Acerca De Esta Documentación; Documentación Adicional; Presentación De La Información; Indicaciones De Advertencia - Emerson AVENTICS AS1 Operating Instructions Manual

1 Acerca de esta documentación
Lea esta documentación por completo, especialmente el capítulo g 2. Seguridad
, antes de empezar a trabajar con el producto.
Estas instrucciones contienen información importante para montar, utilizar y
mantener el producto de forma segura y apropiada, así como para eliminar averí-
as sencillas.
1.1 Documentación adicional
Junto a esta documentación recibirá varios documentos sobre el producto o el
equipo o la máquina en la que se monta el producto.
Tenga en cuenta todos los documentos que se suministran con el equipo o la
u
máquina.
Observar siempre las siguientes disposiciones adicionales:
• Reglamentos legales vigentes y otros reglamentos aplicables de las legislacio-
nes europea y nacional.
• Disposiciones vigentes en materia de prevención de accidentes y protección
del medio ambiente.
1.2 Presentación de la información

1.2.1 Indicaciones de advertencia

Las advertencias sobre daños personales y materiales se destacan de forma espe-
cial en esta documentación. Se deben respetar las medidas descritas de protec-
ción ante peligros.
Representación en forma de cuadros resaltados
Por un lado, las indicaciones de advertencia se representan en forma de cuadros
resaltados con la siguiente estructura:
PALABRA DE ADVERTENCIA
Tipo y fuente de peligro
Consecuencias si no se sigue la indicación
Medidas de protección ante peligros
u
Representación con una palabra de advertencia resaltada
En las indicaciones de manejo y listados a menudo se incorporan indicaciones de
seguridad en el texto. Estas se introducen con una palabra de advertencia resalta-
da en negrita:
ATENCIÓN! No sobrepasar los radios de curvatura admisibles.
Significado de las palabras de advertencia
Palabra de adverten- Significado
cia
Peligro Peligro inminente para la vida y la salud de las personas.
El incumplimiento de esta nota tiene consecuencias graves para la
salud, e incluso la muerte.
Advertencia Peligro posible para la vida y la salud de las personas.
El incumplimiento de este aviso puede tener consecuencias graves
para la salud, e incluso la muerte.
Precaución Situación posiblemente peligrosa.
El incumplimiento de esta nota puede tener como consecuencia le-
siones leves o daños materiales.
Nota Posibilidad de daños materiales o de fallos de funcionamiento.
El incumplimiento de esta nota puede tener como consecuencia da-
ños materiales o fallos de funcionamiento, pero no lesiones persona-
les.
1.2.2 Símbolos
Recomendación para el uso óptimo de nuestro producto.
Tenga en cuenta esta información para garantizar un funcionamiento
lo más correcto posible.
AVENTICS™ AS1 / AS2 / AS3 / AS5 | R412013436-BAL-001-AF | Español

2 Seguridad

2.1 Acerca de este capítulo
Este producto ha sido fabricado conforme a las reglas de la técnica generalmente
conocidas. No obstante, existe riesgo de sufrir daños personales y materiales si
no se tienen en cuenta este capítulo ni las indicaciones de seguridad contenidas
en la documentación.
• Lea este capítulo y toda la documentación con detenimiento y por completo
antes de trabajar con el producto.
• Guarde esta documentación en un lugar al que siempre puedan acceder fácil-
mente todos los usuarios.
• Entregue el producto a terceros siempre junto con la documentación necesa-
ria.

2.2 Indicaciones de seguridad generales

• Observar las prescripciones vigentes para evitar accidentes y respetar el me-
dio ambiente en el país en el que se vaya a utilizar el sistema y en el puesto de
trabajo.
• AVENTICS Utilizar los productos solo si no presentan problemas técnicos.
• Comprobar si el producto presenta algún defecto visible como, p. ej., grietas
en la carcasa, o si faltan tornillos, cubiertas de protección o juntas.
• Como norma general, no está permitido modificar ni transformar el producto.
La garantía prescribe en el caso de un montaje defectuoso.
• Las personas que montan, manejan y desmontan productos de AVENTICS o
realizan su mantenimiento no deben encontrarse bajo la influencia del alco-
hol, drogas o medicamentos que pudieran afectar a la capacidad de reacción.
• En ninguna circunstancia se debe someter el producto a cargas mecánicas no
admisibles.
• Las advertencias e información sobre el producto no deben quedar cubiertas,
p. ej., por pintura, sino que deben ser siempre perfectamente legibles.
2.3 Utilización conforme a las especificaciones
• El producto no debe ponerse en servicio hasta que esté montado en la máqui-
na/instalación para la que fue concebido.
• Respetar los datos técnicos y las condiciones de servicio y los límites de poten-
cia mencionados.
• Como medio, únicamente se puede utilizar Aire comprimido.
El producto está diseñado para uso profesional y no para uso privado.
• La utilización conforme a las especificaciones también incluye que se hayan le-
ído por completo estas instrucciones y, en especial, el capítulo "Indicaciones
de seguridad".
2.4 Cualificación del personal
Las actividades descritas en esta documentación requieren disponer de conoci-
mientos básicos en las siguientes áreas, así como de la terminología correspon-
diente:
• Mecánica
• Neumática
• Sistema eléctrico
Para garantizar un uso seguro, solamente el personal cualificado o bien otra per-
sona supervisada por una persona cualificada podrá realizar las actividades des-
critas en esta documentación.
Por personal cualificado se entiende una persona que, en virtud de su formación
especializada, sus conocimientos y experiencia, así como su conocimiento acerca
de las normas vigentes, puede evaluar los trabajos que se le han encomendado,
detectar potenciales peligros y adoptar medidas de seguridad adecuadas. Un es-
pecialista debe cumplir las reglas pertinentes específicas del ramo.
2.5 Indicaciones de seguridad según producto y tecnología
• Colocar los cables y los conductos de manera que no resulten dañados y que
nadie pueda tropezar con ellos.
• No poner el producto en funcionamiento en zonas con aire ambiente agresi-
vo, p. ej., donde haya vapores de disolvente.
33