Related Manuals for Electrolux DB52
Summary of Contents for Electrolux DB52
- Page 1 DB52, DB52X, REfRIgERADoRES MANUAL DE INSTRUccIoNES ERBL45E3BPS REfRIgERAToRS INSTRUcTIoN MANUAL...
-
Page 2: Table Of Contents
La etiqueta de identificación donde constan información importante como có- digo, modelo y fabricante, entre otras, será utilizada por el Servicio Autorizado Electrolux caso su refrigerador necesite de reparos. Por esto, no quite del local de donde va pegada. Consejos ambientales El material del empaque es reciclable y, para el descarte, separe plástico, papel y... -
Page 3: Seguridad
No apriete, no doble ni ate el cable eléctrico. Si su cordón de alimentación se daña, este deberá ser reemplazado por un técnico especialista del Servicio Autorizado Electrolux, a fin de evitar riesgos. No almacene medicamentos, productos tóxicos o químicos en el interior de su refrigerador, pues pueden contaminar los alimentos. - Page 4 Seguridad realizar reparos que implican remoción NOTA: Este modelo usa gas refriger- de algún componente del sistema de ante inflamable R600a en su sistema refrigeración (compresor, evaporador, sellado de refrigeración. condensador) o del sistema eléctrico y Las siguientes recomendaciones de- electrónico (portalámpara, interruptor, ben ser observadas para su seguri- termostato, etc.).
- Page 5 Seguridad sustancias nocivas que pueden reaccio- • Asegúrese que el electrodoméstico es nar y dañar las piezas de plástico; descartado conforme las orientaciones • No use dispositivos de limpieza a va- y en el local apropiado para los apara- por para limpiar. Vapor bajo presión pu- tos que contengan refrigerantes de hi- ede provocar humedad en componentes drocarburo (aislamiento: fórmula nom-...
-
Page 6: Presentación Del Refrigerador
Presentación del refrigerador 1. Formar de hielo – “Ice Twister” 2. Bandeja para hielo 3. Compartimiento turbo congelamiento – “Fast Freezing” 4. Cajón en el freezer (2 unidades) 5. Estante de la puerta del freezer 6. Módulo iluminación LED compartimiento refrigerador 7. - Page 7 Fotos sólo para ilustración...
-
Page 8: Principales Orientaciones
Principales orientaciones Panel de Control Responsable por la regulación de la temperatura de operación del freezer y del re- frigerador. En la temperatura mínima el refrigerador puede no tener el desempeño adecuado cuando la temperatura ambiente esté alta. Sepa más sobre la regulación de temperatura en el capítulo Cómo usar. ATENCIÓN Diferencias de temperatura entre el refrigerador y el ambiente externo pueden causar ruidos durante el funcionamiento. - Page 9 1 Botón “AUTO CONTROL” (Control Au- 3 Botón TEMP. FREEZER tomático) Este botón permite el ajuste de temperatura en el compartimiento freezer entre Mínimo, Medio y Tocando el botón “AUTO CONTROL” es posible Máximo. seleccionar una de las funciones de control au- tomático: Vacaciones, Fiesta y Compras.
- Page 10 Caso desee interrumpir esta función, basta presio- indicando el término de la función sonará una vez nar nuevamente el botón TURBO FREEZER hasta y el botón parpadeará. Caso la puerta del freezer el indicador mostrar (--) minutos. no sea abierta o el botón no sea accionado, una alarma “bip”...
-
Page 11: Principales Componentes
Principales Componentes Cajón de Frutas / Verduras Estante Retráctil y Escamoteable Mantiene la humedad y el fres- Esta estante puede ser retraída y doblada para cor de los vegetales y frutas arriba, permitiendo el almacenamiento de obje- debido a la circulación del aire tos mayores en el compartimiento refrigerador, frío que no queda en contacto como jarras y tortas. - Page 12 Multibox Compartimiento Turbo Congelamiento Para facilitar el acceso Este producto viene con dos potes pequeños y 1 la tapa de este compar- pote grande, siendo que ellos pueden ser alma- timiento puede ser re- cenados en la divisoria del cajón o en las barras batida para el topo y la de las puertas del refrigerador o del freezer.
-
Page 13: Instalación
Instalación 1- Retire la base del embalaje Son necesarias dos personas para la retirada de la base del embalaje. No instale el refrigerador al aire libre o bajo la inci- dencia directa de rayos solares. Evite la proximidad del refrigerador con productos químicos o fuentes de calor (cocinas, hornos, etc.), y locales con frecuente manipulación de agua (tanque, fregadero). -
Page 14: Instalación Eléctrica
Instalación Eléctrica Antes de prender el refrigerador, verifique si el voltaje del tomacorriente en el que el refrigerador se encuentra conectado, es igual al voltaje indicado en la etiqueta localizada próxima del enchufe (en el cable eléctrico) o en la etiqueta de identificación del refrigerador. -
Page 15: Cómo Usar
Cómo usar 1- Cómo encender y apagar su refrigerador 2. Dejar funcionando por dos horas antes de alma- cenar cualquier alimento en su interior para estabi- Para encender el refrigerador solo conecte el en- lizar la temperatura dentro del refrigerador. chufe al tomacorriente y regule a la temperatura deseada. -
Page 16: Características De Operación Del Refrigerador
Características de operación del refrigerador Para proceder a la correcta regulación de la tem- Función Ajuste Fino de Temperatura peratura de su refrigerador, considere los sigu- AJUSTE FINO TEMPERATURA DEL FREEZER ientes factores: 1. Se activa pulsando el ícono “AUTO CONTROL” por 3 veces (poner en la Función Vacaciones) y, en 1. - Page 17 AJUSTE FINO TEMPERATURA REFRIGERADOR 1. Se activa pulsando el ícono “AUTO CONTROL” por 3 veces (poner en la Función Vacaciones), y, en la secuencia, pulsar 5 veces el ícono REFRIG- ERADOR. 2. La función solo será activado si los 5 toque son realizados en los 3 segundos iniciales tras la Fun- ción Vacaciones tener sido seleccionada.
-
Page 18: Limpieza Y Mantenimiento
Refrigerador, utilizando una as- cos / abrasivos como detergentes, ácidos, piradora Electrolux o un plumero. El vinagre para no dañar su refrigerador. polco acumulado impide el correcto funcionamiento condensador, Después de la limpieza, recoloque los ac-... -
Page 19: Consejos
Consejos Para evitar olores Para ahorrar energía Almacene los alimentos Mantenga las puertas abiertas solo el tiempo nec- siempre empaquetados o esario. en recipientes tapados. Si las puertas no estén debidamente cerradas, Utilice embalajes y recipi- habrá aumento del consumo de energía y podrá entes secos. - Page 20 Para congelar y descongelar los alimentos ATENCIÓN Los productos que serán congelados deben ser Siempre deje las salidas de aire libres frescos y limpios. para facilitar la circulación de aire frío Empaque os alimentos y, así, mejorar la conservación de los en porciones adecuadas al tamaño de su familia alimentos.
- Page 21 TABLA PARA RESFRIAMIENTO / CONGELAMIENTO EN EL FREEZER * COMPARTIMIENTO TURBO CONGELAMIENTO CANTIDAD ALIMENTO (TIEMPO EN MINUTOS) APROXIMADA RESFRIAMIENTO CONGELAMIENTO 200 g no recomendable Barra de chocolate 300 g Buñuelo de bacalao / yuca 550 g no recomendable Brigadeirão 400 g no recomendable Caja de bombón 1200 g...
-
Page 22: Fallos Y Soluciones
Fallos y soluciones Asistencia al Cliente Caso su refrigerador presente algún problema de funcionamiento, compruebe las probables causas y soluciones. PROBÁBLES CAUSAS / CORRECIONES Enchufe desconectado del tomacorriente Conectar el enchufe en el tomacorriente Tomacorriente con mal contacto Corregir el defecto en el tomacorriente Caída de energía eléctrica u oscilación de Retire el enchufe del tomacorriente por 5 tensión. - Page 23 Caída de energía eléctrica u oscilación de Retire el enchufe del tomacorriente y tensión reconéctelo Mensajes en el Falla de alguna de las funciones de su Llame el Servicio Autorizado Electrolux refrigerador indicador de funciones Panel / Teclado no Panel bloqueado Apriete bloqueo panel...
- Page 24 Sudor en la Superficie Externa Los refrigeradores, freezers combinados doméstico cuando instalados en locales con humedad relativa de aire más de 75% y con temperaturas superiores a 32°C pueden presentar condensación externa (sudor). Ruidos Normales de Operación refrigerador funcionamiento puede presentar ruido, principalmente cuando está...
-
Page 25: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas (**) DB52, DB52X, ERBL45E3BPS OTROS Mercado ARGENTINA MÉXICO PAÍSES IRAM Norma NOM-015 319/99 y 35/05 Capacidad (litros) Almac. Refrigerador Almac. Freezer Almacenamiento Total Bruta Refrigerador Bruta Freezer Bruta Total Tiempo máximo de conservación sin energía (horas) Capacidad de congelamiento a cada 24 horas (kg) Deshielo Automático... -
Page 26: Esquema Eléctrico
Esquema Eléctrico T H E O R E T I C A L F L A T A R E A T h i s d r a w i n g c o n t a i n s c o n f i d e n t i a l i n f o r m a t i o n a n d C r i t i c a l d i m e n s i o n s w h i c h i s t h e p r o p e r t y o f m u s t b e u n d e r c a p a b i l i t y... -
Page 27: Environmental Advice
Thank you for choosing Electrolux! Do not remove the attached adhesive identification label containing code, model number, manufacturer and other information from the refrigerator. This label will be used by the Electrolux Authorized Service in the event that your refrigerator needs servicing. Environmental advice The packaging material used is recyclable;... -
Page 28: Safety
Do not compress, fold or tie up the power cord. If the cord becomes damaged, it must be replaced by an Electrolux Authorized Service in order to avoid risks. Do not store medication, toxic or chemical products in the refrigerator, as they may contaminate the food. - Page 29 Safety evaporator, condenser) or electrical NOTE: This model uses flammable and electronic system (lamp socket, refrigerant R600a gas in the sealed switch, thermostat, etc.); refrigeration system. The following • This appliance must be connected to a recommendations should grounded outlet; observed for your safety: •...
- Page 30 Safety Be sure the appliance is transported to - half board environments; an appropriate place for safe disposal - buffet and similar applications not and recycling. DO NOT LEAVE an intended for retail sale. abandoned appliance in landfill places or vacant lands because the foam used in insulation and refrigerant contained in this appliance are flammable.
-
Page 31: Refrigerator Description
Refrigerator description 1. Ice mold - “Ice Twister” 2. Ice tray 3. Turbo freezing compartment - “Fast Freezing” 4. Drawers in freezer (2 units) 5. Freezer door shelf 6. LED Lighting module in refrigerator compartment 7. Can dispenser 8. Drink Express shelf 9. - Page 32 Photos for illustration only...
-
Page 33: Main Guidelines
Main guidelines Control Panel Responsible for freezer and refrigerator operating temperature regulating. In minimum temperature the refrigerator may not have adequate performance when the room temperature is high. Learn more about temperature control in the chapter How to use. WARNING Temperature differences between the refrigerator and the external environment can cause noise during operation. - Page 34 1 “AUTO CONTROL” (Automatic Control) 3 TEMP FREEZER button This key allows the temperature setting in the button freezer compartment between Minimum, Medium By touching the button “AUTO CONTROL” you can and Maximum. select one of the automatic control functions: Vaca- tion, Party and Shopping.
- Page 35 If you want to interrupt this function, just press the ICE EXPRESS Alarm TURBO FREEZER button until the indicator shows After 120 minutes from the ICE EXPRESS cycle, (- -) minutes. the corresponding button will flash and an alarm will sound. WARNING 12 TEMP REFRIGERATOR button The TURBO FREEZER function will not...
-
Page 36: Main Components
Main components Retractable and folding shelf Fruits / Vegetables drawer This shelf can be retracted and folded up, allowing Keeps the moisture and the storage of larger objects in the refrigerator freshness vegetables compartment, such as jars and cakes. To unlock and fruits due to cold air it, just lift and push the arrows indicated in front of circulation which is not in... - Page 37 Turbo Freezing compartment Multi-box To facilitate access, the This appliance has with 2 small pots and one big pot, and they can be stored in the drawer divide cover of this compartment or on the bars of refrigerator or freezer doors. They can be folded to the top and the tray can be are perfect for storing seasonings and food debris.
-
Page 38: Installation
Installation 1- Remove the packaging base Two people are required to remove the base from the package. Do not install the refrigerator outdoors or under the direct incidence of sunlight. Avoid the proximity of the refrigerator with chemicals or heat sources (stoves, ovens, etc.), and areas with frequent water handling (tank, sink). -
Page 39: Electrical Installation
Electrical installation Before turning the refrigerator on, check if the voltage of the outlet where the refrigerator is connected, is equal to the voltage indicated in the label localized next the plug (power cord) or in the refrigerator identification label. Connect your refrigerator to an exclusive outlet, do not use extension cords or connector triple type. -
Page 40: How To Use
How to use 1- How to turn your refrigerator on and off 2. Leave running for two hours before storing any food inside to stabilize the temperature inside To turn the refrigerator on juts connect the plug to the the refrigerator. outlet and set the desired temperature. -
Page 41: Refrigerator Operating Characteristics
Refrigerator operating characteristics To proceed with the proper regulation of the Temperature Fine Adjustment Function temperature of your refrigerator, consider the FINE ADJUSTMENT OF FREEZER TEMPERATURE following factors: 1. It is activated by touching the “AUTO 1. The amount of food to be stored. CONTROL”... - Page 42 FINE ADJUSTMENT OF REFRIGERATOR TEMPERATURE 1. It activated pressing “AUTO CONTROL” button 3 times (put in Vacation function) and, after that, press 5 times the REFRIGERATOR button. 2. The function is only activated if the 5 touches are made in the first 3 seconds after the Vacation function has been selected.
-
Page 43: Cleaning And Maintenance
Clean the condenser at the back the plug from the outlet. of the refrigerator every 6 months, Never clean your refrigerator with using an Electrolux vacuum cleaner flammable fluids such alcohol, or a feather duster. Accumulated dust prevents the correct operation kerosene,... -
Page 44: Tips
Tips To prevent odors To safe energy Store food always Keep the doors open only as long as necessary. packaged or in covered If the doors are not properly closed, will increase containers. energy consumption and may occur excessive dried packaging formation of ice. - Page 45 To freeze and defrost food WARNING The products to be frozen must be fresh and clean. Always let the air openings free to Pack food into portions suitable to the size of facilitate the circulation of cold air and your family and that can thus improve food preservation.
- Page 46 TABLE FOR COOLING/FREEZING IN FREEZER* TURBO FREEZING COMPARTMENT APPROXIMATE FOOD (TIME IN MINUTES) AMOUNT COOLING FREEZING 200 g Not recommended Chocolate bar 300 g Codfish/cassava balls 550 g Not recommended Chocolate truffle 400 g Not recommended Chocolate box 1200 g Beef Chicken drumstick 300 g...
-
Page 47: Faults And Solutions
Faults and solutions Customer support If your refrigerator shows any malfunction, check the possible causes and solutions. POSSIBLE CAUSES / CORRECTION Plug disconnected from the outlet. Connect plug to the outlet. Bas connection in outlet. Correct the fault in the outlet. Disconnect plug from the outlet for 5 min Power failure or voltage oscillation. - Page 48 Disconnect plug from the outlet and Power outage or voltage oscillation. reconnect it. Message from the Failure of any of the refrigerator functions. Call the Electrolux Authorized Service. functions indicator Panel/Keyboard does Locked panel. Touch lock panel. nor accept command...
- Page 49 Sweat on External Surface Refrigerators, freezers and combined household when installed places with relative humidity above 75% and with temperatures above 32 ºC may present external condensation (sweat). Normal Operation Noise When operation your Refrigerator may have a noise, especially when it is with the door open.
-
Page 50: Technical Specifications
Technical Specifications (**) DB52, DB52X, ERBL45E3BPS OTHER Market ARGENTINA MEXICO CONTRIES IRAM Norm NOM-015 319/99 y 35/05 Capacity (liters) Refrigerator storage Freezer storage Total storage Refrigerator gross capacity Freezer gross capacity Total gross capacity Maximum time of conservation with no energy (hours) -
Page 51: Electric Diagram
T H E O R E T I C A L F L A T A R E A C r i t i c a l d i m e n s i o n s w h i c h T h i s d r a w i n g c o n t a i n s c o n f i d e n t i a l i n f o r m a t i o n a n d Electric Diagram m u s t b e u n d e r c a p a b i l i t y... - Page 52 A99557001/A G0012861/001 Jul/16...