Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
53600
53620 - 53621
Présentation des produits
Bouton sonnette/configuration
Porte-étiquette
Témoin lumineux
Bouton de réglage du volume
Bouton choix des mélodies
Bouton de configuration
Témoin lumineux
Socle
Installation du 53620 et du 53621
1
Bouton poussoir sonnette
FR
et packs carillon
Trasmettitore H.F
IT
e kit carillon
Painike
FI
ja kumistinpakkaukset
Bell push-button and chime packs
GB
53620
Prise adaptateur secteur (réf. 53699).
Quand l'adaptateur est branché, les piles sont
automatiquement déconnectées.
Trappe à piles
Remarque : à la première mise sous tension ou après
une mise à zéro, le récepteur joue toutes les mélodies.
T
M r D U P O N
53600
53621
• Le bouton poussoir 53600 est une sonnette
radio qui permet de piloter un ou plusieurs
récepteurs carillon.
• Le kit 53620 est composé d'un bouton
poussoir 53600 et d'un récepteur 3 mélodies
53610.
• Le kit 53621 est composé d'un bouton
poussoir
53600
et
d'un
10 mélodies 53611.
Un appui sur le bouton poussoir déclenche la
sonnerie du ou des récepteur(s) carillon associé(s).
L'appui est signalé par un témoin lumineux.
Chaque récepteur peut être associé à un ou
plusieurs émetteurs (16 maximum) de la même
gamme.
Installation du 53600
Le bouton poussoir peut être fixé par adhésif
(fourni) ou avec des vis (fournies) sur une surface
propre et lisse.
• Fixez le support sur le mur avec l'adhésif.
ou
• Démontez la trappe en engageant un tournevis
dans les encoches situées au bas du bouton
poussoir. Exercez une légère pression vers le
haut et faites pivoter le tournevis pour dégager
le clip de fixation.
• Retirez la face avant en la tirant vers vous.
2
1
• Fixez le support sur le mur avec les 2 vis fournies.
Mise en place de l'étiquette
• Une fois la trappe démontée, tirez sur le
porte-étiquette.
• Placez l'étiquette dans l'emplacement prévu.
• Replacez le porte-étiquette dans son logement.
• Replacez la face avant.
Remplacement de la pile
• Démontez la trappe (voir ci-dessus) puis insérez
une nouvelle pile.
• Replacez la face avant.
récepteur
M r DU PO NT
Advertisement
Related Manuals for hager 53600
Summary of Contents for hager 53600
- Page 1 • Le bouton poussoir 53600 est une sonnette Bouton poussoir sonnette radio qui permet de piloter un ou plusieurs et packs carillon récepteurs carillon. • Le kit 53620 est composé d’un bouton Trasmettitore H.F poussoir 53600 et d’un récepteur 3 mélodies 53610.
- Page 2 2 minutes exemple). après avoir appuyé sur le bouton de configu- Hager Controls déclare que les produits de la ration du récepteur, celui-ci retourne en présente notice sont conformes aux exigences Pose d’un bouton poussoir déporté (bornes 0 et 1) mode normal.
- Page 3 • Il trasmettitore H.F. 53600 permette di coman- Bouton poussoir sonnette dare uno o più ricevitori carillon della stessa et packs carillon gamma. • Il kit 53620 è composto da trasmettitore H.F. Trasmettitore H.F. 53600 e da un ricevitore 3 squilli 53610.
- Page 4 8-12 V contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali. Hager S.A.S. - 132 bd d’Europe - B.P. 78 - 67212 Obernai cedex (FRANCE) - Tél. +333 88 49 50 50 - www.hagergroup.net 6T 7725-00c...
- Page 5 • Painike 53600 on langaton ovikellopainike. Bouton poussoir sonnette Sillä voidaan ohjata yhtä tai useampaa sarjan et packs carillon kumistinta. • Pakkaus 53620 koostuu painikkeesta 53600 ja Trasmettitore H.F kumistimesta 53610 3 melodiaa. e kit carillon • Pakkaus 53621 koostuu painikkeesta 53600 ja kumistimesta 53611 10 melodiaa.
- Page 6 (esim. muu kuin painamisen jälkeen, kumistin palautuu metallinen vesitiivis kotelo IP55). takaisin normaalitilaan. Asenna etäpainike (liittimet 0 ja 1) Hager Controls vakuuttaa että käyttöohjeessa Toista operaatio yhdistääksesi useita painikkeita esitetyt tuotteet ovat direktiivissä 1995/5/CE ja kumistimia. oleellisten vaatimusten ja muiden asetusten mukaisia.
- Page 7 • Push-button 53600 is a radio bell that allows Bouton poussoir sonnette controlling one or several chime receiver. et packs carillon • Kit 53620 includes a push-button 53600 and a 3-tune receiver 53610. Trasmettitore H.F • Kit 53621 includes a push-button 53600 and a e kit carillon 10-tune receiver 53611.
- Page 8 This product shall be collected and eliminated ____ 8-12 V separately from other commercial waste. Hager S.A.S. - 132 bd d’Europe - B.P. 78 - 67212 Obernai cedex (FRANCE) - Tél. +333 88 49 50 50 - www.hagergroup.net 6T 7725-00c...