Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Candy CDF8 85E10
Summary of Contents for Candy CDF8 85E10
- Page 1 Instrukcja obs∏ugi Navodilo za uporabo Upute za kori‰tenje Használati utasítás Návod k pouÏití User instructions CDF8 85E10 CDF8 85E10 X ZMYWARKI POMIVALNI STROJ PERILICA POSUDJA MOSOGATÓGÉP MYâKY NÁDOBÍ DISHWASHER...
-
Page 2: Dane Techniczne
Gratulacje: GWARANCJA OPIS PANELU STERUJÑCEGO Niniejsze urzàdzenie jest dostarczane Kupujàc sprz´t AGD firmy Candy H I L M dowiod∏eÊ, ˝e akceptujesz wraz ze Êwiadectwem gwarancyjnym uprawniajàcym bezp∏atnego kompromisów i chcesz mieç to co najlepsze. korzystania z serwisu technicznego w okresie... - Page 3 Je˝eli chcemy wybraç program nale˝y u˝yç WYBÓR PROGRAMÓW I Przerwanie programu przycisku "WYBÓR PROGRAMU". FUNKCJE SZCZEGÓLNE UWAGA! Ewentualnie ustawiç "STOPIE¡ Odradzamy otwieranie drzwiczek podczas Przed uruchomieniem nowego ZABRUDZENIA" za pomocà odnoÊnego trwajàcego programu, szczególnie w fazie programu nale˝y upewniç si´, czy WA˚NE przycisku.
- Page 4 ∏àczonych (ponadto sà wy∏àczone kontrolki Je˝eli chcemy teraz uruchomiç Zmywarka mo˝e sygnalizowaç, poprzez informacj´ na wyÊwietlaczu, ca∏y szereg braku soli i nab∏yszczacza). zmywark´ nale˝y na nowo ustawiç wadliwych dzia∏aƒ. ˝àdany program i ewentualne opcje tak AUTOMATYCZNE SYGNALIZOWANIE ANOMALII W PRACY ZMYWARKI wyjaÊniono paragrafie "USTAWIANIE PROGRAMÓW".
-
Page 5: Lista Programów
LISTA PROGRAMÓW Czas CzynnoÊci Funkcje Przebieg wykonania programu zmywania do wykonania dodatkowe minutach Zmywanie z myciem wst´pnym Dla programów z myciem wst´pnym zalecane jest dodanie dodatkowj iloÊci detergentu (max. 10 gramów) bezpoÊrednio do wn´trza zmywarki. • • /( ) = DZIA¸ANIE PROGRAMÓW “AUTOMATYCZNYCH” ZOSTA¸O ULEPSZONE DZI¢KI ZASTOSOWANIU CZUJNIKA BRUDU, KTÓRY POZWALA DOPASOWAå... - Page 6 REGULACJA ZMI¢KCZANIA * Zmi´kczacz ustawiony jest fabrycznie WATERBLOCK na poziomie 4 (d4), gdy˝ poziom ten WODY zadowala wi´kszoÊç klientów. Woda, w zale˝noÊci od lokalizacji, zawiera Zadaniem funkcji "Waterblock" jest dodatkowe zabezpieczenie zmywarki, sole wapnia i inne sole mineralne osadzajàce szczególnie pod nieobecnÊç domowników. Funkcja „Waterblock" przerywa ewentualne si´...
-
Page 7: Tehniâni Podatki
Temu aparatu je priloÏen garancijski Hvala, da ste izbrali kakovosten, list, ki zagotavlja brezplaãno pomoã H I L M izjemno uãinkovit in zanesljiv pomivalni poobla‰ãenih servisov. stroj Candy. Raãun shranite, saj ga boste potrebovali Candy proizvaja ‰iroko paleto pri uveljavljanju garancije, ãe bo potreben gospodinjskih aparatov: pralne stroje, obisk serviserja poobla‰ãenega servisa. - Page 8 âe Ïelite nastaviti kateri drugi program, IZBIRANJE PROGRAMOV Prekinitev programa Faze programov pritisnite na tipko za "IZBIRANJE IN POSEBNIH FUNKCIJ PROGRAMA". Odsvetujemo odpiranje vrat med potekom Med potekom programa je na prikazovalniku programa, predvsem med fazo glavnega prikazan ãas do konca programa, ki se POMEMBNO âe Ïelite nastaviti stopnjo umazanosti pomivanja in izpiranja z vroão vodo.
- Page 9 Pomivalni stroj vas s kodo na prikazovalniku opozori na nekatere nepravilnosti. Tipka "ZAMIK VKLOPA" Izklop zvoãnega signala za KONEC PROGRAMA KODE NEPRAVILNOSTI S pomoãjo te tipke nastavite ãasovni zamik Zvoãni signal za konec programa lahko izklopite po spodaj napisanih navodilih: vklopa za od 1 do 23 ur.
- Page 10 IZBIRANJE PROGRAMOV Tipke za Kaj je treba storiti pred Povpreãno Faze programa posebne trajanje v pomivanjem funkcije minutah Pomivanje s predpomivanjem âe izberete program s predpomivanjem, priporoãamo, da odmerite dodatno koliãino detergenta (najveã 10 g) neposredno v stroj. • • /( ) = "AVTOMATSKI"...
- Page 11 NAPRAVA ZA MEHâANJE * Tovarni‰ko je naprava za mehãanje SISTEM WATERBLOCK vode nastavljena na 4 (d4), ker je ta VODE stopnja najbolj primerna za veãino uporabnikov. Voda na razliãnih obmoãjih vsebuje razliãne Sistem WATERBLOCK je zasnovan z namenom poveãati varnost va‰ega koliãine apnenca in mineralov.
-
Page 12: Tehniâki Podaci
Candy proizvodi vrlo ‰iroki asortiman Na poledjini jamstvenog lista nalazi se kuçanskih uredjaja: perilice rublja, popis i adrese servisera koji su perilice/su‰ilice rublja, ‰tednjake, ovla‰jteni popravljati Candy uredjaje u mikrovalne peçnice, ugradne peçnice... - Page 13 Da podesite drugi program, pritisnite IZBOR PROGRAMA I POSEBNE Rad programa Prekid program tipku za "IZBOR PROGRAMA". FUNKCIJE Otvaranje vrata nije preporuãljivo kada je Dok je program u radu, na displayu je Ïelite odabrati "STUPANJ program u radu a posebno tijekom glavnog prikazano vrijeme preostalo do kraja ZAPRLJANOSTI", pritisnite odgovarajuçu VAÎNO...
- Page 14 Ova perilica rublja moÏe na ekranu prikazati skupinu gre‰aka u radu. Tipka "ODGODA POâETKA Iskljuãenje zvuãnog signala za PRANJA" KRAJ PROGRAMA AUTOMATSKI PRIKAZANE GRE·KE U RADU Ovom tipkom moÏe se podesiti vrijeme Zvuãni signal za kraj programa moÏe se iskljuãiti i to kako slijedi: pokretanja perilice, odgoda poãetka pranja GRE·KA UZROK...
- Page 15 ODABIR PROGRAMA Prosjeãno Tipke sa SadrÏaj programa Popis provjera trajanje u posebnim min. funkcijama Pranje s predpranjem Za programe pranja s predpranjem, preporuãljivo je dodati jo‰ deterdÏenta (max. 10 g) izravno u perilicu. • • ) = "AUTOMATSKI" PROGRAMI SU OPTIMIZIRANI ZAHVALJUJUåI SENZORU KOJI REAGIRA NA ZAPRLJANJE VODE I PRILAGODJAVA MJERILA PRANJA PREMA RAZINI PRLJAV·TINE NA SUDJU.
- Page 16 UREDJAJ RA SUSTAV ZA SPRIJEâAVANJE ISTJECANJA VODE (WATERBLOCK) * Uredjaj omek‰avanje vode tvorniãki je pode‰en na 4. stupanj OMEK·AVANJE VODE (d4) s obzirom da taj stupanj zadovoljava zahtjeve veçine domaçinstava. U razliãitim krajevima voda sadrÏi razliãite Sustav “Waterblock” projektiran je da unaprijedi sigumost va‰e perilice sudja, koliãine kalcijevih soli i minerala koji se osobito kada perilica ostane bez nadzora.
-
Page 17: Mùszaki Adatok
H I L M szolgálat díjmentes igénybevételét teszi kiváló minŒségı Candy mosogatógépet vásárolt. lehetŒvé. Kérjük, Œrizze meg a vásárlásnál A Candy sokféle háztartási készüléket gyárt: kapott blokkot. A blokkot tárolja biztonságos helyen, mert azt be kell mosógépeket, mosó-/szárítógépeket, tızhelyeket, mikrohullámú sütŒket, mutatnia a kiérkezŒ... - Page 18 másik program beállításához PROGRAMVÁLASZTÁS ÉS Programmıveletek A program megszakítása nyomja le a „PROGRAMVÁLASZTÁS” SPECIÁLIS FUNKCIÓK gombot. A program mıködése közben a kijelzŒ a A program futása közben, különösen a fŒ ciklus végéig hátralévŒ, automatikusan Ha a „SZENNYEZETTSÉG MÉRTÉKE” mosogatási fázis és az utolsó meleg öblítés FONTOS! frissülŒ...
- Page 19 A mosogatógép többféle hibát képes a kijelzŒn jelezni. „KÉSLELTETETT INDÍTÁS” gomb A hangjelzés némítása a PROGRAM VÉGÉN AUTOMATIKUS HIBAJELZÉSEK A program végét jelzŒ figyelmeztetést a A mosogatógép beindításának ideje ezzel következŒképpen lehet némítani: a gombbal állítható be, így a készülék HIBA MEGOLDÁS indítása 1-23 órával késleltethetŒ.
- Page 20 PROGRAMVÁLASZTÁS Speciális Átlagos A program tartalma EllenŒrzŒ lista idŒtartam, funkciógombok perc Mosogatás elŒmosással Az elŒmosást is tartalmazó mosogatóprogramoknál célszerı még egy adag mosogatószert közvetlenül a gépbe tölteni (max. 10 g). • • ) = AZ „AUTOMATIKUS” PROGRAMOK OPTIMALIZÁLÁSA A SZENNYEZETTSÉG-ÉRZÉKELÃVEL TÖRTÉNIK, AMELY AZ EDÉNYEK SZENNYEZETTSÉGI SZINTJÉHEZ IGAZÍTJA A MOSOGATÁSI PARAMÉTEREKET.
- Page 21 VÍZLÁGYÍTÓ EGYSÉG A VIZESBLOKK RENDSZER * A vízlágyító egység gyárilag a 4. (d4) szintre van beállítva, mivel ez felel A víz eredetétŒl függŒen a víz különbözŒ meg a legtöbb felhasználó igényének. mennyiségı mészkövet és ásványi anyagokat tartalmaz, amelyek A vizesblokk rendszert úgy terveztük meg, hogy javuljon a készülék biztonsága, Szabályozza be a vízlágyító...
-
Page 22: Technické Údaje
Potvrzení o záruce musíte uschovat, CANDY vyrábí i dal‰í druhy domácích náleÏit˘m zpÛsobem vyplnûné, aby mohlo spotfiebiãÛ jako jsou automatické b˘t pfiedloÏeno v místû autorizovaného praãky, praãky se su‰iãkou, kombinované... - Page 23 VOLBA PROGRAMÒ A nastavení dal‰ího programu PrÛbûh programu Pfieru‰ení programu stisknûte tlaãítko "VOLBA PROGRAMU". ZVLÁ·TNÍ FUNKCE Na displeji se bûhem programu ukáÏe Nedoporuãujeme otevírání dvífiek bûhem Dle potfieby stisknutím pfiíslu‰ného automaticky aktualizovan˘ ãas zb˘vající do chodu program, zvlá‰tû uprostfied mytí a tlaãítka zvolte "STUPE≈...
- Page 24 Myãka mÛÏe na displeji signalizovat celou fiadu funkãních závad. Tlaãítko "ODLOÎEN¯ START" Vypnutí funkce zvukové signalizace KONCE PROGRAMU AUTOMATICKÁ SIGNALIZACE ZÁVAD Toto tlaãítko umoÏÀuje naprogramování spu‰tûní cyklu mytí se zpoÏdûním od 1 do Funkce zvukové signalizace konce 23 hodin vãetnû. ZÁVADA P¤ÍâINA ODSTRANùNÍ...
- Page 25 TABULKA MYCÍCH PROGRAMÒ PrÛm.doba Tlaãítka programu pro speciální Provedení kontroly PrÛbûh mycího programu v min. funkce Mytí s pfiedmytím Pro programy s pfiedmytím doporuãujeme pfiidat dal‰í dávku ãistícího prostfiedku (max. 10 g) pfiímo do myãky. • • ) = PRÒBùH "AUTOMATICK¯CH" PROGRAMÒ JE OPTIMALIZOVÁN DÍKY FUNKCI SNÍMAâE ZNEâI·TùNÍ, KTER¯...
- Page 26 ZA¤ÍZENÍ ZMùKâOVÁNÍ BEZPEâNOSTNÍ SYSTÉM PROTI PRETEâENÍ (WATER BLOCK) * Zmûkãovací zafiízení je ve v˘robû nastaveno na 4. stupeÀ (d4), coÏ VODY vyhovuje poÏadavkÛm vût‰iny Tento bezpeãnostní systém byl navrÏen tak, aby zv˘‰il bezpeãnost va‰eho uÏivatelÛ. V závislosti na zdroji obsahuje voda rÛzné spotfiebiãe, zejména v dobû, kdy je zafiízení...
- Page 27 Congratulations! CUSTOMER SERVICE AND DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL GUARANTEE Thank you for choosing a Candy Your new appliance is fully guaranteed appliance; quality dishwashers which H I L M guarantee high performance and by the manufacturer for 12 months against electrical/mechanical break- reliability.
- Page 28 PROGRAMME SELECTION To set another programme, press the Programme interruption Programme operations "PROGRAMME SELECTION" button. AND SPECIAL FUNCTIONS Opening the door when a programme is Whilst a programme is running, the display If you wish to choose the "DEGREE OF (Use in conjunction with programme guide) running is not recommended especially during shows the time remaining to the end of the...
- Page 29 The dishwasher is able to signal a series of faults in the display. "DELAY START" button Alarm mute for the PROGRAMME AUTOMATIC FAULT SIGNALS Dishwasher start time can be set with this The alarm for the programme end may be button, delaying start from 1 to 23 hours.
- Page 30 PROGRAMME GUIDE Avarage Special function Check list Programme contents duration buttons in minutes available Wash with prewash For wash programmes with prewash, it is advisable to add a second dose of detergent (max. 10 g) directly in the machine. • • ) = "AUTOMATIC"...
- Page 31 WATER SOFTENER UNIT * The softener unit is set in the factory THE WATERBLOCK SYSTEM at level 4 (d4) as this satisfies the requirements of the majority of users. Depending on the source of the supply, water contains varying amounts of limestone The waterblock system has been designed to improve the safety of your appliance, and minerals which are deposited on the particularly when the machine is left unattended.
- Page 32 Z zastrzezeniem prawa do modyfikacji technicznych i ewentualnych bäëdów drukarskich. Proizvajalec in prodajalec dopu‰ãata moÏnost napak pri tisku te knjiÏice, za kar ne odgovarjata. Proizvajalec si pridrÏuje pravico do sprememb podatkov brez vnaprej‰njega opozorila, ãe spremembe ne vplivajo na osnovne znaãilnosti stroja. Proizvodjaã...
Need help?
Do you have a question about the CDF8 85E10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers