Antes De La Instalación; Herramientas Que Va A Necesitar; Especificaciones - Toto T20S Series Installation And Owner's Manual

PRECAUCIÓN
No deje ninguna anomalía sin atender, como por ejemplo, piezas flojas.
Revise al menos una vez al año las tuberías en busca de fugas de agua, reemplace las
válvulas unidireccionales desgastadas y haga girar la perilla del control de temperatura de la
válvula de mezclado térmico para evitar que se cubra de sarro o se atasque.
No asee el producto con ningún otro agente de limpieza, salvo un detergente neutro diluido.
Si el agua caliente permanece en el equipo o la tubería durante un periodo prolongado,
la calidad del agua puede deteriorarse. Drene el agua caliente que haya quedado
durante mucho tiempo en el equipo o la tubería.
INSTRUCCIONES PARA EL AISLAMIENTO DOBLE
Este grifo tiene doble aislamiento, lo que elimina la necesidad de un sistema de conexión a
tierra por separado. Use este producto tal como se explica en el manual y observe las
advertencias que aparecen en aquel.
DOBLEMENTE AISLADO - NO REQUIERE CONEXIÓN A TIERRA - PARA EL
SERVICIO, USAR ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO IDÉNTICAS.
ANTES DE LA INSTALACIÓN
Para asegurar que la instalación del producto se lleve a cabo de manera correcta,
sírvase leer este manual con atención y en su totalidad antes de comenzar la instalación.
Siga todos los códigos locales de plomería y construcción.
Asegúrese de que todas las tuberías, válvulas de cierre y líneas de conexión estén
instaladas de acuerdo con los reglamentos locales.
Verifique la presión de suministro de agua fría y/o caliente.
El rango de presión de trabajo recomendado es de 20 psi a 80 psi (de 138 kPa a 551 kPa).
Si la presión de suministro es superior a 80 psi (551 kPa), redúzcala al intervalo
recomendado mediante una válvula reductora de presión (se vende por separado).
No se recomienda el uso de presiones de agua de más de 80 psi (551 kPa) para la
mayoría de los accesorios de plomería. Consulte los detalles en la sección de plomería
del reglamento de construcción local.
Asegúrese de configurar la presión del suministro de agua fría en un valor más alto que
la presión del suministro de agua caliente o a la misma presión.
Verifique la temperatura del suministro de agua.
El rango de temperatura de suministro recomendado es de 39 °F a 104 °F (de 4 °C a 40 °C)
Nunca utilice vapor como un suministro de agua caliente.
Descargue todas las líneas de agua antes de su instalación.
Asegúrese de no dañar la superficie del sensor durante la instalación.
No coloque otros dispositivos que utilicen un inversor o sensor infrarrojo cerca del grifo,
ya que puede causar un malfuncionamiento del grifo.
Confirme que el tamaño y la forma del lavabo sean compatibles con las medidas del grifo.
Cierre el suministro de agua en la(s) válvula(s) de cierre.

HERRAMIENTAS QUE VA A NECESITAR

Destornillador
Taladro Phillips
Cinta
Lápiz Nivel Métrica
- 22 -

ESPECIFICACIONES

Modelo ECOPOWER
Suministro de energía Generación de Hidroenergía
Vataje -
Longitud del cable de alimentación -
Rango de detección del sensor 5-1/8"~ 7-7/8" (130~200 mm) / El sensor tiene ajuste automático.
Presión del suministro Mínima requerida: 15 psi (100 kPa) (fluyendo) / Máxima: 80 psi (551 kPa)
Condición del agua Agua potable directa del sistema municipal o agua de pozo
Conexión del suministro
Temperaturas de entrada
Temperaturas ambiente
Humedad
Modelo
Velocidad gpm 0.35
del flujo (L/min) (1.3)
20
Duración segundos
*Por demanda Por demanda
Volumen gpc 0.12 0.08
por ciclo (L/cycle) (0.44) (0.32)
*Por demanda se refiere a la manera en que se suministra el agua (es decir, solo se
suministra agua cuando el usuario activa el sensor, según lo necesite).
**Continuo significa que se suministra agua durante un ciclo continuo de 20 segundos.
En cumplimiento del mandato federal de uso eficiente del agua que se describe en la Ley
de Protección Ambiental (Environmental Protection Act) de 1992, los grifos pueden
dividirse en dos categorías, según el uso del agua:
consumo de agua (litros [galones] por ciclo) o tasa de flujo (litros [galones] por minuto).
TOTO prefiere usar el consumo de agua porque es el método de medición de uso de agua
más preciso. Este método de medición puede incorporarse a los cálculos de uso de agua
de diversos programas de eficiencia.
Ciclo
El ciclo es el lapso máximo, en segundos, durante el cual el grifo permite que fluya el agua
una vez activado.
Litros por ciclo (LPC) [galones por ciclo (GPC)]
Los litros por ciclo (LPC) son la CANTIDAD de agua consumida en un ciclo. Los LPC se calculan
activando el grifo durante un ciclo completo y midiendo la cantidad de agua suministrada. Por ejemplo, un
grifo que suministra 0.45 L (0.12 galones) durante un ciclo de 20 segundos, opera a 0.45 LPC (0.12 GPL).
Litros por minuto (LPM) [galones por minuto (GPM)]
Los LPM representan la TASA de flujo de agua y los litros de agua que el grifo suministra si esta se deja
correr continuamente durante un minuto.
Los LPM se calculan dividiendo los litros de agua suministrados entre los segundos de flujo y multiplicando
el resultado por 60.
Por ejemplo, un grifo que suministra 0.95 L (0.25 galones) cada 30 segundos, opera a 1.9 LPM (0.5 GPM).
LPC vs. LPM (GPC vs. GPM)
Si se conocen la tasa de flujo del grifo y la duración
del flujo, es posible calcular los LPC (GPC). Por
ejemplo, un grifo cuyo flujo sea de 1.9 LPM (0.5 GPM)
durante 10 segundos, suministra 0.3 LPC (0.08 GPC).
AC EWATER+
110 - 120 V AC 100 - 240 V AC
1 W
29-1/2" (750 mm)
G1/2 compatible con 1/2 NPSM
39-110 °F (4-43.3 °C)
32-104 °F (0-40 °C)
Máxima 90% RH
EWATER+
0.5 1.0
(1.9) (3.8)
10 20 10
**Continuo Por demanda Por demanda
０.17 ０.18
(0.63) (0.68)
Modo y ciclo GPM
Por demanda 10 seg 0.5
Por demanda 10 seg 1.0
Por demanda 20 seg 0.35
Continuo 20 seg 0.5
- 23 -
43 W
0.5
(1.9)
10
０.08
(0.32)
GPC
0.08
0.18
0.12
0.17