Electrolux ergorapido Li-21 User Manual page 13

Vacuuming with ERGORAPIDO™ Before vacuuming, check that the nozzle
wheels and the brush roll are clean from sharp objects in order to avoid
scratching sensitive floors and to ensure full cleaning performance.
Уборка при помощи пылесоса ERGORAPIDO™ Перед уборкой
убедитесь, что на колесах и щеточном валике насадки отсутствуют
острые посторонние предметы или фрагменты. Это поможет избежать
повреждения напольных покрытий, требующих особенно бережного
обращения, и обеспечит максимальную производительность уборки.
Comment utiliser l'ERGORAPIDO Avant de l'utiliser, vérifiez qu'il n'y a
pas d'objets tranchants dans les roulettes ni dans la brosse rotative afin
d'éviter de rayer les sols fragiles et pour assurer une aspiration parfaite.
ERGORAPIDO™ ‫الكنس باستخدام مكنسة‬
‫قبل الكنس، تحقق من خلو عجالت الفوهة وأسطوانة الفرشاة من األجسام الحادة لتجنب‬
.‫خدش األرضيات الحساسة وضامن أفضل أداء عند التنظيف‬
,‫ לפני השאיבה‬ERGORAPIDO™ ‫שאיבה באמצעות שואב האבק‬
‫ודאו שגלגלי הפייה והמברשת המסתובבת נקיים מחפצים חדים כדי‬
.‫למנוע שריטת רצפות רגישות ולהבטיח ביצועי ניקוי מלאים‬
The wall unit can also be mounted on a wall.
Separate it from the floor unit. Always ensure that
the wall can withstand the weight of ERGORAPIDO™.
Настенный блок также может быть прикреплен
к стене. Отделите его от напольного блока.
Обязательно убедитесь, что стена достаточно
прочна, чтобы выдержать вес пылесоса
ERGORAPIDO™.
L'élément mural peut également être installé seul sur
un mur en enlevant le socle. Assurez-vous toujours
que le mur peut supporter le poids de l'ERGORAPIDO™.
‫ميكن أيضً ا تثبيت وحدة الحائط عىل الحائط. افصلها عن‬
‫وحدة األرضية. تأكد دا مئ ًا من إمكانية تحمل الحائط لوزن‬
.ERGORAPIDO™.‫مكنسة‬
‫ניתן לתלות את היחידה הקירית גם על קיר. הפרידו‬
‫אותה מהיחידה הרצפתית. ודאו תמיד שהקיר מסוגל‬
.ERGORAPIDO™ ‫לתמוך במשקל שואב האבק‬
A
B
Start and stop ERGORAPIDO™ by pushing the ON/OFF button A. ERGORAPIDO™ has 2 power settings
which is regulated with button B. 1. ERGORAPIDO™ will start on the high power mode. 2. For more
silent cleaning and longer runtime, press the B button one more time to activate the "Silent mode".
Включение и выключение пылесоса ERGORAPIDO™ производится нажатием кнопки А «ВКЛ/
ВЫКЛ». Пылесос ERGORAPIDO™ имеет 2 уровня мощности, которые регулируются кнопкой В.
1. При включении пылесос ERGORAPIDO™ работает в режиме высокой мощности. 2. Для того,
чтобы понизить уровень шума, повторно нажмите на кнопку «В» для перехода в «Тихий режим».
Démarrez et arrêtez l'ERGORAPIDO™ en appuyant sur la touche Marche/Arrêt « A ». L'ERGORAPIDO™
dispose de 2 niveaux de puissance que vous pouvez régler en appuyant sur la touche « B ». 1.
L'ERGORAPIDO™ démarre en « mode puissance maximale ». 2. Pour un nettoyage plus silencieux,
appuyez une fois sur la touche de régulation « B » pour activer le « mode Silencieux ».
ERGORAPIDO™ ‫ وإيقافها بدفع زر التشغيل/اإليقاف "أ". وتتضمن مكنسة‬ERGORAPIDO™ ‫قم بتشغيل مكنسة‬
.‫ يف وضع الطاقة العالية‬ERGORAPIDO™ ‫إعدادين للطاقة يتم تنظيمها من خالل الزر ب. 1. ستبدأ مكنسة‬
."‫2. للتنظيف مبزيد من الهدوء والتشغيل لفرتة أطول، اضغط عل الزر "ب" مرة ثانية لتنشيط "الوضع الصامت‬
.A ‫ על-ידי לחיצה על לחצן ההפעלה/כיבוי‬ERGORAPIDO™ ‫הפעילו והפסיקו את שואב האבק‬
. B ‫ מצויד בשתי דרגות עוצמת שאיבה המווסתות באמצעות לחצן‬ERGORAPIDO™ ‫שואב האבק‬
.‫ יפעל בעוצמת שאיבה מלאה‬ERGORAPIDO™ ‫ . שואב האבק‬
‫ כדי‬B ‫2. עבור פעולת ניקוי שקטה יותר וזמן שימוש ממושך יותר, לחצו פעם נוספת על לחצן‬
13 13
eng
rus
fra
arb
heb
.‫להפעיל את המצב השקט‬