Makita LW1400 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Saw
  5. LW1400
  6. Instruction manual

Makita LW1400 Instruction Manual

Portable cut-of
Hide thumbs Also See for LW1400:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Portable Cut-Off
ZHCN
型材切割机
Pemotong Portabel
ID
MS
Pemotong Mudah Alih
Máy Cắt Sắt Để Bàn Hoạt
VI
Động Bằng Động Cơ Điện
TH
เครื ่ อ งตั ด แบบพกพา
LW1400
LW1401
INSTRUCTION MANUAL
使用说明书
PETUNJUK PENGGUNAAN
MANUAL ARAHAN
TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN
คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน
6
13
20
28
36
44

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita LW1400

Summary of Contents for Makita LW1400

  • Page 1 Pemotong Portabel PETUNJUK PENGGUNAAN Pemotong Mudah Alih MANUAL ARAHAN Máy Cắt Sắt Để Bàn Hoạt TÀI LIỆU HƯỚNG DẪN Động Bằng Động Cơ Điện เครื ่ อ งตั ด แบบพกพา คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน LW1400 LW1401...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4...
  • Page 3 Fig.8 Fig.12 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11...
  • Page 4 Fig.18 Fig.15 Fig.19 Fig.16 Fig.20 Fig.17 Fig.21...
  • Page 5 Fig.22 Fig.26 Fig.23 Fig.24 Fig.25...

  • Page 6: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: LW1400 LW1401 Wheel diameter 355 mm Max. wheel thickness 3 mm Hole diameter 25.4 mm No load speed 3,800 min Dimensions With European type safety 530 mm x 295 mm x 640 mm 500 mm x 295 mm x 640 mm...
  • Page 7 Electrical safety Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away Power tool plugs must match the outlet. Never from moving parts. Loose clothes, jewellery or modify the plug in any way. Do not use any long hair can be caught in moving parts. adapter plugs with earthed (grounded) power tools.

  • Page 8: Cut-Off Machine Safety Warnings

    Keep cutting tools sharp and clean. Properly Do not use damaged wheels. Before each use, maintained cutting tools with sharp cutting edges inspect the wheels for chips and cracks. If the power tool or wheel is dropped, inspect for are less likely to bind and are easier to control. damage or install an undamaged wheel.

  • Page 9: Installation

    Keep guards in place and in working order. Hold the handle firmly. For LW1400 To unlock, depress the tool head slightly and push the Keep hands away from rotating parts. lock pin. To lock, return the lock pin while holding down Make sure the cut-off wheel is not contacting the tool head.

  • Page 10: Switch Action

    CAUTION: Switch can be locked in “ON” posi- For LW1400 tion for ease of operator comfort during extended Turn the lever counterclockwise. Move the guide plate use. Apply caution when locking tool in “ON”...

  • Page 11: Operation

    115 x 103 mm 102 x 194 mm Hex bolt 70 x 233 mm For LW1400 Raise the safety guard. Turn the toolless clamp coun- 119 x 119 mm 106 x 106 mm terclockwise while holding down the shaft lock. Then remove the toolless clamp, outer flange and cut-off wheel. When removing the cut-off wheel, do not remove...

  • Page 12: Securing Workpiece

    (over 85 mm wide) 4. Vise plate ► Fig.21 CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool When the cut-off wheel has worn down, raise the cutting specified in this manual. The use of any other position by putting a spacer block which is slightly nar- accessories or attachments might present a risk of rower than the workpiece as shown in the figure. This...
  • Page 13 中文简体 (原本) 规格 LW1400 LW1401 型号： 355 mm 砂轮直径 3 mm 最大砂轮厚度 25.4 mm 内孔直径 3,800/min 空载速度 530 mm × 295 mm × 500 mm × 295 mm × 尺寸 带欧洲类型的 640 mm 640 mm （长 × 宽 保护罩 × 高）...
  • Page 14 6. 着装适当。不要穿宽松衣服或佩戴饰品。 电气安全 让你的头发和衣服远离运动部件。宽松衣 电动工具插头必须与插座相配。绝不能 服、佩饰或长发可能会卷入运动部件。 以任何方式改装插头。需接地的电动工 7. 如果提供了与排屑、集尘设备连接用的 具不能使用任何转换插头。未经改装的 插头和相配的插座将降低电击风险。 装置，要确保其连接完好且使用得当。 2. 避免人体接触接地表面，如管道、散热 使用集尘装置可降低尘屑引起的危险。 8. 不要因为频繁使用工具而产生的熟悉感而 片和冰箱。如果你身体接触接地表面会 增加电击风险。 掉以轻心，忽视工具的安全准则。某个粗 3. 不得将电动工具暴露在雨中或潮湿环境 心的动作可能在瞬间导致严重的伤害。 9. 使用电动工具时请始终佩带护目镜以 中。水进入电动工具将增加电击风险。 4. 不得滥用软线。绝不能用软线搬运、拉 免伤害眼睛。护目镜须符合美国ANSI Z87.1、欧洲EN 166或者澳大利亚／新 动电动工具或拔出其插头。使软线远离 西兰的AS/NZS 1336的规定。在澳大 热源、油、锐边或运动部件。受损或缠 利亚／新西兰，法律要求佩带面罩保护 绕的软线会增加电击风险。 脸部。 5. 当在户外使用电动工具时，使用适合户 外使用的延长线。适合户外使用的电线...
  • Page 15 8. 请勿使用损坏的砂轮。每次使用前，请 维护电动工具及其附件。检查运动部件是 否调整到位或卡住，检查零件破损情况和 检查砂轮有无碎片和裂缝。如果电动工 影响电动工具运行的其他状况。如有损 具或砂轮掉落，请检查有无损坏或重新 坏，应在使用前修理好电动工具。许多 安装一个无损坏的砂轮。检查和安装了 事故是由维护不良的电动工具引发的。 砂轮之后，请使旁观者以及您自己远离 旋转的砂轮，并以最大空载速度运行电 保持切削刀具锋利和清洁。维护良好地 动工具一分钟。损坏的砂轮通常会在此 有锋利切削刃的刀具不易卡住而且容易 测试期间破裂。 控制。 9. 请穿戴个人劳防用品。根据应用情况， 7. 按照使用说明书，并考虑作业条件和要 请使用面罩、安全护目镜或安全眼镜。 进行的作业来选择电动工具、附件和工 根据情况佩带可防止较小的砂磨碎片或 具的刀头等。将电动工具用于那些与其 工件碎片的防尘面罩、耳罩、手套和车 用途不符的操作可能会导致危险情况。 间用的围裙。护目镜必须具备可以防止 8. 保持手柄和握持表面干燥、清洁，不得 多种操作所产生的飞溅的碎片伤害到您 沾有油脂。在意外的情况下，湿滑的手 的能力。防尘面罩或呼吸器必须具备可 柄不能保证握持的安全和对工具的控制。 过滤操作中产生的微粒的能力。长时间 9. 使用本工具时，请勿佩戴可能会缠结的 的高强度噪音可能会损伤您的听力。 布质工作手套。布质工作手套卷入移动 10. 使旁观者远离工作区域，保持一定的安 部件可能会造成人身伤害。...
  • Page 16 1. 请注意运行时飞溅的火花。火花可引起 小心： 在调节或检查工具功能之前，请 灼伤或点燃易燃材料。 务必关闭工具电源开关并拔下电源插头。 2. 安全工作。如果可行的话，请使用夹钳 解锁／锁定工具头 或虎钳来固定工件。这要比用双手固定 更安全有效，并可解放双手来操作工具。 可以锁定工具头。不使用或搬运时，请务必 3. 小心紧固切割砂轮。 锁定工具头。 4. 请小心勿损坏主轴、法兰（尤其是安装 LW1400型 表面）或螺栓，否则可能会造成切割砂 要解除锁定， 请轻按工具头并推锁定销。 锁定 轮破裂。 时， 请在向下按工具头的同时恢复锁定销。 5. 将保护罩安装到位，使其能正常发挥 ► 图片2: 1. 锁定销 作用。 LW1401型 6. 请牢握把手。 从挂钩松开锁定链。不使用时，请务必将锁 7. 手应远离旋转的部件。 定链挂在挂钩上。 8. 打开开关前，请确认切割砂轮未与工件...
  • Page 17 机扣到底，然后松开。 小心： 长时间使用时，可将开关锁定 小心： 在调整导向板的角度后，确保 在“ON”（开启）位置，使操作更加舒 导向板被正确固定。固定不牢可能会导致 适。将工具锁定在“ON”（开启）位置时 人身伤害。 请小心，务必牢固抓握工具。 小心： 因切割角度导致虎钳未牢固固 对于带锁止按钮的工具 定材料时，请勿操作工具。 为避免使用者不小心扣动开关扳机，本工具 LW1400型 采用锁止按钮。要启动工具时，按下锁止按 钮，然后扣动开关扳机即可。松开开关扳机 逆时针转动杆。移动导向板至所需位置，然 工具即停止。 后完全拧紧杆。 ► 图片7: 1. 导向板 2. 杆 警告： 切勿通过封住锁止按钮或其他 LW1401型 方法来弃用锁止按钮。在弃用开关锁止按 钮的情况下使用工具时可能会出现意外运 注意： 进行右斜角切割时，务必将导 行的情况并导致严重的人身伤害。 向板置于0 - 170 mm位置。设定在35 - 警告：...
  • Page 18 ► 图片15: 1. 内法兰盘 2. 挡圈 3. O形环 4. 切割砂轮 5. 外法兰盘 6. 免工 具夹／六角螺栓 115 x 130 mm 115 x 103 mm LW1400型 102 x 194 mm 70 x 233 mm 抬升保护罩。在向下按轴锁的同时，逆时针 转动无工具夹。然后拆下免工具夹、外法兰 119 x 119 mm 106 x 106 mm 盘和切割砂轮。拆下切割砂轮时，请勿拆下...
  • Page 19 板上的孔来固定该垫块。 按下工具头时， 请确 保切割砂轮不会接触垫块。 ► 图片20: 1. 导向板 2. 垫块（超过 选购附件 190 mm长 x45 mm宽） 3. 工件 （超过85 mm宽） 4. 虎钳板 小心： 这些附件或装置专用于本说明书 ► 图片21 所列的Makita（牧田）工具。如使用其他厂 当切割砂轮磨损时，请按如图所示放置略窄 牌附件或装置，可能导致人身伤害。仅可将 于工件的垫块来抬升切割位置。这样有助于 附件或装置用于规定目的。 更加经济地使用切割砂轮。 如您需要了解更多关于这些选购附件的信 ► 图片22: 1. 虎钳板 2. 工件直径 3. 导向板 息，请咨询当地的Makita（牧田）维修服务...
  • Page 20 BAHASA INDONESIA (Petunjuk Asli) SPESIFIKASI Model: LW1400 LW1401 Diameter roda 355 mm Ketebalan roda maks. 3 mm Diameter lubang 25,4 mm Kecepatan tanpa beban 3.800 min Dimensi Dengan pelindung 530 mm x 295 mm x 640 mm 500 mm x 295 mm x 640 mm...
  • Page 21 Jauhkan anak-anak dan orang lain saat Gunakan alat pelindung diri. Selalu gunakan menggunakan mesin listrik. Bila perhatian pelindung mata. Peralatan pelindung seperti masker debu, sepatu pengaman anti-selip, helm terpecah, anda dapat kehilangan kendali. pengaman, atau pelindung telinga yang digunakan Keamanan Kelistrikan untuk kondisi yang sesuai akan mengurangi risiko Steker mesin listrik harus cocok dengan cedera badan.
  • Page 22 Menjadi tanggung jawab atasan untuk Servis menerapkan penggunaan alat pelindung Berikan mesin listrik untuk diperbaiki hanya keselamatan yang tepat bagi operator mesin kepada oleh teknisi yang berkualifikasi dengan dan orang lain yang berada di area kerja saat menggunakan hanya suku cadang pengganti itu.
  • Page 23 Kenakan perlengkapan pelindung diri. Pertahankan genggaman yang kuat pada Tergantung pekerjaannya, kenakan pelindung mesin listrik serta posisikan badan dan lengan muka, kacamata pelindung, atau kacamata Anda sedemikian rupa sehingga Anda dapat pengaman. Sesuai kebutuhan, kenakan menahan gaya hentakan balik. Jika tindakan masker debu, pelindung telinga, sarung kewaspadaan tersebut dilakukan, maka operator tangan, dan apron bengkel yang mampu...
  • Page 24 Kepala mesin dapat dikunci. Selalu kunci kepala mesin Pastikan roda pemotong tidak menyentuh saat tidak digunakan atau saat akan dipindahkan. benda kerja sebelum sakelar dinyalakan. Untuk LW1400 Setiap kali sebelum digunakan, waspadai Untuk melepas kunci, tekan kepala mesin perlahan dan guncangan atau getaran berlebihan yang tekan pin pengunci. Untuk mengunci, kembalikan posisi...
  • Page 25 Jika pekerjaan Anda membutuhkan pengaturan yang Pelindung dari bunga api sudah dipasang dari pabrik berbeda, ikuti langkah berikut untuk mengubah jarak dengan tepi rendahnya terhubung dengan dudukan. atau intervalnya. Jika mesin dijalankan pada posisi ini, akan banyak bunga api yang berhamburan. Longgarkan sekrup dan sesuaikan pelindung dari bunga api ke posisi yang Untuk LW1400 mencegah bunga api beterbangan. Kendurkan sekrup pada pelat pemandu. Pindahkan Pelat penahan pelat pemandu ke posisi yang diinginkan, kemudian kencangkan sekrup. ► Gbr.5: 1. Sekrup 2. Pelat pemandu Khusus untuk LW1401 (tergantung negara) ► Gbr.10: 1.
  • Page 26 ► Gbr.15: 1. Flensa dalam 2. Cincin 3. Cincin-O sampai roda pemotong benar-benar berhenti 4. Roda pemotong 5. Flensa luar 6. Klem / sebelum mengembalikan pegangan ke posisi naik baut kepala segi enam tanpa mesin sepenuhnya. Kapasitas pemotongan Untuk LW1400 Angkat pelindung pengaman. Putar klem tanpa mesin Kapasitas pemotongan maksimal bervariasi tergantung berlawanan arah jarum jam sambil menahan kunci pada sudut pemotongan dan bentuk benda kerja. poros. Kemudian, lepas klem tanpa mesin, flensa luar, dan roda pemotong. Ketika mengeluarkan roda pemotong, jangan keluarkan flensa dalam serta cincin Kapasitas pemotongan maksimal dengan roda dan cincin O.

  • Page 27: Aksesori Pilihan

    Tempelkan pengganjal ini dengan sekrup melalui PERHATIAN: Dianjurkan untuk menggunakan lubang-lubang pada pelat pemandu. Pastikan roda aksesori atau perangkat tambahan ini dengan pemotongnya tidak bersentuhan dengan pengganjal mesin Makita Anda yang ditentukan dalam ketika kepala mesin ditekan. petunjuk ini. Penggunaan aksesori atau perangkat ► Gbr.20: 1. Pelat pemandu 2. Balok pengganjal tambahan lain bisa menyebabkan risiko cedera pada (dimensinya lebih dari 190 mm x45 mm) 3. Benda kerja (lebih dari 85 mm) 4. Pelat manusia. Hanya gunakan aksesori atau perangkat penjepit tambahan sesuai dengan peruntukkannya.
  • Page 28 BAHASA MELAYU (Arahan asal) SPESIFIKASI Model: LW1400 LW1401 Diameter roda 355 mm Ketebalan roda maks. 3 mm Diameter lubang 25.4 mm Kelajuan tanpa beban 3,800 min Dimensi Dengan pelindung 530 mm x 295 mm x 640 mm 500 mm x 295 mm x 640 mm...
  • Page 29 Jangan kendalikan alat kuasa dalam keadaan Gunakan peralatan pelindung diri. Sentiasa yang mudah meletup, seperti dalam kehadiran pakai pelindung mata. Peralatan pelindung cecair, gas atau habuk yang mudah terbakar. seperti topeng debu, kasut keselamatan tak Alat kuasa menghasilkan percikan api yang boleh mudah tergelincir, topi keselamatan atau menyalakan debu atau wasap. pelindung pendengaran yang digunakan untuk keadaan yang sesuai akan mengurangkan Jauhkan kanak-kanak dan orang ramai semasa kecederaan diri.
  • Page 30 Menjadi tanggungjawab majikan untuk Servis menguatkuasa penggunaan peralatan Pastikan alat kuasa anda diservis oleh perlindungan keselamatan yang bersesuaian orang yang berkelayakan dengan hanya oleh pengendali alat dan oleh orang lain dalam menggunakan alat ganti yang sama. Ini akan kawasan bekerja semasa. memastikan keselamatan alat kuasa dapat dikekalkan.
  • Page 31 Pakai peralatan pelindung diri. Bergantung Pastikan badan anda tidak berada sebaris kepada penggunaan, gunakan pelindung dengan roda berputar. Jika tolak keluar berlaku, muka, gogel keselamatan atau cermin mata ia akan menggerakkan unit pemotongan ke atas keselamatan. Sebagaimana yang sesuai, ke arah pengendali. pakai topeng habuk, pelindung pendengaran, Jangan pasangkan rantai gergaji, bilah sarung tangan dan apron bengkel yang pengukir kayu, roda intan bersegmen dengan...
  • Page 32 Jika roda pemotong berhenti semasa operasi, mengeluarkan bunyi pelik atau mula bergetar, Kepala alat boleh dikunci. Sentiasa kunci kepala alat matikan alat dengan serta-merta. apabila tidak digunakan atau dibawa. 12. Sentiasa matikan dan tunggu roda pemotong Untuk LW1400 berhenti sepenuhnya sebelum mengeluarkan, Untuk membuka kunci, tekan sedikit kepala alat dan mengukuhkan bahan kerja, mengerjakan tekan pin kunci. Untuk mengunci, kembalikan pin kunci ragum, menukar posisi kerja, sudut atau roda sambil menekan kepala alat ke bawah.
  • Page 33 Jika kerja anda memerlukan tetapan berlainan, Plat penyumbat teruskan seperti berikut untuk menukar ruang atau jarak. Untuk LW1401 sahaja (khusus negara) ► Rajah10: 1. Plat penyumbat Untuk LW1400 Longgarkan skru pada plat panduan. Gerakkan plat Plat penyumbat mengelakkan roda pemotong daripada panduan kepada kedudukan yang diinginkan dan tersentuh meja kerja atau lantai. Apabila roda pemotong kemudian ketatkan skru. baharu dipasang, tetapkan penyumbat pada kedudukan ► Rajah5: 1. Skru 2. Plat panduan (A). Apabila roda pemotong telah haus sehingga...
  • Page 34 / O 4. Roda pemotongan 5. Bebibir luar Bentuk bahan 6. Pengapit tanpa alat / Bolt heksagon kerja 127 mm 127 mm Untuk LW1400 Naikkan pelindung keselamatan. Pusingkan pengapit tanpa alat arah lawan jam sambil menekan kunci aci. Kemudian keluarkan pengapit tanpa alat, bebibir luar dan roda pemotongan. Apabila mengeluarkan roda 115 x 130 mm 115 x 103 mm 102 x 194 mm...
  • Page 35 PERHATIAN: Aksesori-aksesori atau dengan penjarak apabila kepala alat ditekan. ► Rajah20: 1. Plat panduan 2. Blok penjarak (lebih lampiran-lampiran ini adalah disyorkan untuk digunakan dengan alat Makita anda yang 190 mm panjang x 45 mm lebar) 3. Bahan ditentukan dalam manual ini. Penggunaan mana- kerja (lebih 85 mm lebar) 4. Plat ragum mana aksesori-aksesori atau lampiran-lampiran lain ► Rajah21 mungkin mengakibatkan risiko kecederaan kepada orang.

  • Page 36: Thông Số Kỹ Thuật

    TIẾNG VIỆT (Hướng dẫn gốc) THÔNG SỐ KỸ THUẬT Kiểu máy: LW1400 LW1401 Đường kính đĩa mài 355 mm Chiều dày đĩa mài tối đa 3 mm Đường kính lỗ 25,4 mm Tốc độ không tải 3.800 min Kích thước Với phần bảo vệ an toàn 530 mm x 295 mm x 640 mm 500 mm x 295 mm x 640 mm (Dài x Rộng x Cao)
  • Page 37 Giữ trẻ em và người ngoài tránh xa nơi làm Tránh vô tình khởi động dụng cụ máy. Đảm việc khi đang vận hành dụng cụ máy. Sự xao bảo công tắc ở vị trí off (tắt) trước khi nối nguồn điện và/hoặc bộ pin, cầm hoặc di lãng có thể khiến bạn mất khả năng kiểm soát.
  • Page 38 Sử dụng và bảo quản dụng cụ máy Cảnh báo an toàn đối với máy cắt Không dùng lực đối với dụng cụ máy. Sử dụng đúng dụng cụ máy cho công việc của bạn. Sử Hãy tìm chỗ đứng cho bản thân mình và những dụng đúng dụng cụ máy sẽ giúp thực hiện công người xung quanh để...
  • Page 39 10. Giữ những người xung quanh tránh xa nơi làm Không khởi động lại thao tác cắt trong phôi gia việc một khoảng cách an toàn. Bất cứ ai bước công. Để đĩa mài đạt đến tốc độ tối đa và cẩn vào khu vực làm việc đều phải đeo thiết bị...
  • Page 40 Sau khi điều chỉnh khoảng Mở/khóa đầu dụng cụ cách giữa dụng cụ kẹp và tấm cữ, đảm bảo rằng tấm cữ được cố định chắc chắn. Cố định không đủ Đầu dụng cụ có thể được khóa lại. Luôn khóa đầu dụng chặt có thể gây ra thương tích cá nhân. cụ khi không sử dụng hoặc khi mang vác. Các thiết lập khoảng thời gian sau đây của dụng cụ kẹp Đối với LW1400 luôn có sẵn: Để mở khóa, nhả đầu dụng cụ và đẩy chốt khóa. Để • 0 - 170 mm (cài đặt gốc) khóa, xoay chốt khóa trở về trong khi giữ đầu dụng cụ • 35 - 205 mm hướng xuống.
  • Page 41 Không vận hành dụng cụ khi Mở phần bảo vệ an toàn kiểu nắp vật liệu không được giữ chặt bằng mỏ cặp do mở trung tâm góc cắt. Đối với LW1400 Đặc trưng quốc gia Xoay cần ngược chiều kim đồng. Di chuyển tấm cữ Đối với dụng cụ được trang bị phần bảo vệ an toàn kiểu sang góc mong muốn và vặn cần thật chặt. nắp mở trung tâm, nới lỏng ốc xiết trước tiên rồi mới ► Hình7: 1. Tấm cữ 2. Cần...
  • Page 42 Đối với LW1401 Cố định phôi gia công Nâng phần bảo vệ lên. Vặn bu-lông lục giác ngược chiều kim đồng hồ bằng cách sử dụng chìa vặn đầu THẬN TRỌNG: Luôn đặt giá đỡ ren lên các ống trong khi giữ khóa trục hướng xuống. Sau đó tháo ren trục khi cố định phôi gia công. Không làm như bu-lông lục giác, vành ngoài và đĩa mài. vậy có thể dẫn đến phôi gia công không được cố định ► Hình17: 1. Khóa trục 2. Bu-lông lục giác chắc. Điều này có thể làm phôi gia công bị đẩy ra Để lắp đĩa mài, hãy làm ngược lại các quy trình tháo ra. hoặc gây vỡ đĩa cắt rất nguy hiểm. Đảm bảo đã gắn lỗ của đĩa cắt vào vòng và xoay phần bảo vệ an toàn trở về. Trong khi nâng giá đỡ ren lên, tấm dụng cụ kẹp có thể được di chuyển ra vào nhanh chóng. Để nắm lấy phôi gia công, đẩy tay cầm cho đến khi tấm dụng cụ kẹp tiếp xúc với phôi gia công rồi sau đó quay trở về giá đỡ ren.
  • Page 43 ► Hình26: 1. Nắp giữ chổi PHỤ KIỆN TÙY CHỌN THẬN TRỌNG: Các phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm này được khuyến cáo sử dụng với dụng cụ Makita của bạn theo như quy định trong hướng dẫn này. Việc sử dụng bất cứ phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm nào khác đều có thể gây ra rủi ro thương tích cho người. Chỉ sử dụng phụ kiện hoặc phụ tùng gắn thêm cho mục đích đã quy định sẵn của chúng.
  • Page 44 ภาษาไทย (ค� า แนะน� า เดิ ม ) ข้ อ มู ล จ� า เพาะ ร ุ ่ น : LW1400 LW1401 เส ้ น ผ ่ า นศ ู น ย ์ ก ลางล ู ก ล ้ อ...
  • Page 45 เก็ บ รั ก ษาค� า เตื อ นและค� า แนะน� า ทั ้ ง หมดไว้ 8. เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า อาจสร้ า งสนามแม่ เ หล็ ก (EMF) ที ่ ไ ม่ เป็ น อั น ตรายต่ อ ผู ้ ใ ช้ อย่ า งไรก็ ต าม ผู ้ ใ ช้ ท ี ่ ใ ส่ เ ครื ่ อ ง เป็...
  • Page 46 8. อย่ า ให้ ค วามคุ ้ น เคยจากการใช้ ง านเครื ่ อ งมื อ เป็ น 5. บ� า รุ ง รั ก ษาเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า และอุ ป กรณ์ เ สริ ม ตรวจ ประจ� า ท� า ให้ ค ุ ณ ท� า ตั ว ตามสบายและละเลยหลั ก การ สอบการประกอบที...
  • Page 47 4. ต้ อ งใช้ ง านล้ อ ในลั ก ษณะการใช้ ง านที ่ แ นะน� า เท่ า นั ้ น 11. จั ด ให้ ส ายไฟอยู ่ ใ นบริ เ วณที ่ ห ่ า งจากอุ ป กรณ์ ท ี ่ ห มุ น ตั...
  • Page 48 9. ก่ อ นการใช้ ง านทุ ก ครั ้ ง โปรดดู ก ารสั ่ น สะเทื อ นหรื อ โยก โคลงผิ ด ปกติ ท ี ่ อ าจแสดงถึ ง การใส่ แ ละการให้ ส มดุ ล ส� า หรั บ LW1400 ลู ก ล้ อ ที ่ ไ ม่ ด ี พ อ...
  • Page 49 ไม่ ต ั ้ ง ใจและท� า ให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ ร้ า ยแรงได้ น� า เครื ่ อ งมื อ ล้ ม เหลว ส่ ง ศู น ย์ บ ริ ก าร Makita เพื ่ อ การซ่ อ มแซมก่ อ นการใช้ ง าน คลายสลั ก เกลี ย วหกเหลี ่ ย มสองตั ว โดยใช้ ป ระแจหั ว...
  • Page 50 ต� า แหน่ ง (A) เมื ่ อ ล้ อ ตั ด สึ ก หรอจนถึ ง ระดั บ ที ่ ต ั ด ส่ ว นด้ า นล่ า ง ส� า หรั บ LW1400 ของชิ ้ น งานไม่ ถ ึ ง แล้ ว ให้ ต ั ้ ง ค่ า แผ่ น สต็ อ ปเปอร์ ไ ว้ ท ี ่ ต � า แหน่ ง...
  • Page 51 การยึ ด ชิ ้ น งาน การใช้ ง าน ข้ อ ควรระวั ง : วางที ่ ย ึ ด แกนลงบนแกนของก้ า นขณะ ข้ อ ควรระวั ง : สามารถก� า หนดแรงกดมื อ จั บ ที ่ เ หมาะ ยึ ด ชิ ้ น งานเสมอ หากไม่ ท � า ตามอาจส่ ง ผลให้ ช ิ ้ น งานถู ก ยึ ด สมระหว่...
  • Page 52 ► อุ ป กรณ์ ต ่ อ พ่ ว งเหล่ า นี ้ ก ั บ เครื ่ อ งมื อ Makita ที ่ ร ะบุ ใ นคู ่ ม ื อ การใช้ อ ุ ป กรณ์ เ สริ ม หรื อ อุ ป กรณ์ ต ่ อ พ่ ว งอื ่ น ๆ อาจมี ค วาม...

This manual is also suitable for:

Lw1401

Table of Contents