Related Manuals for Abilia Gewa Control 18
Summary of Contents for Abilia Gewa Control 18
- Page 1 Manual Gewa Control 18 SE: IR-sändare GB: IR transmitter NO: IR-sender Art.no 425718 Rev H SE, GB, NO...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents SE: Svensk Bruksanvisning Gewa Control 18 ..............5 Inledning ..........................5 Nyheter och förbättringar ....................5 Allmänt om Control 18 ......................5 Teckenförklaring ......................... 6 Sätta i batterier ........................6 Batterivarning ........................6 Inställningar ........................... 7 Nivåer i Control 18 ......................7 Låsa/låsa upp inställningslås .................... - Page 3 Recycling Waste Electrical and Electronic Equipment ............38 Conformity with the Medical Devices Directive ..............38 Summary and Quick guide Control 18 ................. 39 NO: Norsk Brukerveiledning Gewa Control 18 ..............41 Innledning ..........................41 Nyheter og forbedringer ....................41 Generelt om Control 18 ....................
- Page 4 Nivåer i Control 18 ......................43 Låse/åpne innstillingslås ....................44 Åpne/lukke et nivå ......................44 Innlæring av IR-kanaler fra en annen sender ..............45 Stille inn 4096-kode ......................46 Kopiere knapp ........................48 Innstilling av lydsignal ....................... 48 Innstilling av knappeforsinkelse ..................49 Lage automatisk sekvens (Makro) ..................
-
Page 5: Se: Svensk Bruksanvisning Gewa Control 18
SE: Svensk Bruksanvisning Gewa Control 18 Inledning Gewa Control 18 är en programmerbar IR-sändare som ersätter vanliga fjärrkontroller till TV, DVD, stereo mm. Control TV har totalt 81 olika programmeringsplatser fördelade på fem nivåer. Man trycker direkt på knapparna för att sända signaler, och byter nivå med Nivå-knappen. -
Page 6: Teckenförklaring
Bilden visar olika benämningar och funktioner som förekommer i texten. Fig 1 Indikeringslampor som Funktions-knappar visar olika nivåer 0-9, *, #, A, B, C, D Nivå 1-5 Indikeringslampa vid Kod-knapp programmering Nivå-knapp Funktions-knapp Programmeringsknapp (reset) Teckenförklaring Följande symboler kommer att finnas med i texten: Programmeringsknapp Valfri knapp på... -
Page 7: Inställningar
Inställningar Följande stycken beskriver hur man ställer in Control 18 för olika funktioner. Nivåer i Control 18 Control 18 har totalt fem nivåer med 17 programmerbara knappar. De är vid leverans grundinställda med GewaLink-kanalerna 00-79 på nivå 1-5. Det är valfritt om man vill använda en, flera eller alla fem nivåerna. -
Page 8: Låsa/Låsa Upp Inställningslås
Låsa/låsa upp inställningslås För att skydda kanaler/koder mot oavsiktlig radering när nya koder lärts in är det möjligt att låsa varje nivå för sig. Vid leverans är alla nivåer olåsta. Låst nivå indikeras med en ljudsignal vid inlärning. Gör enligt följande för att låsa/låsa upp nivåer: 1. -
Page 9: Inlärning Av Ir-Kanaler Från En Annan Sändare
Inlärning av IR-kanaler från en annan sändare Se till att batterierna i båda sändarna har god kapacitet. Placera inte sändarna i starkt ljus vid inlärning (t.ex. solljus). Lägg båda sändarna på ett bord med originalsändaren riktad mot den bakre gaveln på Control 18, se bild. -
Page 10: Lägga In 4096-Kod
Tips! Control 18 kan lära in koder från de flesta IR-sändare som finns på marknaden men det finns dock några enstaka undantag. Det kan vara enstaka funktioner eller alla funktionerna på en sändare. I dessa fall är det möjligt att pröva ett annat inspelningsläge. I punkt 2 gör man i stället enligt följande;... - Page 11 För metod tre knappas en binär kod in. Den binära koden kommer alltid att hamna på Kod– knappen och är lika på alla nivåerna. Den binära koden kan man själv hitta på eller så använder man en kod som redan finns inställd i en IR-mottagare eller IR-sändare. Det finns två...
-
Page 12: Kopiera Knapp
Kopiera knapp Med Control 18 har man möjlighet att kopiera en knapps funktion till en annan knapp. OBS! Koden/kanalen ligger även kvar på ursprungsplatsen. 1. Välj nivå och tryck på den knapp vars kod skall kopieras. 2. Välj den nivå till vilken du vill kopiera koden. 3. -
Page 13: Inställning Av Anslagsfördröjning
Inställning av anslagsfördröjning Med Control 18 har man möjlighet att ställa anslagsfördröjningen av knappar, alltså den tid som en knapp måste hållas inne innan funktion erhålles. Anslagsfördröjningen går att ställa i 10 steg (0 – 9). = ingen anslagsfördröjning och = maximal anslagsfördröjning (0,9 sek). -
Page 14: Direktval Av Nivå
Direktval av nivå Med Control 18 finns det möjlighet att skapa direktvalsknappar vilket innebär att det går att nå en nivå direkt genom att trycka på en utvald knapp. T ex om man befinner sig på nivå 1 och trycker på knapp 2 så kommer man direkt till nivå 2 eller genom att trycka på knapp 3 kommer man direkt till nivå... -
Page 15: Kanalområde
Kanalområde Med Control 18 har man möjlighet att ställa in olika kanalområden som sändaren ska arbeta inom. När inställningen görs försvinner eventuellt inlärda kanaler och en ny slumpvis kod läggs in på Kod-knappen Normalt behöver man inte byta kanalområde. Om flera GewaLink-sändare ska användas i samma område och man INTE vill styra samma utrustning kan det vara nödvändigt att använda olika kanalområden. -
Page 16: Märkning
Märkning Knapparna är vid leverans märkta med siffror. Märkningen kan bytas ut och ersättas med en egen utformning. På Abilias hemsida kan man anpassa märkningen med hjälp av färdiga mallar med lämpliga symboler och text. Man kan även ladda ner dokumentet. Märkningen skrivs ut på overheadfilm eller vitt papper och sticks i fickan på... -
Page 17: Säkerhetskopiering Och Återställning
Använd tillbehören Control Tool USB interface och Adapter 8-pol Mini Din/7-pol slits (säljs separat). Programvara laddas ned från Abilias hemsida. www.abilia.se. Se instruktioner på hemsidan. Låsning vid transport Vid transport går det att låsa knapparna för att hindra Control 18 från att starta ofrivilligt och därmed förbruka batterier. -
Page 18: Grundinställningar I Control 18
Grundinställningar i Control 18 Vid leverans är Control 18 inställd med vissa grundinställningar enligt följande: Anslagsfördröjning är inställd på värde 0 Återkoppling, ljudvolym är inställd på värde 4 (0 – 9) Endast nivå 2 är öppen, övriga nivåer är stängda ... -
Page 19: Tekniska Data
Tekniska data Tekniska data ca 12 A Strömförbrukning i vila: Strömförbrukning vid sändning: ca 35 mA (GewaLink-kanal) Batterilivslängd (med enbart ca 2,5 år (100 sek sändning/dag med GewaLink- knappar): kanal) Programmeringsplatser: 81 st Manöverkraft knappar: < 160 gram Räckvidd: 20-30 m (GewaLink-kanaler) EMC-standard emission: EN 61000-6-4:2001, EN 60601-1-1-2:2001 ”... -
Page 20: Säkerhet Och Ansvar
Säkerhet och ansvar Abilia AB har utarbetat riskanalys för produkter i förhållande till SS-EN 14971 för Medicinsk utrustning. Produktens bruksanvisning och tekniska specifikation är utarbetad med tanke på säkerhetsvärderingarna som gjorts i detta dokument. Vid idrifttagning och dagligt användande av produkten är det alltid viktigt att tänka på... -
Page 21: Sammanställning Snabbguide Control 18
Sammanställning Snabbguide Gewa Control 18 Låsa upp/låsa inställningslås eller 4 , --- 2sek , välj nivå med , tryck sedan önskat val = Låsa. = Låsa upp. Grundinställning: Upplåst Öppna/stänga nivå eller 2 , --- 2sek , välj nivå med , tryck sedan önskat val... - Page 22 Inställning av anslagsfördröjning , välj inställning. = ingen anslagsfördröjning och = maximal anslagsfördröjning (0,9 sek). Grundinställning: Anslagsfördröjning = AV (0 sek). Lägga in Macro , skapa sekvens, välj nivå, , välj knapp Max 25 sek/tryck, 48 tryck Direktval av nivå Välj nivå...
-
Page 23: English Manual Gewa Control 18
GB: English Manual Gewa Control 18 Introduction The Gewa Control 18 is a programmable IR transmitter, which replaces ordinary remote controls for TV, DVD, stereo etc. It has in all 81 different programming positions on five levels. Simply press the buttons to send signals, and change level by pressing the Level- button. -
Page 24: Symbols
This picture shows the various terms and functions which are described in the text. Fig 1 Indication lights indicating Function-buttons different levels: 0-9, *, #, A, B, C, D Level 1-5 Code-button ! Indication lamp when programming Level-button Function-button Programming button (reset) Symbols The following symbols appear in the text throughout this manual:... -
Page 25: Settings
Settings Below is described how to program your Control 18 for different setting options. Levels in Control 18 Your Control 18 has totally five levels with 17 programmable buttons. On delivery the buttons are factory-programmed with GewaLink channels 00-79 on level 1-5. You can freely use one, several or all five levels. -
Page 26: Locking/Unlocking The Settings Lock
Locking/Unlocking the Settings Lock In order to protect channels/codes from being erased by accident when new codes are programmed it is possible to lock each level separately. All levels are unlocked on delivery. A locked level is indicated by a beep when you try to program it. -
Page 27: Recording Ir Channels From Another Transmitter
Recording IR Channels from another Transmitter Make sure the batteries in both transmitters are fully charged. Do not use the transmitters in intense light (e.g., sunlight) when programming. Place the two transmitters on a table with the original transmitter directed towards the rear of your Control 18, see picture. -
Page 28: Adding A 4096-Code
Tip! Control 18 can record codes from most IR transmitters on the market with a few exceptions. You may have problems with a few or all of the functions for a certain IR transmitter. In these cases it is possible to try another recording method. Instead, do as follows in step 2;... - Page 29 Method three: Enter a binary code. The binary code will always be associated with the Code-button and it is the same for all levels. Make up your own binary code or use the code already programmed in an IR receiver or transmitter. There are two types of IR receivers: an older type of receiver where you set the code with a 12-pole switch, or a newer type where the IR receiver is programmable.
-
Page 30: Copying A Button
Copying a button Using your Control 18, it is possible to copy a buttons’ function to another button. NOTE! The code/channel remains in its original place. 1. Choose level and press the button with the code to be copied. 2. Choose the level to which you want to copy the code. 3. -
Page 31: Setting An Acceptance Delay
Setting an acceptance delay Control 18 makes it possible to set an acceptance delay. By acceptance delay is meant the time a button has to be pressed before a result is reached. The acceptance delay can be set in 10 steps (0 - 9). = no delay time and = maximum delay time (0.9 second). -
Page 32: Direct Choice Of Level
Direct Choice of Level Control 18 makes it possible to create quick buttons which means that you can reach a level by pressing a selected button. If you are at level 1 for instance and press button 2 you will directly reach level 2. -
Page 33: Setting The Channel Range
Setting the channel range Your Control 18 has the option to set different channel ranges for the transmitter to operate within. When the change of channel range is applied, programmed channels will disappear and a new random code is added on the Code-button Normally, the channel range does not need to be changed. -
Page 34: Button Labelling
The buttons on your Control 18 are marked with numbers as standard. The numbered label can be replaced with a personalised design. On Abilia’s website it is possible to create your own button labels using pre-designed templates with symbols and text. -
Page 35: Backups And Reinstallation
Use the accessories Control Tool USB Interface and Adapter 8-pole Mini Din/7-pole slits (sold separately). The software can be downloaded from Abilia’s website. www.abilia.org.uk. See instructions on the website. Locking for transport When moving the Control 18 between different places it is possible to lock the buttons to prevent Control 18 from starting by accident and avoid unnecessary power consumption. -
Page 36: Default Settings In Your Control 18
Default settings in your Control 18 On delivery your Control 18 will be set with certain default settings as follows: Acceptance delay is set to value 0 Feedback Beep Volume is set to value 4 (0 – 9) ... -
Page 37: Technical Data
Technical data Technical data Approx. 12 A Power consumption at rest: Power consumption at transmitting Approx. 35 mA (GewaLink channel) Battery life (button use only): Approx. 2.5 years (100 seconds transmitting per day with GewaLink channel) Programming locations: 81 places Operating force buttons: <... -
Page 38: Safety And Responsibility
If you are not sure whether you have started using the product properly or set it up correctly, please contact your supplier. Abilia is not liable for any loss, damage or consequential loss resulting from any use, correct or otherwise, lack of follow-up, incorrect set-up, incorrect connection or similar misuse. -
Page 39: Summary And Quick Guide Control 18
Summary and Quick Guide Gewa Control 18 Locking/Unlocking the Settings Lock 2sec Press , choose level with then press your desired option then = Lock. = Unlock. Default setting: Unlocked Opening/Closing a Level 2sec Press , choose level with , then press the desired option , then = Open. - Page 40 Setting an acceptance delay Press , choose setting. = no delay time and = maximum delay time (0.9 second). Default setting: Acceptance delay = OFF (0 sec). Creating an automatic sequence (Macro) Press , create the sequence, choose level, , choose button Max 25 seconds per press, 48 presses Direct Choice of Level Create a quick button:...
-
Page 41: Norsk Brukerveiledning Gewa Control 18
NO: Norsk Brukerveiledning Gewa Control 18 Innledning Gewa Control 18 er en programmerbar IR-sender, noe som betyr at den kan erstatte vanlige fjernkontroller til TV, video, stereo mm. Control 18 har totalt 81 forskjellige programmeringsplasser fordelt på fem nivåer. Man trykker direkte på knappene for at sende signaler, og bytter nivå... -
Page 42: Tegnforklaring
Bildet viser forskjellige betegnelser og funksjoner som forekommer i teksten. Fig 1 Indikeringslamper som Funksjons-knapper viser ulike nivåer 0-9, *, #, A, B, C, D Nivå 1-5 Indikeringslampe ved Kode-knapp programmering Nivå-knapp Funksjons-knapp Programmeringsknapp (reset) Tegnforklaring Følgende symboler finner du i teksten: Programmeringsknapp Valgfri knapp på... -
Page 43: Innstillinger
Innstillinger Følgende avsnitt beskriver hvordan en stiller inn Control 18’s ulike funksjoner. Nivåer i Control 18 Control 18 har totalt 5 nivåer med 17 programmerbare knapper. De er ved levering innstilt med GewaLink-kanaler 00-79 på nivå 1-5. Det er helt valgfritt om en vil bruke ett, flere eller alle 5 nivåene. -
Page 44: Låse/Åpne Innstillingslås
Låse/åpne innstillingslås For å beskytte kanaler/koder mot uforvarende sletting når nye koder læres inn, er det mulig å låse hvert nivå for seg. Ved levering er alle nivåer åpne. Låst nivå indikeres med et lydsignal ved innlæring. Gjør følgende for å låse/åpne nivåer: og --- samtidig. -
Page 45: Innlæring Av Ir-Kanaler Fra En Annen Sender
Innlæring av IR-kanaler fra en annen sender Forsikre deg om at batteriene i begge senderne har full kapasitet. Plasser ikke senderne i direkte sollys under innlæring. Legg begge senderne på et bord med originalsenderen rettet mot den kortsiden som har kontakter på... -
Page 46: Stille Inn 4096-Kode
Viktig! Når kun ett nivå benyttes, vil Nivå-knappen automatisk inneholde kanalen på neste nivå’s første knapp, se Tabell 1. Det innebærer at det er fullt mulig å lære inn på Nivå- knappen når kun ett nivå er åpent. Tips! Control 18 kan lære inn koder fra de fleste IR-senderne som finnes på markedet, men det finnes noen få... - Page 47 For metode tre knappes det inn en binær kode. Den binære koden vil alltid havne på Kode–knappen som er den samme på alle nivåene. En kan selv velge den binære koden eller bruke en kode som allerede er lagt inn i en IR-mottager eller IR-sender. Det finnes to typer IR-mottagere.
-
Page 48: Kopiere Knapp
Kopiere knapp Med Control 18 har en mulighet til å kopiere en signal som er innlært og grunnkanaler til andre plasser (knapper). Obs! Koden/kanalen blir liggende igjen på den opprinnelige plassen. 1. Velg nivå og trykk på den knapp hvor koden skal kopieres fra. 2. -
Page 49: Innstilling Av Knappeforsinkelse
Innstilling av knappeforsinkelse Med Control 18 har en mulighet til å stille knappeforsinkelsen for aktivering av knapper, altså den tid som en knapp må holdes inne før den blir aktivert. Knappeforsinkelsen kan stilles inn på 10 forskjellige tider (0 - 9). = ingen knappeforsinkelse og = maksimal knappeforsinkelse (0,9 sek.). -
Page 50: Direktevalg Av Nivå
Direktevalg av nivå Med Control 18 finnes det mulighet for å lage direktevalgsknapper som innebærer at det går an å nå et nivå direkte ved å trykke på en utvalgt knapp. Om en for eksempel befinner seg på nivå 1 og trykker på knapp 2, kommer en direkte til nivå 2, eller ved å trykke på knapp 3 kommer en direkte til nivå... -
Page 51: Kanalområde
Kanalområde Med Control 18 har en muligheten til å stille inn forskjellige kanalområder som senderen skal ha som arbeidsområde. Når innstillingene blir utført, forsvinner eventuelle innlærte signaler og en ny tilfeldig valgt kode legges inn på Kode-knappen Normalt trenger du ikke skifte kanalområde. Hvis flere GewaLink-sendere vil bli benyttet i det samme område og en IKKE ønsker å... -
Page 52: Merking
Merking Knappene er som standard merket med tall. Denne merkingen kan byttes ut og erstattes av en annen hvis en ønsker det. På Abilias nettside kan man tilpasse merkingen ved hjelp av maler med lemplige symboler og tekst. Man kan også laste ned dokumentet. Merkingen kan skrives ut på... -
Page 53: Sikkerhetskopiering Og Tilbakestilling
Bruk tilbehøren Control Tool USB interface og Adapter 8-pol Mini Din/7-pol slits (seljes separat). Programvare lastes ned fra Abilias hjemmeside. www.abilia.no. Se instruksjoner på hjemmesiden. Knappelås ved transport Ved transport går det an å låse knappene for å hindre at Control 18 starter opp ufrivillig og dermed forbruker batterier. -
Page 54: Grunninnstillinger I Control 18
Grunninnstillinger i Control 18 Ved levering er Control 18 instillt med noen grunninnstillinger enlig følgende: Knappeforsinkelse er stilled til 0 Tilbakemelding, lydvolum er stilled til 4 (0 – 9) Kun nivå 2 er åpen, de andre nivåene lukket ... -
Page 55: Tekniske Data
Tekniske data Tekniske data ca 12 A Strømforbruk i hvile: Strømforbruk ved sending: ca 35 mA (GewaLink-kanal) Batterilevetid: ca 2,5 år (100 sek sending/dag med GewaLink- kanal) Programmeringsplasser: 81 st Manøverkraft på knapper: < 160 g Rekkevidde: 20-30 m (GewaLink-kanaler) EMC-standard emisjon: EN 61000-6-4:2001, EN 60601-1-1-2:2001 ”... -
Page 56: Sikkerhet Og Ansvar
Dersom du er usikker på om du har innstilt eller satt produktet i drift på korrekt måte, anbefaler vi at du tar kontakt med din leverandør. Abilia AS er ikke ansvarlig for eventuelle skader, følgeskader eller tap som følge av bruk, feilbruk, manglende oppfølging, feil innstilling, feil oppkobling eller lignende. Abilia AS økonomiske ansvar er i alle tilfeller begrenset til verdien av selve produktet. -
Page 57: Sammenstilling Hurtiguide Control 18
Sammenstilling Hurtiguide Gewa Control 18 Låse/åpne innstillingslås 2sek , velg nivå med , trykk deretter ønsket valg eller = Låse. = Åpne. Grunninnstilling: Åpnet Åpne/lukke et nivå 2sek , velg nivå med , trykk deretter ønsket val eller 1 = Åpne. 2 = Lukke. - Page 58 Innstilling av knappeforsinkelse , velg innstilling. = ingen knappeforsinkelse og = maksimal knappeforsinkelse (0,9 sek.). Grunninnstilling: Knappeforsinkelse = AV (0 sek.). Lage automatisk sekvens (Makro) + B , velg knapp , lage sekvens, velg nivå, Maks 25 sek./trykk, 48 trykk Direktevalg av nivå...
- Page 60 425718-1_Manual Gewa Control 18_SE GB NO_RevH.docx Feb 2017...