LG -P713 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. LG-P713
  6. Quick start manual

LG -P713 Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for LG-P713:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
‫عربي‬
‫فارسی‬
E N G L I S H
www.lg.com
‫دليل البدء السريع‬
‫راهنمای شروع به کار سریع‬
Quick start guide
LG-P713
MBM63957133 (1.2)
Quick start guide
‫راهنمای شروع به کار سریع‬
‫دليل البدء السريع‬
LG-P713
MBM63957133 (1.2)
E N G L I S H
‫فارسی‬
‫عربي‬
www.lg.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG LG-P713

Summary of Contents for LG LG-P713

  • Page 1 ‫فارسی‬ ‫فارسی‬ E N G L I S H ‫عربي‬ ‫دليل البدء السريع‬ Quick start guide ‫راهنمای شروع به کار سریع‬ ‫راهنمای شروع به کار سریع‬ ‫دليل البدء السريع‬ Quick start guide LG-P713 LG-P713 www.lg.com www.lg.com MBM63957133 (1.2) MBM63957133 (1.2)
  • Page 3 ‫عربي‬ ‫دليل البدء السريع‬ LG-P713 www.lg.com ‫من جهاز‬ ‫لتنزيل اإلصدار الكامل األحدث من دليل املستخدم، انتقل إلى‬ .‫الكمبيوتر أو الكمبيوتر احملمول‬...
  • Page 4 LG-P713 ‫نظرة عامة حول‬ ‫سماعة األذن‬ ‫عدسة الكاميرا األمامية‬ ‫جهاز استشعار األشياء القريبة‬ ‫� المفتاح السريع‬ ‫مفتاح الطاقة/اإلقفال‬ )‫ االفتراضي‬QuickMemo( ‫مفتاح الشاشة الرئيسية‬ ‫وصول فوري إلى التطبيق‬ ‫ االفتراضي) الذي‬QuickMemo( .‫للعودة إلى الشاشة الرئيسية من أي شاشة‬ .‫قمت بضبطه مسبقً ا‬...
  • Page 5 ‫الضبط‬ .‫ والبطارية قبل البدء في استخدام الهاتف‬SIM ‫تحتاج إلى تركيب بطاقة‬ ‫ والبطارية‬SIM ‫تركيب بطاقة‬ ‫ داخل فتحة‬SIM ‫أدخل بطاقة‬ .‫انزع الغطاء الخلفي‬ ‫. تأكد من أ ن ّ ناحية‬SIM ‫بطاقة‬ ‫ وارفع الغطاء‬USB ‫مالحظة: ضع اإلبهام في فتحة منفذ‬ ‫المالمسات...
  • Page 6 .‫للمرة األولى‬ ‫ فقط. قد يؤدي استخدام شواحن أو كيبالت غير المعتمدة إلى تأخير شحن‬LG ‫تحذير! استخدم الشواحن والبطاريات والكيبالت المعتمدة من قبل‬ ‫البطارية أو ظهور رسالة تتعلق بتأخير الشحن. أو قد يؤدي استخدام الشواحن أو الكيبالت غير المعتمدة إلى التسبب بانفجار البطارية أو إلحاق الضرر‬...
  • Page 7 .)SAR( ‫االمتصاص المح د ّ د‬ SAR ‫وعلى الرغم من وجود اختالفات بين مستويات‬ • ‫ هذا‬LG-P713 ‫لقد تم تصميم طراز الهاتف المحمول‬ ‫، فهي كلها مصممة بحيث‬LG ‫لمختلف طرازات هواتف‬ ‫بحيث يفي بمتطلبات السالمة المتبعة المتعلقة بالتعر ّ ض‬...
  • Page 8 ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ،‫من الجسم. ومن أجل إرسال ملفات البيانات أو الرسائل‬ ‫ الذي توصي به اللجنة الدولية للحماية من‬SAR ‫حد‬ • ‫يتط ل ّب هذا الجهاز اتصا ال ً نوعي ًّ ا عالي الجودة بالشبكة. في‬ Commission on Non- ‫اإلشعاع غير المؤين‬ ‫بعض...
  • Page 9 ‫هذا األمر بحدوث صدمة كهربائية أو إلحاق ضرر بالغ‬ .‫صيانة مؤهل عندما تكون بحاجة إلى إصالحها‬ .‫بالهاتف‬ ،LG ‫قد تتضمن اإلصالحات المشمولة بالكفالة، وفقً ا لـ‬ • ‫يجب عدم شحن الهاتف بالقرب من مواد قابلة لالشتعال إذ‬ ‫لوحات أو قطع غيار سواء كانت جديد ة ً أو مجدد ة ً، على أن‬...
  • Page 10 ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ّ ‫إذا تعر ّ ض الهاتف للبلل، قم فور ً ا بفصل الطاقة عنه ليجف‬ ‫ال تضغط على الشاشة بواسطة شيء حاد إذ قد يؤدي ذلك‬ • • ‫بشكل كامل. ال تحاول تسريع عملية التجفيف باستخدام‬ .‫إلى...
  • Page 11 ‫السالمة على الطرقات‬ ‫تشغيل فع ّ ال للهاتف‬ ‫األجهزة اإللكترونية‬ ‫تحقق من القوانين واألنظمة المتعلقة باستخدام الهواتف‬ .‫المحمولة في المناطق أثناء القيادة‬ ‫قد تتعر ّ ض كل الهواتف المحمولة للتشويش، مما قد يؤثر‬ .‫ال تستخدم هاتف ا ً محمو ال ً باليد أثناء القيادة‬ .‫على...
  • Page 12 ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ‫إذا كنت تستمع إلى الموسيقى أثناء تنقلك، فتأكد من كون‬ • ‫مالحظة: قد يؤدي ضغط الصوت المرتفع من سماعات‬ .‫مستوى الصوت معقو ال ً بحيث تكون مدر ك ً ا لما يحيط بك‬ .‫األذن وسماعات الرأس إلى فقدان السمع‬ .‫هذا...
  • Page 13 .‫في الطائرة‬ ‫مناطق التفجير‬ ‫باستطاعة األجهزة الالسلكية أن تتس ب ّ ب بحدوث تشويش‬ ‫ال تستخدم الهاتف في األماكن حيث تكون عمليات التفجير‬ .‫في الطائرة‬ .‫جارية. التزم بالقيود، واتبع األنظمة أو القوانين‬ ‫أوقف تشغيل الهاتف المحمول قبل الصعود على متن‬ •...
  • Page 14 ‫ال تعر ّ ض شاحن البطارية لنور الشمس المباشر أو ال‬ • .‫تأثير للذاكرة من شأنه تخفيض أداء البطارية‬ .‫تستخدمه في أماكن عالية الرطوبة، مثل الحمام‬ LG ‫ فقط. فشواحن‬LG ‫استخدم بطاريات وشواحن‬ • .‫مصم ّ مة إلطالة فترة عمل البطارية‬...
  • Page 15 .‫كأنياب الحيوانات أو األظافر. فقد يسبب هذا األمر حريقً ا‬ .‫ممك ن ً ا. ال تتخ ل ّص منها كمهمالت منزلية‬ ‫إذا كنت بحاجة إلى استبدال البطارية، خذها إلى أقرب فرع‬ • ‫ للحصول‬LG Electronics ‫للصيانة أو وكيل معتمد من‬ .‫على المساعدة‬...
  • Page 16 ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ‫درجات الحرارة المحيطة‬ ‫بيان التوافق‬ ،)‫الحد األقصى: +05 درجة مئوية (تفريغ‬ ‫ بموجب هذا اإلشعار أن هذا‬LG Electronics ‫تعلن‬ ‫ يتوافق مع المتطلبات األساسية‬LG-P713 ‫المنتج‬ )‫+54 درجة مئوية (شحن‬ ‫وأحكام أخرى ذات الصلة تابعة للتوجيه‬ ‫الحد األدنى: -01 درجات مئوية‬...
  • Page 17 ‫قد ال تنطبق بعض محتويات هذا الدليل على‬ • ‫هاتفك. وهذا يعتمد على برنامج الهاتف وموفر‬ .‫الخدمة‬ ‫ األصلية. فقد يؤدي‬LG ‫استخدم دائم ا ً ملحقات‬ • .‫عدم القيام بذلك إلى إبطال الكفالة‬ .‫قد تختلف الملحقات من منطقة إلى أخرى‬...
  • Page 18 ‫التخلص من البطاريات/المراكم التالفة‬ ‫التخلص من األجهزة القديمة الخاصة بك‬ ‫1. قد يتحد هذا الرمز مع الرموز الكيميائية مثل الزئبق‬ ‫1. جميع األجهزة الكهربائية واإللكترونية يجب التخلص‬ ‫) إذا‬Pb( ‫) أو الرصاص‬Cd( ‫) أو الكادميوم‬Hg( ‫منها بشكل منفصل عن النفايات المنزلية عبر منشآت‬ ‫كانت...
  • Page 19 ‫فارسی‬ ‫راهنمای شروع به کار سریع‬ LG-P713 ‫برای بارگیری جدیدترین نسخه کامل راهنمای کاربر، از رایانه یا لپ تاپ خود به سایت‬ www.lg.com .‫بروید‬...
  • Page 20 LG-P713 ‫منای کلی‬ ‫گوشی‬ ‫لنز دوربین جلو‬ ‫حسگر نوری‬ ‫کلید فوری‬ ‫کلید روشن/خاموش/قفل‬ )QuickMemo ،‫(به طور پیش فرض‬ ‫کلید صفحه اصلی‬ ‫فورا به برنامه از پیش تنظیم شده (به‬ .‫از هر صفحه ای به صفحه اصلی برمی گردد‬ )QuickMemo ،‫طور پیش فرض‬...
  • Page 21 ‫تنظیم و راه اندازی‬ .‫قبل از شروع به استفاده از تلفن، باید سیم کارت و باتری را وارد کنید‬ ‫نصب سیم کارت و باتری‬ .‫سیم کارت را در جایگاه قراردهید‬ .‫قاب پشتی را بردارید‬ ‫دقت کنید ناحیه تماس طالیی رنگ‬ ‫...
  • Page 22 .‫مطمئن شوید که باتری کامال شارژ شده باشد‬ ‫ استفاده کنید. هنگام استفاده از شارژرها یا کابل های تایید نشده، ممکن است‬LG ‫هشدار! فقط از شارژرها، باتری ها و کابل های تایید شده‬ ‫در شارژ باتری تاخیر ایجاد شده یا یک پیام مربوط به تاخیر شارژ باز شود. و یا شارژرها یا کابل های تایید نشده می تواند باعث انفجار باتری یا آسیب به‬...
  • Page 23 ‫ در مدل‬SAR ‫اگرچه ممکن است تفاوت هایی بین سطوح‬ • ‫ به گونه ای طراحی‬LG-P713 ‫این گوشی تلفن همراه مدل‬ ‫ وجود داشته باشد، اما همه‬LG ‫های مختلف گوشی های‬ ‫شده است که تابع مقررات و شرایط الزم مربوط به قرار‬...
  • Page 24 ‫دستورالعمل های استفاده ایمن و مؤثر‬ ‫با شبکه اتصال برقرار کند. در بعضی مواقع، تا برقراری‬ ‫ توصیه شده توسط کمیسیون بین المللی‬SAR ‫میزان‬ • ‫چنین اتصالی، انتقال فایل های داده ای یا پیام ها ممکن‬ ،)ICNIRP( ‫محافظت در برابر تششعات غیر یونیزه‬ ‫است...
  • Page 25 ‫کنید. مث ال ً ، از کاربرد تلفن همراه در بیمارستان خودداری‬ .‫مجاز مراجعه کنید‬ ‫کنید، وگرنه ممکن است روی تجهیزات پزشکی حساس‬ ‫ تحت پوشش ضمانت‬LG ‫تعمیراتی که به صالحدید‬ • .‫تأثیر بگذارد‬ ‫هستند عبارتند از تعمیر یا تعویض قطعات یا بوردها با‬...
  • Page 26 ‫دستورالعمل های استفاده ایمن و مؤثر‬ ‫در صورت ترک خوردگی، لب پریدگی یا شکستگی شیشه‬ ‫از قرار دادن گوشی در معرض دود یا گرد و غبار غلیظ‬ • • ‫نمایشگر، از استفاده یا لمس گوشی خودداری کنید و‬ .‫خودداری کنید‬ ‫سعی...
  • Page 27 ‫تداخل جزئی ممکن است روی تلویزیون، رادیو، رایانه ها و‬ ‫مایع درون تلفن خیس شده، رنگ برچسب محصول در داخل‬ • • .‫غیره تأثیر بگذارد‬ ‫تلفن را تغییر می دهد. آسیب به دستگاه به علت تماس با‬ .‫مایعات تحت ضمانت نامه نمی باشد‬ ‫ایمنی...
  • Page 28 ‫دستورالعمل های استفاده ایمن و مؤثر‬ ،‫اگر برای مدتی طوالنی در معرض صدای بلند قرار بگیرید‬ ‫در صورتی که خودرو شما مجهز به کیسه هوا است، با‬ • ‫ممکن است شنوایی شما آسیب ببیند. بنابراین توصیه می‬ ‫تجهیزات نصب شده یا بی سیم قابل حمل، مانعی بر سر‬ ‫کنیم...
  • Page 29 ‫محیط هایی که احتمال انفجار در آنها وجود دارد‬ ‫قطعات شیشه ای‬ .‫از تلفن در محل های سوخت گیری استفاده نکنید‬ .‫تعدادی از قطعات تلفن همراه از جنس شیشه می باشند‬ • ‫با افتادن تلفن همراه روی سطوح سخت یا وارد آمدن ضربه‬ ‫از...
  • Page 30 .‫خفگی شود‬ ‫ استفاده کنید. شارژرهای‬LG ‫فقط از باتری ها و شارژرهای‬ • ‫ به گونه ای طراحی شده اند که عمر باتری را به‬LG ‫تماس های اضطراری‬ .‫حداکثر برسانند‬ ‫ممکن است امکان برقراری تماس های اضطراری در همه شبکه‬...
  • Page 31 ‫توسط سازنده دور بیاندازید. لطف ا ً در صورت امکان آنها‬ ‫را بازیافت نمایید. آنها را همراه با زباله های خانگی دور‬ .‫نیاندازید‬ ‫اگر الزم است باتری را تعویض کنید، برای کمک آن را‬ • LG ‫به نزدیکترین مرکز فروش یا مرکز خدمات مجاز‬ .‫ ببرید‬Electronics...
  • Page 32 ‫بیانیه انطباق‬ ،)‫حداکثر: 05+ درجه سانتی گراد (دشارژ‬ ‫ اعالم می دارد که این‬LG Electronics ،‫بدینوسیله‬ ‫ مطابق با نیازمندی ها و اصول ماده‬LG-P713 ‫محصول‬ )‫54+ درجه سانتی گراد (شارژ‬ ‫ساخته شده است. یک کپی از بیانیه‬ ‫حداقل: 01- درجه سانتی گراد‬...
  • Page 33 • ‫شما منطبق نباشند. این به نرم افزرا تلفن و‬ .‫شبکه مخابراتی شما بستگی دارد‬ ‫ استفاده‬LG ‫همیشه فقط از لوازم جانبی اصل‬ • ‫کنید. عدم رعایت این اصل مهم ممکن است‬ .‫ضمانت نامه را از درجه اعتبار ساقط کند‬...
  • Page 34 ‫دور انداختن شارژرها/باتری های مستعمل‬ ‫دور انداختن دستگاه مستعمل‬ ‫1. کليه لوازم برقی و الکترونيک مستعمل بايد جدا از‬ 0.002% ،‫اگر باتری بيشتر از %5000.0 جيوه‬ ‫زباله های شهری و از طريق امکانات دفع زباله ای که‬ ‫کلسيم يا %400.0 سرب داشته باشد، اين عالمت‬ ‫توسط...
  • Page 35 ENGLISH Quick start guide LG-P713 To download the latest full version of the user guide, go to www.lg.com on your PC or laptop.
  • Page 36 LG-P713 overview Earpiece Front-facing camera lens Proximity sensor Quick key Power/Lock key )QuickMemo by default( Instantly access to the app Home key )QuickMemo by default( you Return to the Home screen from preset. any screen. Volume keys Menu key Back key Check what options are available.

  • Page 37: Installing The Sim Card And Battery

    Setup Before you start using the phone, you need to insert the SIM card and battery. Installing the SIM card and battery 2. Slide the SIM card into 1. Remove the back cover. the SIM card slot. Make NOTE: Put your thumbnail into the USB port hole sure the gold contact and lift off the back cover.

  • Page 38: Charging The Phone

    WARNING! Use only LG-approved chargers, batteries and cables. When using unapproved chargers or cables, it may cause battery charging delay or pop up the message regarding charging delay. Or, unapproved chargers...

  • Page 39: Guidelines For Safe And Efficient Use

    Radio wave exposure and Specific • While there may be differences between Absorption Rate )SAR( information. the SAR levels of various LG phone This mobile phone model LG-P713 has models, they are all designed to meet the been designed to comply with applicable...

  • Page 40: Product Care And Maintenance

    Guidelines for safe and efficient use • The highest SAR value for this model or messages may be delayed until such phone tested for use at the ear is a connection is available. Ensure the 0.495 W/kg )10 g( and when worn on the above separation distance instructions body is 0.689 W/Kg )10 g(.
  • Page 41 For example, do not use your phone in hospitals as it may affect sensitive medical • Repairs under warranty, at LG's discretion, equipment. may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned, •...
  • Page 42 Guidelines for safe and efficient use • Do not charge the phone when it is on • Do not use, touch or attempt to remove soft furnishings. or fix broken, chipped or cracked glass. Damage to the glass display due to •...

  • Page 43: Efficient Phone Operation

    • If your phone gets wet, immediately • Do not use your mobile phone near unplug it to dry off completely. Do not medical equipment without requesting attempt to accelerate the drying process permission. Avoid placing the phone over with an external heating source, such as pacemakers, for example, in your breast an oven, microwave or hair dryer.

  • Page 44: Avoid Damage To Your Hearing

    Guidelines for safe and efficient use • Give full attention to driving. • If you are listening to music whilst out and about, please ensure that the volume is at • Pull off the road and park before making a reasonable level so that you are aware or answering a call if driving conditions of your surroundings.

  • Page 45: Glass Parts

    • When using headphones, turn the volume it. Stop using your mobile device until the down if you cannot hear the people glass is replaced by an authorised service speaking near you, or if the person sitting provider. next to you can hear what you are listening Blasting area Do not use the phone where blasting is in progress.

  • Page 46: Emergency Calls

    Keep the phone in a safe place out of the effect that could compromise the battery's reach of small children. It includes small performance. parts which may cause a choking hazard if • Use only LG batteries and chargers. LG detached. chargers are designed to maximise the battery life.
  • Page 47 • If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics • Recharge the battery if it has not been service point or dealer for assistance.
  • Page 48 DECLARATION OF CONFORMITY configuration, product settings, usage Hereby, LG Electronics declares that patterns, battery and environmental this LG-P713 product is in compliance conditions. with the essential requirements and • Make sure that no sharp-edged items other relevant provisions of Directive such as animal’s teeth or nails, come into...
  • Page 49 This +45°C )charging( depends on your phone’s software and Min: -10°C your service provider. • Always use genuine LG accessories. Notice: Open Source Software Failure to do this may void your warranty. To obtain the corresponding source •...
  • Page 50 Disposal of your old appliance Disposal of waste batteries/accumulators 1 All electrical and electronic products should 1 This symbol may be combined with chemical be disposed of separately from the municipal symbols for mercury )Hg(, cadmium )Cd( or waste stream via designated collection lead )Pb( if the battery contains more than facilities appointed by the government or the 0.0005% of mercury, 0.002% of cadmium...

Table of Contents