Table Of Contents; English; Arabic; Pусский - Electrolux ergorapido Li-21 User Manual

2 2
English ........................................................................ 2
Thank you for choosing an Electrolux ERGORAPIDO™
vacuum cleaner. ERGORAPIDO™ is a cordless stick
vacuum cleaner intended for indoor use on light dry
household dust and debris. In order to ensure the best
results, always use original Electrolux accessories and
spare parts. They have been designed especially for your
vacuum cleaner.
Arabic. .......................................................................... 2
.‫ الكهربية‬Electrolux ERGORAPIDO™ ‫نشكرك عىل رش اء مكنسة‬
‫ هي مكنسة كهربية السلكية مخصصة لالستخدام الداخيل مع الغبار‬ERGORAPIDO™
‫والنفايات املنزلية الجافة الخفيفة. لضامن أفضل النتائج، احرص دا مئ ًا عىل استخدام امللحقات‬
.‫. فهي مصممة بشكل خاص ملكنستك الكهربية‬Electrolux ‫وقطع الغيار األصلية من‬
BEFORE STARTING
• Check that the package includes all parts described in
this ERGORAPIDO™ instruction manual.
• Read this instruction manual carefully.
• Pay special attention to the safety precautions chapter.

TABLE OF CONTENTS

Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Unpacking and charging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cleaning the filters and dust container . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cleaning brush roll, wheels and hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Consumer information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Enjoy your Electrolux ERGORAPIDO™!
‫تحقق من احتواء العبوة عىل كل األج ز اء املوضحة يف‬
.‫ هذا‬ERGORAPIDO™ ‫دليل إرشادات مكنسة‬
.‫اقرأ دليل اإلرشادات هذا بعناية‬
.‫انتبه بشكل خاص لفصل احتياطات السالمة‬
6 ............................................................................... ‫احتياطات السالمة‬
14 .................................................................. ‫ر اج محتويات العبوة والشحن‬
14 ...................................................................‫تنظيف الفالتر وحاوية الغبار‬
14 ............................................... ‫تنظيف أسطوانة الفرشاة، والعجالت، والخرطوم‬
25 .............................................................................‫معلومات للمستهلك‬
Electrolux ERGORAPIDO™ !‫نتمنى لك االستمتاع مبكنسة‬
Pусский ....................................................................... 2
Благодарим Вас за выбор пылесоса Electrolux
ERGORAPIDO™! ERGORAPIDO™ - это беспроводный
пылесос в виде щетки, который предназначен
для сухой уборки мелких бытовых загрязнений.
Для достижения наилучших результатов всегда
используйте оригинальные дополнительные
принадлежности и запасные части Electrolux. Они
были специально разработаны для Вашего пылесоса.
‫2......................................................... עברית‬
ERGORAPIDO™ ‫תודה על בחירתכם בשואב האבק‬
‫ הוא שואב אבק‬ERGORAPIDO™ .Electrolux ‫של‬
‫אלחוטי המיועד לשימוש בתוך מבנה ולניקוי אבק ושאריות‬
‫לכלוך יבשות. כדי להבטיח תוצאות מיטביות, השתמשו תמיד‬
‫. הם תוכננו‬Electrolux ‫באביזרים ובחלקי חילוף מקוריים של‬
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
• Убедитесь, что в коробке содержится полный набор
частей, описанных в инструкции по эксплуатации к
пылесосу ERGORAPIDO™.
• Внимательно прочитайте настоящее руководство.
• Уделите особое внимание главе, описывающей меры
предосторожности.
СОДЕРЖАНИЕ
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Распаковка и зарядка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Очистка фильтров и пылесборника . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Очистка щеточного валика, колес и шланга . . . . . . . . 19
Сведения для потребителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Надеемся, что пылесос Electrolux ERGORAPIDO™
понравится Вам и хорошо Вам послужит!
‫قبل البدء‬
‫ודאו שהאריזה מכילה את כל החלקים המתוארים בחוברת‬
.‫העניקו תשומת לב מיוחדת לפרק הוראות הבטיחות‬
‫جدول املحتويات‬
7
11
16
19 ‫ניקוי המברשת המסתובבת, הגלגלים והצינור הגמיש‬
26
ERGORAPIDO™ ‫אתם מוזמנים ליהנות משואב האבק‬
.‫במיוחד עבור שואב האבק‬
‫לפני השימוש בשואב האבק‬
.ERGORAPIDO™ ‫הוראות זו של‬
.‫קראו חוברת הוראות זו בעיון רב‬
‫תוכן העניינים‬
‫הוראות בטיחות‬
‫הסרת חומרי האריזה וטעינה‬
‫ניקוי המסננים ומיכל איסוף האבק‬
‫מידע לצרכן‬
!Electrolux ‫של‬
Français ....................................................................... 2
Merci d'avoir choisi un aspirateur Electrolux
ERGORAPIDO™.
ERGORAPIDO™est un aspirateur rechargeable balai et à
main sans fil conçu pour se débarrasser des poussières
domestiques sèches. Afin d'obtenir des performances
optimales, nous vous conseillons de toujours utiliser des
accessoires et pièces de rechange Electrolux. Ils ont été
spécialement conçus pour votre aspirateur.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
• Vérifiez que tous les éléments décrits dans ce manuel
d'utilisation ERGORAPIDO® sont bien présents dans
l'emballage.
• Lisez attentivement ce manuel d'utilisation.
• Prêtez tout particulièrement attention au chapitre «
Consignes de sécurité ».
TABLE DES MATIÈRES
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Assemblage et mise en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Nettoyage des filtres et du bac à poussière . . . . . . . . . . . . . . . 16
Nettoyage de la brosse rotative, des roulettes et du tuyau
d'aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Informations destinées au client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
En suivant ces instructions, vous apprécierez pleinement
la performance d'ERGORAPIDO!