Related Manuals for BEBE CONFORT Tanza
Summary of Contents for BEBE CONFORT Tanza
- Page 1 Tanza 3,5Y-12Y 15-36 kg 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 1 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 1 06/02/2020 14:13 06/02/2020 14:13...
- Page 2 Index ISOFIX Tanza Bébé Confort 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 2 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 2 06/02/2020 14:13 06/02/2020 14:13...
- Page 3 Tanza 3 Bébé Confort 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 3 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 3 06/02/2020 14:13 06/02/2020 14:13...
- Page 4 تهانينا على إتمامك لعملية الشراء. لتحقيق أقصى درجات الحماية والراحة لطفلك، من الضروري قراءة الدليل بالكامل بعناية واتباع .جميع اإلرشادات Non-contractual photos Photos non contractuelles Fotografías no contractuales Foto non contrattuali Fotografias não contratuais الصور غير التعاقدية Tanza Bébé Confort 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 4 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 4 06/02/2020 14:13 06/02/2020 14:13...
- Page 5 Position du siège auto : face à la route La silla de auto Bébé Confort Tanza está homologada según la última norma de seguridad europea (ECE R44 /04) y es apta para los niños con un peso comprendido entre los 15kg y 36 kg (a partir de los 3 años ½ aproximada- mente y con una altura máxima de 1,50 metros).
- Page 6 إن نظام تأمين الطفل هذا مصنف لالستخدام المقتصر على فئة الكراسي الشاملة وشبه الشاملة"، كما يصلح للتثبيت في موضع المقعد :الموجود في السيارات التالية :هام للحصول على القائمة الكاملة للسيارات، ي ُرجى زيارة الموقع اإللكتروني www.bebeconfort.com/car-fitting-list Tanza Bébé Confort 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 6 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 6 06/02/2020 14:13...
-
Page 7: Modo De Empleo
INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI MODO DE EMPLEO ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO تعليمات خاصة باﻻستخدام تعليمات خاصة باﻻستخدام Tanza 7 Bébé Confort 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 7 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 7 06/02/2020 14:13 06/02/2020 14:13... - Page 8 ISOFIX EN ISOFIX + Belted FR ISOFIX + installation ceinturée ES ISOFIX + Cinturón IT ISOFIX + Cintura PT ISOFIX + Cinto + التثبيت بالحزامISOFIX www.bebeconfort.com Tanza Bébé Confort 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 8 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 8 06/02/2020 14:13 06/02/2020 14:13...
- Page 9 ISOFIX Tanza 9 Bébé Confort 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 9 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 9 06/02/2020 14:13 06/02/2020 14:13...
- Page 10 ISOFIX Pull Pull Tanza Bébé Confort 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 10 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 10 06/02/2020 14:13 06/02/2020 14:13...
- Page 11 ISOFIX Tanza 11 Bébé Confort 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 11 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 11 06/02/2020 14:13 06/02/2020 14:13...
- Page 12 ISOFIX Click! Click! Tanza Bébé Confort 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 12 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 12 06/02/2020 14:13 06/02/2020 14:13...
- Page 13 ISOFIX Pull Push Tanza 13 Bébé Confort 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 13 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 13 06/02/2020 14:13 06/02/2020 14:13...
- Page 14 ISOFIX Tanza Bébé Confort 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 14 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 14 06/02/2020 14:13 06/02/2020 14:13...
- Page 15 ISOFIX Click! Tanza 15 Bébé Confort 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 15 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 15 06/02/2020 14:13 06/02/2020 14:13...
- Page 16 ISOFIX Press Tanza Bébé Confort 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 16 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 16 06/02/2020 14:13 06/02/2020 14:13...
- Page 17 ISOFIX Pull Pull Tanza 17 Bébé Confort 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 17 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 17 06/02/2020 14:13 06/02/2020 14:13...
- Page 18 ISOFIX Tanza Bébé Confort 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 18 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 18 06/02/2020 14:13 06/02/2020 14:13...
- Page 19 ISOFIX Pull Push Tanza 19 Bébé Confort 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 19 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 19 06/02/2020 14:13 06/02/2020 14:13...
- Page 20 EN Belted FR Ceinturé ES Con cinturón IT Con cintura PT Com cintos التثبيت بالحزام www.bebeconfort.com Tanza Bébé Confort 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 20 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 20 06/02/2020 14:13 06/02/2020 14:13...
- Page 21 Tanza 21 Bébé Confort 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 21 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 21 06/02/2020 14:13 06/02/2020 14:13...
- Page 22 Click! Tanza Bébé Confort 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 22 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 22 06/02/2020 14:13 06/02/2020 14:13...
- Page 23 EN Child installation FR Installation de l’enfant ES Instalación del niño IT Accomodare il bambino PT Instalação da criança التركيبات الخاصة باﻷطفال www.bebeconfort.com Tanza 23 Bébé Confort 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 23 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 23 06/02/2020 14:13 06/02/2020 14:13...
- Page 24 Tanza Bébé Confort 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 24 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 24 06/02/2020 14:13 06/02/2020 14:13...
- Page 25 Pull Tanza 25 Bébé Confort 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 25 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 25 06/02/2020 14:13 06/02/2020 14:13...
- Page 26 Tanza Bébé Confort 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 26 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 26 06/02/2020 14:13 06/02/2020 14:13...
- Page 27 Tanza 27 Bébé Confort 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 27 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 27 06/02/2020 14:13 06/02/2020 14:13...
- Page 28 Tanza Bébé Confort 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 28 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 28 06/02/2020 14:13 06/02/2020 14:13...
- Page 29 EN Washing FR Lavage ES Lavado IT Lavaggio PT Lavagem غسل www.bebeconfort.com Tanza 29 Bébé Confort 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 29 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 29 06/02/2020 14:13 06/02/2020 14:13...
- Page 30 Tanza Bébé Confort 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 30 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 30 06/02/2020 14:13 06/02/2020 14:13...
- Page 31 Tanza 31 Bébé Confort 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 31 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 31 06/02/2020 14:13 06/02/2020 14:13...
- Page 32 Tanza Bébé Confort 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 32 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 32 06/02/2020 14:13 06/02/2020 14:13...
- Page 33 Tanza 33 Bébé Confort 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 33 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 33 06/02/2020 14:13 06/02/2020 14:13...
- Page 34 Tanza Bébé Confort 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 34 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 34 06/02/2020 14:13 06/02/2020 14:13...
- Page 35 Tanza 35 Bébé Confort 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 35 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 35 06/02/2020 14:13 06/02/2020 14:13...
- Page 36 Tanza Bébé Confort 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 36 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 36 06/02/2020 14:13 06/02/2020 14:13...
- Page 37 Tanza 37 Bébé Confort 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 37 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 37 06/02/2020 14:13 06/02/2020 14:13...
- Page 38 Tanza Bébé Confort 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 38 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 38 06/02/2020 14:13 06/02/2020 14:13...
-
Page 39: Maintenance
In case of problems during use in your vehicle, 4. Make sure to replace the headrest of the back seat of it is possible to use the Bébé Confort Tanza without your vehicle when you remove the car seat. -
Page 40: Instructions De Sécurité
équipé d’une ceinture de l’utilisation avec votre véhicule, il est possible sécurité à enrouleur à 3 points de fixation et d’utiliser le siège Bébé Confort Tanza sans cette homologuée selon la norme ECE R16 ou une norme option. -
Page 41: Instrucciones De Seguridad
E - Botón de liberación de conectores ISOFIX instalación del D.R.I. F - Conectores ISOFIX* La silla de auto Bébé Confort Tanza en el coche G - Palanca de ajuste del cabezal 1. Le recomendamos instalar su silla de auto en su H - Compartimento para guardar el folleto vehículo justo después de la compra. -
Page 42: Istruzioni Di Sicurezza
E - Pulsante di rilascio dei connettori ISOFIX del seggiolino. F - Connettori ISOFIX* G - Maniglia per la regolazione della testiera Il seggiolino auto Bébé Confort Tanza in H - Vano porta istruzioni macchina I - Maniglia di manovra per pinze ISOFIX 1. -
Page 43: Instruções De Segurança
2. Utilizar a cadeira-auto apenas num assento utilizar estas opções no seu veículo, é possível voltado para a frente e equipado com cinto de utilizar a cadeira Bébé Confort Tanza sem as segurança de 3 pontos de fi xação automático ou mesmas. - Page 44 . قم بﺈزالة مسند الرأس الخاص بمقعد السيارة إذا ما حال دون . قم بﺈزالة مسند الرأس الخاص بمقعد السيارة إذا ما حال دون Bébé المقدم من شركةTanza فمن الممكن استخدام منتﺞ قيامك بضبط مسند الرأس الخاص بمقعد السيارة وف ق ً ا لالرتفاع...
- Page 45 Tanza 45 Bébé Confort 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 45 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 45 06/02/2020 14:13 06/02/2020 14:13...
- Page 46 Tanza Bébé Confort 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 46 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 46 06/02/2020 14:13 06/02/2020 14:13...
- Page 47 Tanza 47 Bébé Confort 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 47 014876702_BBC_usermanual_Tanza_2020.indd 47 06/02/2020 14:13 06/02/2020 14:13...
- Page 48 Tanza 3,5Y-12Y 15-36 kg DOREL FRANCE S.A.S. DOREL GERMANY GMBH DOREL PORTUGAL Z.I. - 15 bd du Poitou Augustinusstraße 15 c Rua Pedro Dias, 25 BP 1505 D-50226 Frechen-Königsdorf 4480-614 Rio Mau (VDC) 4153015 Cholet Cedex DEUTSCHLAND PORTUGAL FRANCE DOREL ITALIA S.P.A.