Related Manuals for Matco Tools SANIFLOW
Summary of Contents for Matco Tools SANIFLOW
- Page 1 HERRAMIENTA DE NEBULIZACIÓN DE ALTO FLUJO SANIFLO OUTIL DE BRUMISATION SANIFLO À HAUT DÉBIT SANIFLOW HIGH FLOW MISTING TOOL SaniDate ® SD8252 SD824...
- Page 2 Safety Information Read instruction manual fully prior to operating this tool. Safety Messages Matco Tools provides safety messages to cover reasonable situations that may be encountered NS: SAFETY/WARNING when operating service equipment. It is the responsibility of operators and servicing technicians...
- Page 3 HFMT3L Treatment Warning • SaniDate All Purpose Disinfectant is effective in the treatment of bacteria and viruses ® only by following the below strict treatment instructions • Mix Ratio: 1 fl. oz. (30ml) SaniDate All Purpose Disinfectant to 2.1 pt. (1L) of water ®...
- Page 4 1.2 Remove fill cap from container. 1.3 Pour SaniDate All Purpose ® Disinfectant into container. 1.4 Fill water to required container 1.5 Refit fill cap. level indicator for mix volume. 1.6 Shake container vigorously for minimum of 30 seconds to ensure complete dilution. www.matcotools.com 2010179-33...
- Page 5 HFMT3L 2. High Flow Misting Tool Operation Warning To ensure correct High Flow Misting Tool operation air pressure must be regulated to 80psi. 2.1 Connect air supply (max 80psi) to High Flow Misting Tool. 2.2 Turn flow control tap to ‘ON’ position.
-
Page 6: Important Note
Important Note: Ensure all windows are open prior to commencing treatment. 2.3 Crack open driver door of vehicle. 2.4 Insert gun nozzle into vehicle and operate air trigger. 2.5 Once mist begins to flow, move 2.6 Move to each door opening and gun nozzle in circular motion to repeat step 2.5. -
Page 7: Spare Parts Listing
HFMT3L Spare Parts Listing Item Part No. Description Quantity 82001-MAT Misting Gun 85201 Gun Service Kit 82002 Mister Assembly 82003 Spray Jet 82004 Tail Fitting 82005 Hose Fitting 82006-MAT Container Cap 82007-MAT Fill Cap 80051 Container 71922 Ball Valve 82008 Pressure &... - Page 8 Lea el manual de instrucciones completamente antes de operar esta herramienta. Mensajes de seguridad Matco Tools proporciona mensajes de seguridad para cubrir situaciones razonables que pueden surgir al operar equipos de servicio. Es responsabilidad de los operadores y técnicos de...
- Page 9 HFMT3L Tratamiento Advertencia • SaniDate All Purpose Disinfectant es eficaz en el tratamiento de bacterias y virus solo si ® se siguen las estrictas instrucciones de tratamiento a continuación. • Proporción de mezcla: 1 fl. oz. (30 ml) de desinfectante multiusos SaniDate en 2.1 pt.
- Page 10 1.2 Retire la tapa de llenado del recipiente. 1.3 Para el desinfectante universal SaniDate en un recipiente. ® 1.4 Llene el agua hasta el indicador de 1.5 Vuelva a colocar la nivel del recipiente requerido para tapa de llenado. el volumen de mezcla. 1.6 Agite el recipiente vigorosamente durante un mínimo de 30 segundos para asegurar una dilución completa.
- Page 11 HFMT3L 2. Operación de la herramienta de nebulización de alto flujo Advertencia Para asegurar el correcto funcionamiento de la herramienta de nebulización de alto flujo, la presión de aire debe regularse a 80psi. 2.1 Conecte el suministro de aire (máximo 80psi) a la herramienta de nebulización de alto flujo.
-
Page 12: Nota Importante
Nota Importante: Asegúrese de que todas las ventanas estén abiertas antes de comenzar el tratamiento. 2.3 Abra la puerta del conductor del 2.4 Inserte la boquilla de la pistola en el vehículo. vehículo y accione el gatillo de aire. 2.5 Una vez que la niebla comience 2.6 Muévase a cada apertura de a fluir, mueva la boquilla de la puerta y repita el paso 2.5. - Page 13 HFMT3L Listado de repuestos Número Número de Descripción Cantidad de artículo pieza 82001-MAT Pistola de nebulización 85201 Kit de servicio de armas 82002 Señor Asamblea 82003 Chorro de pulverización 82004 Ajuste de cola 82005 Montaje de manguera 82006-MAT Tapa del contenedor 82007-MAT Tapa de llenado 80051...
- Page 14 Lisez entièrement le manuel d’instructions avant d’utiliser cet outil. Messages de sécurité Matco Tools fournit des messages de sécurité pour couvrir les situations raisonnables qui peuvent être rencontrées lors de l’utilisation de l’équipement de service. Il est de la responsabilité des opérateurs et des techniciens de maintenance de connaître les procédures, NS: SAFETY/WARNING les outils et les matériaux utilisés et de s’assurer que les procédures, les outils et les matériaux...
- Page 15 HFMT3L Traitement Avertissement • Le désinfectant tout usage SaniDate est efficace dans le traitement des bactéries et ® des virus uniquement en suivant les instructions de traitement strictes ci-dessous • Rapport de mélange: 1 fl. oz. (30 ml) de désinfectant tout usage SaniDate pour ®...
- Page 16 1.2 Retirez le bouchon de remplissage 1.3 Verser le désinfectant tout usage du récipient. SaniDate dans le récipient. ® 1.4 Remplissez l’eau jusqu’à 1.5 Reposer le bouchon de l’indicateur de niveau de récipient remplissage. requis pour le volume de mélange. 1.6 Agiter vigoureusement le récipient pendant au moins 30 secondes pour assurer une dilution complète.
- Page 17 HFMT3L 2. Fonctionnement de l’outil de brumisation à haut débit Avertissement Pour garantir le bon fonctionnement de l’outil de brumisation à haut débit, la pression d’air doit être réglée à 80psi. 2.1 Connecter l’alimentation en air (max 80psi) à l’outil de brumisation à...
-
Page 18: Note Importante
Note importante: Assurez-vous que toutes les fenêtres sont ouvertes avant de commencer le traitement. 2.3 Ouvrir la porte conducteur du 2.4 Insérez la buse du pistolet dans le véhicule. véhicule et actionnez la gâchette pneumatique. 2.5 Une fois que le brouillard 2.6 Passez à... -
Page 19: Liste Des Pièces De Rechange
HFMT3L Liste des pièces de rechange Numéro Numéro de La description Quantité d’article pièce 82001-MAT Pistolet à brumisation 85201 Kit d'entretien du pistolet 82002 Monsieur l'Assemblée 82003 Jet de pulvérisation 82004 Montage de la queue 82005 Raccord de tuyau 82006-MAT Bouchon de conteneur 82007-MAT Bouchon de remplissage... - Page 20 HFMT3L SD8252 SaniDate All Purpose ® Disinfectant 1 gal Desinfectante Multiusos SaniDate 1 gal ® Désinfectant Tout Usage SaniDate 1 gal ® SD824 SaniDate All Purpose ® Disinfectant 64oz. Desinfectante Multiusos SaniDate 64oz. ® Désinfectant Tout Usage SaniDate 64 oz. ®...