Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hydor KORALIA Magnum 5
Summary of Contents for Hydor KORALIA Magnum 5
- Page 1 MOVEMENT AND CIRCULATION PUMP FOR AQUARIUMS STRÖMUNGS- UND UMWÄLZPUMPE FÜR AQUARIEN POMPE DE BRASSAGE ET DE CIRCULATION POUR AQUARIUMS BOMBA DE MOVIMENTACIÓN Y RECIRCULACIÓN PARA ACUARIOS POMPA DI MOVIMENTAZIONE E RICIRCOLO PER ACQUARI BEWEGINGS- EN CIRCULATIEPOMP VOOR AQUARIA...
- Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING - To guard against injury, basic safety precautions should be observed, including the following: READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS DANGER - To avoid possible electric shock, special care should be taken in the use of aquarium equipment. For each of the fol- lowing situations, do not attempt repairs yourself;...
- Page 3 the weather or to temperatures below freezing. Make sure an appliance mounted on a tank is securely installed before operating it. Read and observe all the important notices on the appliance. If an extension cord is necessary, a cord with a proper rating should be used.
- Page 5 Fig. 1...
- Page 6 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7...
- Page 7 KORALIAs applied in tanks with glass (or acrylic) form 12 to 20 mm thick (from 0.5 to 0.8 in). KORALIA Magnum 5 - 6 - 7 - 8 are the new point of reference for quality and reliability thanks to the unique features:...
-
Page 8: Installation
Do not connect to electrical supply if pump is not positioned using the supplied suction-cup + magnet support. The cord of this pump cannot be replaced or repaired; in case of damage the entire unit must be substituted. Do not cut or pull on the electrical cord. Always disconnect from mains gently and make sure hands are dry. - Page 9 Connect to electrical supply. MAINTANEANCE -Table A- Attention: before any kind of intervention, ALWAYS disconnect electrical supply of the pump and any other appliance placed in the water. Regular cleaning and maintenance will guarantee the pump better and longer performance. With one hand hold the pump assembly, with other hand remove the external magnet to release.
- Page 10 20 mm Stärke. Höchstleistungen, niedriger Energieverbrauch und einfache Wartung sind die Kennzeichen dieses Produkts. Die Koralia KORALIA Magnum 5 - 6 - 7 - 8 setzen neue Maßstäbe in Sachen Qualität und Zuverlässigkeit dank der hohen technischen Leistungen ihrer Baumaterialien, der neuen Technologie ihres mit Öleigenförderungsmechanismus versehe-...
- Page 11 darf die Pumpe ebenfalls nicht angeschlossen werden. Das Kabel dieser Pumpe kann weder ausgewechselt noch repariert werden; bei Beschädigung muss das komplette Gerät ersetzt werden. Das Kabel ist weder durchzuschneiden noch ist daran zu zie- hen, um die Stromspeisung zu unterbrechen. Ziehen Sie den Netzstecker mit angebrachter Vorsicht aus der Steckdose.
- Page 12 gnet-Saugnapfhalter an der Außenseite des Aquariums auf einer Distanz von ca. 10 cm vom Zentrum des internen Magnet- Saug- napfhalters aufsetzen. Verschieben Sie vorsichtig den externen Magnet-Saugnapfhalter, bis Sie deutlich die Zugkraft des gegen- überliegenden Magnets spüren, und positionieren Sie den externen Magnet-Saugnapfhalter so, dass die Zentren beider Magnethalter übereinstimmen und somit auf gleicher Achse liegen.
- Page 13 Koralia Magnum est une pompe de brassage et de circulation de nouvelle génération pour l’eau douce et l’eau de mer. Le dessin et la technologie Hydor garantissent un jet vigoureux et complètement orientable grâce à un joint à rotule appliqué sur le support à...
- Page 14 Cette pompe est à utiliser exclusivement dans un lieu fermé et en eau avec une température max. de 35° C. Ne branchez pas la pompe au réseau électrique si elle n’est pas entièrement immergée dans l’eau. Ne branchez pas la pompe au réseau électrique si elle est en absence de quelques-uns de ses composants.
-
Page 15: Garantie
trou prévu sur la chambre inférieure. -Fig. 2- Immergez la pompe complètement dans l’eau en la tournant en position verticale pour faire sortir l’air de la chambre du rotor. Appuyez l’ensemble avec le support intérieur à une paroi de l’aquarium -Fig. 3- dans la position désirée (n’oubliez pas de nettoyer la partie de la paroi concernée avant d’y appliquer la surface du support magnétique). - Page 16 12 a 20). Elevadas prestaciones, reducido consumo enérgetico y fácil manutención. Las Koralia Magnum 5 - 6 - 7 - 8 representan un nuevo punto de referencia de calidad y fiabilidad, gracias a las elevadas características técnicas de los materiales que las com- ponen, a la nueva tecnología del rotor auto-lubricante sin eje, a un...
-
Page 17: Instalación
tación. El cable de esta bomba no puede ser sustituido o reparado; en caso de estar dañado, sustituir la unidad completa. No cortar el cable de alimentación y no tirar del mismo para quitar la alimentación. Extraer con precaución la clavija de la toma de corriente. Cerciorarse de tener las manos secas antes de desconectar el aparato del circuito eléctrico. -
Page 18: Unión Europea
magnética opuesta y posicionar el centro de los dos soportes en el mismo eje. -Fig. 4- Compruebe que la magneto-ventosa se adhiere perfectamente sobre el vidrio, empujando al mismo tiempo las dos partes sobre la pared de l’ acuario. Orientar la bomba hacia la dirección deseada. Conectar a la red eléctrica. -
Page 19: Norme Di Sicurezza
VISIONE GENERALE DEL PRODOTTO KORALIA Magnum 5 - 6 - 7 - 8 è una nuova gene- razione di pompe per il ricircolo/movimentazione d’acqua dolce o marina. Il design e la tecnologia Hydor garantiscono un potente getto completamente orientabile, grazie alla speciale sfera di ro- tazione applicata sull’esclusivo supporto a magneto-ventosa (per... -
Page 20: Installazione
Non azionare la pompa in assenza di alcune sue parti. Non azionare la pompa senza il relativo supporto magnetico in dotazione. Il cavo di questa pompa non può essere sostituito o riparato; in caso di danneggiamento sostituire l’intera unità. Non tagliare il cavo di alimentazione e non tirarlo per rimuovere l’alimentazione. -
Page 21: Garanzia
appoggiare il supporto magnetico esterno al vetro dell’acquario ad una distanza di circa 10 cm (4 inches) dal centro del sup- porto interno, trascinarlo fino a percepirne la forza magnetica opposta e posizionare i centri dei due supporti sullo stesso asse. - Page 22 12-20 mm). Hoogwaardige prestaties, laag energieverbruik en makkelijk onderhoud. De Koralia Magnum 5 - 6 - 7 - 8 zijn een nieuw staaltje van kwaliteit en betrouwbaarheid dankzij de hoogwaardige technische eigenschappen van het materiaal waar zij uit bestaan,...
- Page 23 De pomp mag niet zonder de bijbehorende meegeleverde mag- netische steun in werking gesteld worden. Het snoer van de pomp kan niet vervangen of gerepareerd worden; in geval van beschadiging moet het hele blok vervangen worden. Het snoer mag niet doorgeknipt worden en er mag niet aan getrokken worden om het uit het stopcontact te halen.
- Page 24 gedeelte van het glas schoon voordat u het oppervlak van de magnetische steun aanbrengt). Ondersteun met één hand het blok pomp met inwendige steun en houd de uitwendige magnetische steun op een afstand van ongeveer 10 cm (3,93 inch) van het midden van de inwendige steun tegen het glas van het aquarium aan, totdat u de tegen- gestelde magnetische kracht ervan voelt en plaats het midden van de twee steunen op dezelfde aslijn.
- Page 25 Table A...
- Page 28 A QUALITY PRODUCT MADE IN ITALY BY Via Voiron, 27 - 36061 Bassano del Grappa (VI) ITALY...
Need help?
Do you have a question about the KORALIA Magnum 5 and is the answer not in the manual?
Questions and answers