul display non è disponibile in Cile
Grafica Descrizione
12
Lettura contatore
Portata attuale
Unità di misura
Unità di portata
Spia di allarme
Direzione flusso
1241
Lithium
RF attiva
Livello di batteria basso
Modalità prova
5