Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN
User instructions
Upete za kori‰tenje
HR
Használati utasítás
HU
Instrukcja obs∏ugi
PL
Navodilo za uporabo
SL
EL
Návod k pouÏití
CZ
CDF 615 A
DISHWASHER
PERILICA POSUDJA
MOSOGATÓGÉP
ZMYWARKI
POMIVALNI STROJ
MYâKY NÁDOBÍ
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Candy CDF 615 A
Summary of Contents for Candy CDF 615 A
- Page 1 User instructions Upete za kori‰tenje Használati utasítás Instrukcja obs∏ugi Navodilo za uporabo Návod k pouÏití CDF 615 A DISHWASHER PERILICA POSUDJA MOSOGATÓGÉP ZMYWARKI POMIVALNI STROJ MYâKY NÁDOBÍ...
- Page 2 DESCRIPTION OF THE CONTROL Congratulations! CUSTOMER SERVICE AND GUARANTEE Thank you for choosing a Candy Your new appliance is fully guaranteed appliance; quality dishwashers which guarantee high performance and by the manufacturer for 12 months against electrical/mechanical break- reliability. down excluding:...
- Page 3 ■ To start the program, press the selected PROGRAM SELECTION Changing a running program Program end program button again to confirm. The AND SPECIAL FUNCTIONS relevant LED will stop blinking and The “PROGRAM STATUS” LEDs will turn remain on and, when the door is shut, off and the selected program LED (2 LEDs Proceed as follows to change or cancel a the program will start automatically.
- Page 4 WATERCONTROL-SYSTEM At the end of the last 3 hours (at the end Fault signals of countdown) the 3h LED will stop blinking and remain on to indicate the If malfunctions or faults occur when a washing phase and the program will start program running that...
-
Page 5: Programme Selection
PROGRAMME SELECTION Avarage Special function Programme contents Check list duration buttons in minutes available Programme Description (“RECOMMENDED” PROGRAMME) UNIVERSAL • • • • • • Once a day - for normal soiled pans and any • • • • 65°C other items that have been left all day for washing. - Page 6 Candy proizvodi vrlo ‰iroki asortiman Molimo da raãun za kupnju ovog kuçanskih uredjaja: perilice rublja, uredjaja ãuvate na sigurnom mjestu jer perilice/su‰ilice rublja, ‰tednjake, ga je potrebno predoãiti serviseru ako...
- Page 7 ■ Da pokrenete program, ponovno pritisnite IZBOR PROGRAMA I POSEBNE Kraj programa pranja Mijenjanje programa koji je u tipku izabranog programa da potvrdite . FUNKCIJE radu Odgovarajuçe LED svjetlo prestat çe LED svjetlo “faze programa” çe se treptati i ostat çe upaljeno, kada zatvorite ugasiti a led svjetlo izabranog programa vrata, program çe se automatski Da promijenite ili poni‰tite program koji je u...
- Page 8 SUSTAV KONTROLE VODE (WATERCONTROL) Ako ste namjestili odgodu poãetka pranja Oznake kvara od 9 sati, odbrojavanje çe biti prikazano LED svjetlom 6h nakon 3 sata a led Ako tijekom pranja dodje do kvara ili svjetlom 3h nakon 6 sati. Naprava za zaustavljanje vode ‰titi od ‰teta uzrokovanih istjecanjem vode iz dovod- gre‰ke u radu, led svjetlo koje odgovara izabranom ciklusu pranja (2 LED svjetla za nog crijeva ‰to moÏe nastati zbog prirodnog starenja crijeva.
- Page 9 ODABIR PROGRAMA Tipke sa Prosjeãno Popis provjera SadrÏaj programa trajanje u posebnim min. funkcijama Program Opis (Program "PREPORUâENO") • • • • • • UNIVERZALNI • • • • Prikladan za pranje uobiãajeno zaprljanog 65°C sudja. • • • • • •...
- Page 10 Mıszaki Segély- kiváló minŒségı Candy mosogatógépet szolgálat díjmentes igénybevételét teszi vásárolt. lehetŒvé. Kérjük, Œrizze meg a vásárlásnál A Candy sokféle háztartási készüléket gyárt: kapott blokkot. A blokkot tárolja biztonságos helyen, mert azt be kell mosógépeket, mosó-/szárítógépeket, tızhelyeket, mikrohullámú sütŒket, mutatnia a kiérkezŒ...
- Page 11 ■ A program elindításához – megerŒsítés PROGRAMVÁLASZTÁS ÉS A program vége Egy mıködésben lévŒ program céljából – nyomja le ismét a kiválasztott SPECIÁLIS FUNKCIÓK megváltoztatása programgombot. A „programfázis” LED-kijelzŒk kialszanak, megfelelŒ LED-kijelzŒ villogása és a kiválasztott program LED-kijelzŒje (a megszınik és folyamatosan égve...
- Page 12 A 9 órás késleltetés beállításakor a VÍZSZABÁLYOZÓ RENDSZER Hibajelzések visszaszámlálást a 6h LED-kijelzŒ jelzi 3 óra eltelte után, és a 3h LED-kijelzŒ 6 óra eltelte A vízelzáró egység a bevezetŒ tömlŒ természetes öregedése miatt kialakuló Hibás mıködés esetén vagy ha egy után.
- Page 13 PROGRAMVÁLASZTÁS Átlagos Speciális A program tartalma EllenŒrzŒ lista idŒtartam, funkciógombok perc Program Leírás (“AJÁNLOTT” program) • • • • • • • • • • Naponta egyszer – átlagosan szennyezett IGEN IGEN 65°C ÁLTALÁNOS edényekhez és a nap folyamán félretett edények mosogatásához.
- Page 14 Gratulacje: GWARANCJA OPIS PANELU STERUJÑCEGO Kupujàc sprz´t AGD firmy Candy Niniejsze urzàdzenie jest dostarczane dowiod∏eÊ, ˝e akceptujesz wraz ze Êwiadectwem gwarancyjnym kompromisów i chcesz mieç to co uprawniajàcym bezp∏atnego najlepsze. korzystania z serwisu technicznego w okresie gwarancyjnym Firma Candy przyjemnoÊç...
- Page 15 ■ Aby uruchomiç program, konieczne WYBÓR PROGRAMÓW I Zmiana programu w trakcie Wykonanie programu jest potwierdzenie - przez ponowne pracy zmywarki FUNKCJE SZCZEGÓLNE wciÊni´cie przycisku wybranego programu. Podczas trwania programu lampka Odpowiednia lampka sygnalizacyjna sygnalizacyjna wybranego cyklu Ustawianie programów Aby zmieniç lub anulowaç wykonywany przejdzie ze stanu migotania w stan b´dzie Êwieciç...
- Page 16 ■ Wcisnàç WATERBLOCK - URZÑDZENIE BLOKUJÑCE DOP¸YW WODY Przycisk "OPÓèNIONY START" przycisk "OPÓèNIONY START" w celu ustawienia innego czasu opóênienia startu (odpowiadajàca Przycisk ten pozwala zaprogramowaç wybranej wartoÊci lampka sygnalizacyjna Przewód zasilajàcy jest wyposa˝ony w urzàdzenie blokujàce dop∏yw wody w uruchomienie zmywania z opóênieniem 3, zaÊwieci si´...
- Page 17 LISTA PROGRAMÓW Czas Funkcje zmywania CzynnoÊci do wykonania Przebieg wykonania programu dodatkowe minutach Programu Opis (Program ”ZALECANY”) • • • • • • UNIWERSALNY • • • • Przeznaczony do zmywania naczyƒ i 65°C TAK TAK garnków codziennego u˝ytku, normalnie zabrudzonych.
- Page 18 OPIS STIKALNE PLO·âE âestitamo! GARANCIJA Hvala, da ste izbrali kakovosten, Temu aparatu je priloÏen garancijski izjemno uãinkovit in zanesljiv pomivalni list, ki zagotavlja brezplaãno pomoã stroj Candy. poobla‰ãenih servisov. Raãun shranite, saj ga boste potrebovali Candy proizvaja ‰iroko paleto pri uveljavljanju garancije, ãe bo potreben gospodinjskih aparatov: pralne stroje, obisk serviserja poobla‰ãenega servisa.
- Page 19 ■ Program zaÏenete tako, da v potrditev IZBIRANJE PROGRAMOV Konec programa Spreminjanje potekajoãega ‰e enkrat pritisnete na tipko za izbrani programa IN POSEBNIH FUNKCIJ program. Ustrezna kontrolna luãka Kontrolna luãka“ faze programov ” ugasne, preneha utripati in ostane osvetljena; ko kontrolna luãka izbranega programa (za Potekajoãi program lahko spremenite ali zaprete...
- Page 20 WATERCONTROL (SISTEM ZA NADZOR VODE) preteãejo zadnje (konec Prikaz okvar od‰tevanja), kontrolna luãka 3h preneha utripati in ostane osvetljena, kar opozarja, V primeru nepravilnosti v delovanju ali da se bo pomivanje zaãelo - stroj Varnostna naprava za zapiranje vode prepreãuje ‰kodo zaradi vode, ki bi lahko okvare med potekom programa zaãne hitro samodejno zaãne izvajati program.
- Page 21 IZBIRANJE PROGRAMOV Tipke za Povpreãno Kaj je treba storiti pred posebne Faze programa trajanje v pomivanjem minutah funkcije Program Opis ("PRIPOROâENI" program) • • • • Ta program je primeren za pomivanje • • UNIVERZALEN • • • • obiãajno umazane posode - kroÏnikov, 65°C loncev, kozic ipd.
- Page 22 Candy! H Candy Candy H Candy PIEXOMENA "ON/OFF" " " ( "K " " 16800472. "/"K " " " " " " " " (Watercontrol) " GIAS SERVICE 0801−505050, 57,3 59,8 N 50242 & .0,08− .0,8 MPa...
- Page 23 "K " software "ON/OFF" . " " "ON/OFF" " ■ ■ "ON/OFF" ■ "ON/OFF", ■ " " " " 3 " ■ " (" " " " " " " − " " "K " " " − " ", "...
- Page 24 ■ "K (Watercontrol) " 3, 6 " " " " ". ". ■ "K " ( − 3, 6 ■ "K ") "ON/OFF". " ", ■ O X ! ■ "K "...
- Page 25 ’ • • • • • • • • • • (" " 65°C NAI NAI • • • • • • • • • • • • • NAI NAI 75°C • • • • • • • • • NAI NAI 45°C K −ECO...
- Page 26 Potvrzení o záruce musíte uschovat, spolehlivost. náleÏit˘m zpÛsobem vyplnûné, aby mohlo CANDY vyrábí i dal‰í druhy domácích b˘t pfiedloÏeno v místû autorizovaného spotfiebiãÛ jako jsou automatické servisniho stfiediska, v pfiípadû nutnosti praãky, praãky se su‰iãkou, kombinované...
- Page 27 ■ Spu‰tûní programu je nutné potvrdit VOLBA PROGRAMÒ A Úprava spu‰tûného programu Konec programu opûtovn˘m zmáãknutím tlaãítka ZVLÁ·TNÍ FUNKCE zvoleného programu. Zhasnutí kontrolek LED “fází programu” a Pfiíslu‰ná kontrolka LED pfiestane blikat, Pokud chcete zmûnit nebo zru‰it bûÏící blikání kontrolky LED pro zvolen˘ program zaãne svítit stál˘m svûtlem a program se program, postupujte následujícím zpÛsobem: kontrolky...
- Page 28 WATERCONTROL-ZA¤ÍZENÍ PRO ZABLOKOVÁNÍ P¤ÍVODU VODY Po uplynutí posledních 3 hodin (po Signalizace závad ukonãení odpoãítávání) pfiestane kontrolka LED 3 hod blikat, zaãne svítit stál˘m Pokud bûhem prÛbûhu programu dojde k svûtlem a navíc bude oznaãovat fáze mytí, Pfiívodní hadice vody je vybavena bezpeãnostním zafiízením, které v pfiípadû závadû, pfiíslu‰ná...
- Page 29 TABULKA MYCÍCH PROGRAMÒ PrÛm.doba Tlaãítka pro programu speciální Provedení kontroly PrÛbûh mycího programu funkce v min. Programu Popis programu (“DOPORUâEN¯ PROGRAM”) • • • • • • • • • • UNIVERZÁLNÍ Vhodné k mytí nádobí a hrncÛ normálnû 65°C zneãi‰tûn˘ch.
- Page 32 The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in this booklet. The manufacturer also reserves the right to make appropriate modifications to its products without changing the essential characteristics. Proizvodjaã neçe snositi odgovornost za eventualne pogre‰ke u tiskanju ove knjiÏice. Proizvodjaã...
Need help?
Do you have a question about the CDF 615 A and is the answer not in the manual?
Questions and answers