Electrolux ergorapido Li-21 User Manual page 9

DESCRIPTION OF ERGORAPIDO™
1. On/off button
2. Power Up/Down button
3. On/off button, hand unit
4. Handle
5. Main body
6. Locking screw
7. Release button, hand unit
8. Charging station, wall unit
9. Charging station, floor unit
10. Adapter
11. Fine filter (inner filter)
12. Pre filter (outer filter)
13. Release button, dust container
14. Battery display, Lithium version*
15. Dust container
16. Brush*
17. Crevice nozzle*
18. Brush roll release button*
19. Hatch cover for brush roll*
20. Brush roll
21. BRUSHROLLCLEAN™ TECHNOLOGY button*
22. Nozzle front lights*
23. Charging indicator, NiMH version*
24. Cliff hanger
25. Alternative placement for crevice and brush
* Certain models only
.‫1. زر التشغيل/اإليقاف‬
‫2. زر تشغيل/إيقاف تشغيل الطاقة‬
‫3. زر التشغيل/اإليقاف، الوحدة اليدوية‬
‫5. الجسم الرئييس‬
‫7. زر التحرير، الوحدة اليدوية‬
‫8. قاعدة الشحن، وحدة الحائط‬
‫9. قاعدة الشحن، وحدة األرضية‬
)‫11. الفلرت الدقيق (الفلرت الداخيل‬
)‫21. الفلرت األويل (الفلرت الخارجي‬
‫31.زر التحرير، حاوية الغبار‬
*Lithium ‫41. شاشة البطارية، اإلصدار‬
‫51. حاوية الغبار‬
*‫71. فوهة الفجوات‬
*‫81. زر تحرير أسطوانة الفرشاة‬
*‫91. غطاء فتحة أسطوانة الفرشاة‬
‫02. أسطوانة الفرشاة‬
*BRUSHROLLCLEAN™ ‫12. زر تقنية‬
*‫22. األضواء األمامية للفوهة‬
*NiMH ‫32. مؤرش الشحن، اإلصدا‬
‫42. عروة التعليق‬
‫52. الوضع البديل لفوهة الفجوات والفرشاة‬
‫*موديالت معينة فقط‬
ОПИС ERGORAPIDO™
1. Кнопка увімкнення/вимкнення
2. Кнопка збільшення/зменшення потужності
3. Кнопка увімкнення/вимкнення ручного модуля
4. Рукоятка
5. Основний модуль
6. Стопорний гвинт
7. Кнопка розблокування ручного модуля
8. Зарядна станція, стінний блок
9. Зарядна станція, підлоговий блок
10. Адаптер
11. Фільтр тонкого очищення (внутрішній фільтр)
12. Фільтр попереднього очищення (зовнішній фільтр)
13. Кнопка розблокування контейнера для пилу
14. Дисплей акумулятора (літієва версія)*
15. Контейнер для пилу
16. Щітка*
17. Щілинна насадка*
18. Кнопка розблокування щіткового валика*
19. Кришка люка для щіткового валика*
20. Щітковий валик
21. Кнопка функції BRUSHROLLCLEAN™*
22. Передні світлові індикатори насадки*
23. Індикатор заряджання (нікель-металогідридна
версія)*
24. Прогумована ручка
25. Альтернативне кріплення для щілинної насадки та
щітки
* Не всі моделі
‫وصف‬
ERGORAPIDO™ ‫תיאור שואב האבק‬
‫לחצן הגברת/הפחתת עוצמת השאיבה‬
‫4. املقبض‬
‫6. مسامر القفل‬
. ‫01.املحول‬
*‫61. الفرشاة‬
*BRUSHROLLCLEAN™ ‫לחצן טכנולוגיית‬
‫מיקום חלופי להנחת הפייה הצרה והמברשת‬
‫לחצן הפעלה/כיבוי‬ .
2 .
‫לחצן הפעלה/כיבוי יחידה ידנית‬ 3 .
‫ידית‬ 4 .
‫גוף שואב האבק‬ 5 .
‫בורג נעילה‬ 6 .
‫לחצן שחרור, יחידה ידנית‬ 7 .
‫תחנת טעינה, יחידה קירית‬ 8 .
‫תחנת טעינה, יחידה רצפתית‬ 9 .
‫ספק כוח‬ . 0
)‫מסנן דק (מסנן פנימי‬ .
)‫קדם מסנן (מסנן חיצוני‬ . 2
‫לחצן שחרור, מיכל איסוף אבק‬ . 3
*‫תצוגת סוללה, גרסת ליתיום‬ . 4
‫מיכל איסוף אבק‬ . 5
*‫מברשת‬ . 6
*‫פייה צרה‬ . 7
*‫לחצן שחרור מברשת מסתובבת‬ . 8
*‫כיסוי פתח המברשת המסתובבת‬ . 9
‫מברשת מסתובבת‬ . 20
. 2
*‫תאורת פייה קדמית‬ . 22
*‫מחוון טעינה, גרסת ניקל-מטאל‬ . 23
‫מתלה‬ . 24
. 25
‫* בדגמים מסוימים בלבד‬
DESCRIPTION D'ERGORAPIDO™
1. Touche Marche/Arrêt
2. Touche de régulation de puissance Plus/ Moins
3. Touche Marche/Arrêt de l'aspirateur à main
4. Poignée
5. Corps de l'appareil
6. Vis de blocage
7. Bouton de déverrouillage de l'aspirateur à main
8. Support de charge mural
9. Support de charge posable
10. Chargeur
11. Filtre fin (filtre intérieur)
12. Préfiltre (filtre extérieur)
13. Bouton de déverrouillage du bac à poussière
14. Affichage de la batterie pour la version au lithium*
15. Bac à poussière
16. Brosse meubles*
17. Suceur plat*
18. Touche de déverrouillage de la brosse rotative*
19. Cache de la brosse rotative*
20. Brosse rotative
21. Pédale fonction BRUSHROLLCLEAN™*
22. Eclairage frontal*
23. Témoin de charge, version NiMH*
24. Butée cahoutchoutée
25. Crochet de support pour les accessoires : suceur plat –
brosse meubles
* Selon les modèles
9 9
eng
rus
fra
arb
heb