Download Print this page

Electrolux DF42 Instruction Manual

Hide thumbs

Advertisement

DF42, DW42X,
ERTL38E3BPS,
ERTL38E5BPS
REFRIGERADORES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS MANUAL
02
26

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Electrolux DF42

  • Page 1 DF42, DW42X, REFRIGERADORES MANUAL DE INSTRUCCIONES ERTL38E3BPS, INSTRUCTIONS MANUAL ERTL38E5BPS...
  • Page 2: Table Of Contents

    Gracias por escoger Electrolux! En este manual encontrará todas las informaciones necesarias para su seguridad y uso adecuado de su refrigerador. Lea el documento entero antes de instalar y usar el electrodoméstico y guarde esta guía para futuras consultas. La etiqueta de identificación donde constan informaciones importantes, como: código, modelo y fabricante, entre otras, será...
  • Page 3: Seguridad

    Seguridad Para niños Mantenga al material del embalaje en el refrigerador fuera del alcance de los niños. No permita que su electrodoméstico sea manoseado por niños, hasta cuando está apagado. Caso su refrigerador contenga algún paquete de gel de sílice o arcilla Desipak® en su interior, bótelo y no permita que niños brinquen con él.
  • Page 4: Presentación Del Producto

    14. Reservatorio de agua (apenas en el modelo DW42X) 15. Anaquel pequeño del reservatorio de agua (apenas en el modelo DW42X) 16. Anaquel medio (2 unidades en el modelo DF42 y 1 unidad en el modelo DW42X) 17. Anaquel grande con traba para ubicar botellas 18.
  • Page 5 Modelo DF42 Foto meramente ilustrativa...
  • Page 6: Principales Orientaciones

    Principales orientaciones Panel de Control Responsable por la regulación de Atención la temperatura de operación del refrigerador. Las diferencias de temperatura Mantenerlo en la temperatura entre el refrigerador y el am- mínima no economiza energía biente externo pueden causar eléctrica y puede dañar su refri- ruidos durante el funcionamien- gerador.
  • Page 7: Principales Componentes

    Principales componentes Parte Interna raturas de conservación (próxima a 0°C) sin necesidad de congelamiento. Ejemplo: alimentos que deben “Ice Twister” (1) ser consumidos o cocidos en poco tiempo, como: Después de sacarlo del local, carnes, pescados, postres y similares. rellene el “Ice Twister” con agua potable y tenga cuidado para no llenar demasiado las Gaveta de Vegetales, Verduras y Frutas (11)
  • Page 8 Anaquel Grande de la Puerta con Traba Botellas Anaquel Retráctil Congelador (17) El anaquel retráctil congelador puede ser El anaquel grande fue utilizada en 3 posiciones diferentes, A, B o C desarrollado para acon- (para utilizar el anaquel retráctil en la posición dicionar hasta 3 botellas C, es necesario retirar el “Ice Twister”).
  • Page 9 Reservatorio de Agua (14) (Apenas modelo DW42X) Antes utilizar reservatorio de agua, lávelo agua jabón neutro para eliminar eventuales residuos. Solo utiliza agua potable. El uso de cualquier otro tipo de bebida podrá dejar residuos, gusto u olor en el reservatorio y el grifo. No coloque agua con temperatura mayor que la temperatura ambiente.
  • Page 10: Instalación

    Instalación 1 – Retire la base del embalaje Se necesitan dos personas para retirar la base del embalaje. Incline cuidadosamente al refrigerador para uno de los lados y rompe ese lado de la parra para removerla. Nuevamente, incline el refrigerador para el otro lado y retire el restante de la base.
  • Page 11: Instalación Eléctrica

    Instalação Elétrica Antes de enchufar su refrigerador, verifique si la tensión (volta- je) del enchufe donde será enchufado es igual a la indicada en la etiqueta localizada próxima al enchufe (en el cabo de alimen- tación eléctrico) o en la etiqueta de identificación del Refrigera- dor.
  • Page 12: Como Usar

    Como usar 1 – Como conectar y desconectar su refrigerador Para conectar el refrigerador basta conectar el enchufe al tomacorriente y regular la temperatura deseada por el selector de temperatura. Para desconectar el refrigerador, desconecte al enchufe del tomacorriente. Utilice este procedimiento siempre que exista la necesidad de dejar al refrigerador desconectado por tiempo prolongado (por ejemplo: viajes largos).
  • Page 13: Características De Operación

    La posición del termostato (selector de función TURBO. temperatura) y su regulación son específicas para los refrigeradores DF42 y DW42X no debiendo ser comparadas con la graduación de los controles de refrigeradores de otras marcas o módulos.
  • Page 14: Ajuste De Temperatura

    AJUSTE DE TEMPERATURA El ajuste es hecho tocando la tecla. Cada toque hará con que los indicadores de temperatura sean incrementados hasta atingir la posición máxima, conforme la figura abajo. Nota: Cuando el refrigerador sea energizado, el control siempre indicará la posición MEDIA (ajuste de fábrica).
  • Page 15: Limpieza Y Manutención

    Limpieza y manutención Antes de efectuar cual- Nunca utilice espátulas metálicas, objetos quier operación de ma- puntiagudos, cepillos, productos abrasivos o nutención, incluyendo alcalinos para limpiar las superficies plásticas las descritas en este en el interior de su refrigerador. manual, desconecte el refrigerador de la ener- Limpieza de la parte externa gía eléctrica retirando el enchufa del...
  • Page 16 11. Para evitar fuga, apriete el grifo firmemen- ATENCIÓN te en sentido horario y encaje el reservatorio firmemente en la puerta para evitar el mal No remueva al colector para limpieza y no aleje los tubos localizados dentro de este colector. encaje.
  • Page 17 Efectúe la limpieza del condensador en la parte trasera del Refrigerador de 6 en 6 meses utilizan- do un aspirador de polvo Electrolux o un plumero. El polvo acumulado impide el funcionamiento...
  • Page 18 Anaquel Grande y Medio del Refrigerador y Bandeja de Frutas Anaquel de Congelador: Bascular la parte frontal Para retirar los anaqueles de la bandeja 1), por basta halar al anaquel para dentro apoye con la arriba, en seguida retire el mano y empuje hacia ar- arremate.
  • Page 19: Sugerencias Y Consejos

    Sugerencias y Consejos Para evitar olores: Para economizar energía: Almacene los alimentos Mantenga las puertas abiertas apena por el envasados o en recipien- tiempo necesario. tes tapados. Si las puertas no están debidamente cer- Utilice embalajes y reci- radas, el consumo de energía aumentará y pientes secos.
  • Page 20 Para congelar y descongelar los ali- Almacenaje de Alimentos: mentos: Para preservar las características de los ali- Los productos a ser mentos o líquidos, manténgalos en recipien- congelados deben estar tes cerrados. frescos y limpios. Evite colocar alimentos preparados a base de agua (sopas y caldos) en recipiente des- Envase los alimentos en tapados ya que pueden congelar.
  • Page 21: Fallas Y Soluciones

    Fallas y soluciones Servicio Técnico Caso su refrigerador presente algún problema de funcionamiento, verifique las probables causas y soluciones. Caso las correcciones sugeridas no sean suficientes, entre en contacto con el Servicio Téc- nico. Probables Causas / Correcciones Si el refrigerador Enchufe desconectado del tomacorriente.
  • Page 22 Probables Causas / Correcciones Si el refrigerador Refrigerador recostado en la pared. Apartar de la pared, dejando 15 cm de presenta ruidos espacio. anormales Ajustar los pies niveladores de acuerdo con Refrigerador desnivelado. las instrucciones, dejando el Refrigerador perfectamente asentado en el piso. Ruido por circulación de aire.
  • Page 23: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas (**) FICHA INFORMACIONES TÉCNICAS CONFORME IRAM Nombre o marca comercial del provedor ELECTROLUX DF42 DW42X Identificación del modelo del provedor Refrigerador / Congelador - 7 Tipo de aparato Classificación del modelo por su eficiencia energé- tica (escala que abarca de A (mayor eficiencia) a G (menor eficiencia) Etiqueta ecológica...
  • Page 24 FICHA INFORMACIONES TÉCNICAS CONFORME ISO / Amd. MODELO DF42 DW42X Capacidad (litros) Almac. Refrigerador Almac. Congelador Almacenamiento Total Bruta Refrigerador Bruta Congelador Bruta Total Tiempo máximo de conservación sin energía (horas) Capacidad de congelamiento a cada 24horas (kg) Deshielo Automático Automático...
  • Page 25 CONSUMO DE ENERGÍA Tensión / Frecuencia 127V / 60Hz 220V / 60Hz 220V / 50Hz Conforme ISO 8561 (1995)/Amd. (1996) 51 kWh/mes 51 kWh/mes Conforme COVENIN 3193:1999 678 kWh/año Conforme INEN 621 kWh/año Conforme IRAM 384 kWh/año Atención: Este producto no es bivolt, verifique la tensión (V) correcta de la red eléctrica antes de conectar el producto.
  • Page 26 Thanks for choosing Electrolux! In this manual, you can find all necessary information for your safety and proper use of your refrigerator. Read it thoroughly before installing and using the appliance and keep this manual for future reference. The identification label which contains important information such as code, model and manufacturer, among others, will be used by Technical Service if your refrigerator needs repair.
  • Page 27: For Children

    Safety For children Keep the packaging material of the refrigerator out of the reach of children. Do not allow your appliance is handled by children, even when it is off. If your refrigerator contains a silica gel pack or Desipak® clay inside, throw it out into the environment, and do not allow children to play with it.
  • Page 28 13. Eggs shelf basket (package 12 eggs) 14. Water tank (only for model DW42X) 15. Water tank small shelf (only for model DW42X) 16. Medium shelf (2 units in model DF42/DF42X and 1 unit in model DW42X) 17. Large shelf with lock bottle 18.
  • Page 29 Model DF42/DF42X Photo for illustration only...
  • Page 30: Ca & Caribbean

    Guidance table of during operation. They are normal temperature regulation and do not affect the refrigerator performance. Learn more about noise in chapter Operating Characteristics. IMPORTANT Other Countries CA & Caribbean DF42 Models ERTL38E3BPS DW42X ERTL38E5BPS...
  • Page 31: Main Components

    Main components Inner Part Vegetables and fruits drawer(11) Keeps the moisture and Ice Twister freshness of vegetables After removing it from it’s because the cold air does not place, fill with potable water come into direct contact with the “Ice Twister” being careful them thus preventing leaves not to overfill the forms of and vegetables are dry/burnt.
  • Page 32 Doors (26) Fig. 2 Fig. 1 This appliance does not allow doors reversal side. Air Flow System (Top-Flow) - Freezer: This system function is to distribute cold air Water tank (14) (only DW42X model) for freezing food in the Before using the water freezer compartment.
  • Page 33 Installation Two people are required to remove the package base. Carefully tilt the refrigerator for one side and breaks the side of the base to remove it. Tilt the refrigerator again to the other side and remove the rest of the base.
  • Page 34: Electrical Installation

    Electrical Installation Before connecting your refrigerator, make sure that the voltage from the outlet where it will be connected is the same as indicated on the label located next to the plug (in the power cord), or in the refrigerator nameplate. Turn your refrigerator on to an exclusive outlet, do not use extension cords or T-type connectors.
  • Page 35: How To Use

    How to use 1 - How to turn your refrigerator on and off To turn the refrigerator on, just connect the plug to the outlet and set the desired temperature by the temperature selector. To turn the refrigerator off, unplug the plug. Use this procedure whenever you need to leave the refrigerator off for a long time (eg.
  • Page 36: Operating Characteristics

    Setting the temperature and also the TURBO function. The thermostat position (temperature selector) and its regulation are specific to the DF42, DF42X e DW42X refrigerators and should not be compared to graduations of refrigerators controls from other brands or models.
  • Page 37 TEMPERATURE SET The adjustment is done by touching the key. Each touch will cause the temperature indicators to be increased until it reaches its maximum, as shown below. Obs.: When the refrigerator is set, the control will always indicate the MEDIUM position (the default setting). TURBO function Allows quick cooling and freezing of food.
  • Page 38: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and maintenance Outside cleaning Before performing To easily clean the outside of your refrigerator, maintenance use a solution of warm water with mild soap including this and then dry it thoroughly with a clean cloth. manual, turn Every six months clean the condenser on refrigerator off by the back of the refrigerator using a vacuum...
  • Page 39 Cleaning the water tank (only for WARNING DW42X model) - Be careful to not reverse Remove water the direction of fitting the inside the tank . rubber part as shown in Remove the water tank the drawing. small s helf, by lifting - Make sure that the tank it up and pulling it up insulating sleeve rests...
  • Page 40: Removing The Accessories

    LED Lamps replacement Removing the Accessories o replace the lamp of your refrigerator, proceed WARNING as follows: 1. Turn the refrigerator off by Plastic parts can not be washed with hot water. unplugging the power cord Freezer shelf: plug from the outlet. The shelf is removable from 2.
  • Page 41 Cleaning the aluminum bar area: Fruit tray I f y o u r e a l l y Tilt the frontal part need to remove of the tray (1). From the aluminum inside, hold with your bar to clean hand, push up (2) and u p t h e d o o r pulling forward (3) area where the...
  • Page 42 Tips To prevent odors: To save energy: Keep the doors open only as long as Stores the food always necessary. packed closed containers. If the doors are not properly closed, will increase energy consumption and may occur Use dried packaging and excessive ice formation.
  • Page 43 To freeze and defrost food: Food Storage: To preserve the characteristics of the food or The products to be frozen liquid, keep them in sealed containers. must be fresh and clean. Avoid placing food prepared water-based Pack food into portions (soups and broths) in open containers ‘cause suitable to the size of they can freeze.
  • Page 44: Faults And Solutions

    Faults and Solutions Customer Care If your refrigerator presents any operating problems, check the possible causes and solutions. If the corrections suggested are insufficient, contact the Technical Service. Probable Causes/Corrections If the refrigerator Refrigerator plug is unplugged. Connect the plug into the outlet. does not work Outlet with bad contact.
  • Page 45 Probable Causes/Corrections If the refrigerator Refrigerator against the wall. Put it away from the wall, leaving 15 cm off. has abnormal Uneven leveling legs. Adjust leveling leg, leaving the refrigerator noises. perfectly seated on the floor. Noise by airflow. It is a normal noise, characteristic from airflow in frost free refrigeration systems.
  • Page 46: Technical Specifications

    Technical Specifications (**) MODEL DF42/DF42X DW42X Capacity (liters) (ISO8561 standard) Refrigerator storage Freezer storage Total storage Gross Refrigerator Gross Freezer Gross Total Maximum time out of energy conservation (hours) Freezing capacity per 24 hours (kg) (Norma ISO8561) Automatic Defrost Automatic...
  • Page 47 Notes...
  • Page 48 A05198601/A G0010364/004 Jan/16...

This manual is also suitable for:

Dw42xErtl38e5bpsErtl38e3bps