Reer MZ L2XP Quick Start Manual page 2

ALLINEAMENTO SENSORI / SENSORS ALIGNMENT
Î
I braccetti MZ L2XP vengono venduti in modalità LP (sensori paralleli).
Al fine di garantire un corretto allineamento dei sensori M5/M5H:
¾ Allentare il dado di bloccaggio della fotocellula e ruotare il sensore fino a raggiungere l'allineamento ottimale,
segnalato dalla luce nel tappo con colore verde (vedere figura sotto).
¾ Chiudere il dado di bloccaggio.
Î
The MZ L2XP arms are sold in LP mode (parallel sensors).
In order to guarantee the correct alignment of the M5/M5H sensors:
¾ Loosen the locking nut of the photocell and rotate the sensor until reaching the optimal alignment, that is reported
with green light at the top of the sensor (see picture below).
¾ Close the locking nut.
Sensori M5/M5H RX
M5/M5H RX Sensors
ALLINEAMENTO SENSORI IN MODALITÀ LX / MODE LX SENSORS ALIGNMENT
In funzione della distanza tra i braccetti, è necessario ruotare i sensori M5/M5H per allinearli:
¾ Smontare il coperchio laterale.
¾ Scambiare di posizione i due sensori "TX B" e "TX A" (vedere figura sotto).
¾ Allentare il dado di bloccaggio della fotocellula e ruotare M5/M5H fino a raggiungere l'allineamento ottimale.
¾ Chiudere il dado di bloccaggio e rimontare il coperchio laterale.
Depending on the distance between the arms, it is necessary to rotate the M5/M5H sensors to align them:
¾ Remove the side cover.
¾ Invert the position of the two sensors "TX B" e "TX A" (see picture below).
¾ Loosen the locking nut of the photocell and rotate M5/M5H until reaching the optimal alignment.
¾ Close the locking nut and reassemble the side cover.
Sensori paralleli
Parallel sensors
MZ L2P
MZ L2P H
MZ L2P V
TX B
REER S.p.A. - via Carcano 32 - 10153 - Torino - Italia - Internet: www.reersafety.com - e-mail: info@reer.it
RX B
RX A
TX A
Sensori da scambiare
Invert sensors
Luce Verde: allineamento corretto e sensore libero
Green Light: correct alignment and free sensor
Luce Rossa: allineamento non corretto o sensore occupato
Red Light: uncorrect alignment or occupied sensor
Luce Spenta: assenza alimentazione
Light Off: no power supply
RX B
TX A
Sensori incrociati
Crossed sensors
RX A
MZ L2X
MZ L2X H
Coperchio laterale
Side cover
TX B
2