Page 1
Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Bruksanvisning User instructions CDF 622 X OPVASKEMASKINE DISKMASKIN ASTIANPESUKONE OPPVASKMASKIN DISHWASHER...
Page 2
Gem købskvitteringen. Opbevar den et Med en Candy har De valgt kvaliteten sikkert sted, og vis den til teknikeren, og fordelene ved en maskine der hvis det er nødvendigt at tilkalde teknologisk på...
Page 3
VALG AF PROGRAMMER OG Programafbrydelse Såfremt der opstår strømafbrydelse, "UDSKUDT START"-knap mens opvaskemaskinen kører, lagrer en SPECIELLE FUNKTIONER Det anbefales ikke at åbne lågen under speciel hukommelse valgte kørslen af et program, især under program, og når strømmen igen er Opvaskemaskinens starttidspunkt kan (Bruges sammen med hovedvasken og den afsluttende varme...
Page 4
Tryk på knappen "UDSKUDT START" BLØDGØRINGSANLÆGGET * Blødgøringsanlægget er fra fabrikken Fejlsignaler indstillet til ”3”, da dette niveau angive andet udskudt dækker langt de fleste behov. Indholdet af mineraler og kalk i vandet starttidspunkt (den tilsvarende Hvis der opstår fejl under kørsel af et varierer fra område til område.
Page 5
PROGRAM OVERSIGT Gennemsnitlig Valgfri Aktivitet Program forløb opvasketid i funktion minutter Program Beskrivelse UNIVERSAL ("ANBEFALET PROGRAM") • • • • • • • • • • Velegnet til vask af normalt snavsede 65°C tallerkener og kasseroller. HYGIENIC • • • • • •...
Page 6
BESKRIVNING AV PANEL Gratulerar till ett bra köp! GARANTI Genom att välja en diskmaskin från Candy har Du visat att Du är en Med denna maskin följer ett garantibevis kvalitetsmedveten konsument. som ger rätt till kostnadsfri teknisk rådgivning. Din nyinköpta maskin är resultatet av Behåll inköpskvittot.
Page 7
Om någon form av strömavbrott skulle PROGRAMVAL OCH Avbryta program "FÖRDRÖJD START" inträffa medan diskmaskinen körs, SPECIALFUNKTIONER lagrar ett särskilt minne det valda Du bör inte öppna luckan medan ett programmet, när strömmen program körs, särskilt inte under Diskmaskinens starttid kan fördröjas med (Används tillsammans med kommer tillbaka fortsätter programmet huvuddiskfasen och slutsköljningen med...
Page 8
Ange en annan fördröjningstid med VATTENAVHÄRDARE * Avhärdaren är vid leveransen ställd i Felsignaler knappen "FÖRDRÖJD START" läge 3, eftersom detta passar i de allra flesta fall. (motsvarande lampa tänds). Vatten innehåller kalk och mineraler i Om ett fel uppstår när ett program körs mängder som kan variera kraftigt från den blinkar det valda programmets lampa (två...
Page 9
LISTA ÖVER PROGRAM Genomsnittlig Specialfunktion Att göra Komplett program disktid i drift i minuter Program Beskrivning ("REKOMMENDERAT PROGRAM") • • • • • • • • • • UNIVERSAL Passar normalsmutsad disk av tallrikar 65°C och grytor. • • • • • •...
Page 10
Suolamäärän merkkivalo uunit ja keittotasot, jääkaapit ja Tekniset tiedot sivu 19 Ajastin-painike pakastimet. Pyydä kauppiaaltasi Ohjelmavaiheen merkkivalot / Ohjelmanvalinta ja täydellinen Candy-laitteiden luettelo. Ajastimen merkkivalot erikoistoiminnot sivu 20 Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Saat Luukun avaus tärkeitä tietoja astianpesukoneesi Vedenpeihmennin sivu 23...
Page 11
OHJELMANVALINTA JA Ajastin-painike Ohjelman keskeytys VAROITUS! ERIKOISTOIMINNOT Tarkista ennen uuden ohjelman Luukun avaaminen ohjelman aikana ei ole käynnistämistä, että pesuainelokerossa Tällä painikkeella astianpesukone voidaan (Käytetään yhdessä ohjelmaoppaan suositeltavaa, varsinkaan varsinaisen on yhä pesuainetta. Täytä lokero asettaa käynnistymään joko 3, 6 tai 9 kanssa) pesun ohjelman...
Page 12
Vaihda ajastusaika painamalla VEDENPEHMENNIN * Vedenpehmennin tehtaalla Vikasignaalit ajastinpainiketta (valittua aikaa vastaava asennettu tasolle 3. merkkivalo syttyy). Eri maissa ja eri paikkakunnilla vesijohtovesi Jos ohjelman ollessa käynnissä ilmenee Säädä vedenpehmennin veden kovuuden sisältää erilaisen määrän mineraaleja ja häiriö tai vika, käynnissä olevan ohjelman mukaisesti seuraavasti: ajastusaika muutettu...
Page 13
PESUOHJELMAT Erikois- Keskimääräinen Toimenpiteet Ohjelman sisältö valinnat kestoaika Ohjelma Kuvaus • • • • • • • • • • (SUOSITUSOHJELMA) YLEISPESU 65°C Normaalilikaisille astioille. • • • • • • • • • • • • • Kattiloille ja muille hyvin likaisille HYGIENIC 75°C astioille.
Page 14
Candy er glad for å kunne tilby deg Ta vare på kvitteringen. Den bør som forbruker dette nye, utmerkede oppbevares på et sikkert sted og produktet som er et resultat av flere fremvises til reparatøren hvis du må...
Page 15
PROGRAMVALG OG Programavbrudd "UTSATT START"-knapp SPESIALFUNKSJONER ADVARSEL! Før du starter et nytt program, må du Det anbefales ikke å åpne døren mens Med denne knappen kan du utsette kontrollere at det fremdeles er programmet går. Dette gjelder særlig under (Brukes sammen med programguiden) oppvaskmaskinens starttid med 3, 6 eller vaskemiddel i beholderen.
Page 16
KALKFILTERET Kalkfilteret er innstilt på ”3” fra Trykk knappen for "UTSATT START" for Feilsignaler å stille inn på en annen utsatt starttid fabrikken, da denne innstillingen dekker de aller fleste behov. (den tilsvarende lampen slås på). Innholdet av mineraler og kalk i vannet Hvis det oppstår funksjonssvikt eller feil når varierer fra område til område.
Page 17
PROGRAM OVERSIKT Gjennomsnittlig Spesial Att göra Komplett program oppvasktid i funksjion minuter Program Beskrivelse ("ANBEFALT PROGRAM") • • • • • • • • • • UNIVERSAL VASK Passer til vasking av servise og kjeler 65°C som er normalt skitne. HYGIENIC •...
Page 18
DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL Congratulations! CUSTOMER SERVICE AND GUARANTEE Thank you for choosing a Candy Your new appliance is fully guaranteed appliance; quality dishwashers which by the manufacturer for 12 months guarantee high performance and reliability. against electrical/mechanical break-...
Page 19
PROGRAMME SELECTION Programme interruption "DELAY START" button AND SPECIAL FUNCTIONS WARNING! Before starting a new programme, Opening the door when a programme is you should check that there is still The dishwasher start time can be set with running is not recommended especially detergent in the dispenser.
Page 20
Fault signals Press the "DELAY START" button to WATER SOFTENER UNIT * The water softener unit is set in the set another delayed start time (the factory at level 3, as this is suitable for the majority of users. corresponding indicator light will turn on). If malfunctions or faults occur when a Depending on the source of the supply, programme is running the indicator light...
Page 21
PROGRAMME GUIDE Avarage Special function Programme contents Check list duration buttons in minutes available Programme Description (“RECOMMENDED” PROGRAMME) UNIVERSAL • • • • • • • • Once a day - for normal soiled pans and any • • 65°C other items that have been left all day for washing.
Page 24
Fabrikanten fralægger sig ethvert ansvar for evt. trykfejl i nærværende instruktions bog. Valmistaja ei ole vastuussa tässä ohjekirjassa mahdollisesti esiintyvistä painovirheistä. Valmistaja pidättää itsellään oikeuden tehdä tarvittavia muutoksia tuotteisiinsa muuttamatta sen olennaisia ominaisuuksia. Tillverkaren påtager sig inget ansvar för tryckfel i denna bruksanvisning. Tillverkaren förbehåller sig också...
Need help?
Do you have a question about the CDF 622 X and is the answer not in the manual?
Questions and answers