LG -P713 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. LG-P713
  6. User manual
LG -P713 User Manual

LG -P713 User Manual

Hide thumbs Also See for LG-P713:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
‫عربي‬
‫فارسی‬
FRANÇAIS
E N G L I S H
‫� دليل املستخدم‬
‫� راهنمای کاربر‬
Guide de l'utilisateur
User Guide
LG-P713
www.lg.com
MFL67862768 )1.0(

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LG-P713 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for LG LG-P713

Summary of Contents for LG LG-P713

  • Page 1 ‫عربي‬ ‫فارسی‬ FRANÇAIS E N G L I S H ‫� دليل املستخدم‬ ‫� راهنمای کاربر‬ Guide de l’utilisateur User Guide LG-P713 www.lg.com MFL67862768 )1.0(...
  • Page 3 .‫الحتوائه على لوحة مفاتيح تعمل باللمس‬ ‫. جميع‬Copyright ©2013 LG Electronics, Inc • ‫ هما عالمتان تجاريتان‬LG ‫ وشعار‬LG .‫الحقوق محفوظة‬ ‫ والكيانات التابعة. كل‬LG Group ‫مسجلتان لمجموعة‬ .‫العالمات التجارية األخرى تعود إلى مالكيها‬ ‫ و‬Gmail™ ‫ و‬Google Maps™ ‫ و‬Google™...

  • Page 4: Table Of Contents

    ‫جدول احملتويات‬ ‫ للمشاركة عبر‬Wi-Fi Direct ‫� متكني‬ 5......‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ 34........... SmartShare 12......‫التعر ّ ف على الهاتف اخلاص بك‬ 35......SmartShare ‫استخدام‬ 16........... ‫مكونات اجلهاز‬ 38............‫املكاملات‬ 18......‫ والبطارية‬SIM ‫تركيب بطاقة‬ 38..........‫إجراء مكاملة‬ 20..........‫شحن الهاتف‬ 38........‫اإلتصال باألسماء‬ 20......
  • Page 5 69..........‫السجل‬ 57..........‫املوسيقى‬ 69......‫استخدام املتصفح املنبثق‬ 59..........FM ‫راديو‬ 70..........Chrome 60........LG SmartWorld 70........‫عرض صفحات ويب‬ ‫ من الهاتف‬LG SmartWorld ‫كيف حتصل على‬ 70...........‫فتح صفحة‬ 60............‫لديك‬ 70....‫البحث في ويب باستخدام الصوت‬ 60....LG SmartWorld ‫كيفية استخدام‬ 70......‫املزامنة مع األجهزة األخرى‬...
  • Page 6 71.............‫االعدادات‬ 71......‫الوصول إلى قائمة االعدادات‬ 71....... ‫اإلتصال الالسلكي والشبكات‬ 72............ ‫الهاتف‬ 74..........‫شخصي‬ 75............‫نظام‬ 77....)LG PC Suite( ‫برنامج الكمبيوتر‬ 80........‫حتديث برنامج الهاتف‬ 80........‫حتديث برنامج الهاتف‬ 81.........‫حول دليل املستخدم هذا‬ 81......‫حول دليل املستخدم هذا‬ 81..........‫عالمات جتارية‬ 82......‫ للهاتف احملمول‬DivX ‫خدمة‬...
  • Page 7 .)SAR( ‫معلومات حول التعر ّ ض للموجات الالسلكية ومعدل االمتصاص المح د ّ د‬ ‫ هذا بحيث يفي بمتطلبات السالمة المتبعة‬LG-P713 ‫لقد تم تصميم طراز الهاتف المحمول‬ ‫المتعلقة بالتعر ّ ض للموجات الالسلكية. وتستند هذه المتطلبات إلى إرشادات علمية تتضم ّ ن‬...
  • Page 8 ‫ال تقم بتفكيك الوحدة. اعمل على نقل الوحدة إلى تقني صيانة مؤهل عندما تكون بحاجة إلى‬ • .‫إصالحها‬ ‫، لوحات أو قطع الغيار سواء كانت‬LG ‫قد تتضمن اإلصالحات المشمولة بالكفالة، وفقً ا لـ‬ • .‫جديد ة ً أو مجدد ة ً، على أن تتمتع بوظائف موازية لوظائف األجزاء التي تم استبدالها‬...
  • Page 9 .‫ال تضغط على الشاشة بواسطة شيء حاد إذ قد يؤدي ذلك إلى إلحاق الضرر بالهاتف‬ • .‫ال تعر ّ ض الهاتف للسوائل أو الرطوبة‬ • ‫استخدم الملحقات مثل سماعات األذن بحذر. ال تلمس الهوائي من دون وجود سبب يدعوك إلى‬ •...
  • Page 10 ‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬ ‫السالمة على الطرقات‬ .‫تحقق من القوانين واألنظمة المتعلقة باستخدام الهواتف المحمولة في المناطق أثناء القيادة‬ .‫ال تستخدم هاتف ا ً محمو ال ً باليد أثناء القيادة‬ • .‫عليك دائم ا ً تركيز كامل االنتباه على القيادة‬ •...
  • Page 11 ‫القطع الزجاجية‬ ‫بعض قطع الجهاز المحمول مصنوعة من الزجاج. قد ينكسر الزجاج في حال وقع الجهاز على‬ ‫سطح صلب أو تلقى ضربة قوية. في حال انكسر الزجاج، ال تلمسه أو تحاول إزالته. توقف عن‬ .‫استخدام الجهاز المحمول إلى أن يتم استبدال الزجاج من ق ِ بل موفر خدمة معتمد‬ ‫مناطق...
  • Page 12 ‫يجب التخلص من البطاريات المستعملة وفق إرشادات الشركة المص ن ّ عة. يرجى إعادة التدوير‬ • .‫عندما يكون ذلك ممك ن ً ا. ال تتخ ل ّ ص منها كمهمالت منزلية‬ LG ‫إذا كنت بحاجة إلى استبدال البطارية، خذها إلى أقرب فرع للصيانة أو وكيل معتمد من‬ • .‫ للحصول على المساعدة‬Electronics ‫قم...
  • Page 13 • .‫يسبب هذا األمر حريقً ا‬ ‫بيان التوافق‬ ‫ يتوافق مع المتطلبات األساسية‬LG-P713 ‫ بموجب هذا اإلشعار أن هذا المنتج‬LG Electronics ‫تعلن‬ ‫. يمكن العثور على نسخة من إعالن التوافق‬ ‫واألحكام األخرى ذات الصلة الخاصة بالتوجيه‬ ‫� على العنوان التالي‬...
  • Page 14 ‫التعر ّ ف على الهاتف اخلاص بك‬ !‫يرجى قراءة ما يلي، قبل استخدام الهاتف‬ ‫يرجى التحقق لمعرفة ما إذا كان قد تم وصف أي مشكلة من المشاكل التي تواجهها مع هاتفك‬ .‫في هذا القسم قبل نقل الهاتف إلى الصيانة أو قبل االتصال بممثل الخدمة‬ ‫1.
  • Page 15 :‫للتحقق من مستوى طاقة البطارية‬ .‫> عالمة التبويب التطبيقات > اإلعدادات > حول الهاتف من نظام > البطارية‬ ‫المس‬ • ‫يتم عرض حالة البطارية (الشحن أو التفريغ) ومستوى البطارية (النسبة المئوية للشحن) في‬ .‫أعلى الشاشة‬ :‫لمراقبة كيفية استخدام طاقة البطارية والتحكم فيها‬ .‫>...
  • Page 16 .‫السريع + مفتاح الطاقة‬ .‫ على الشاشة‬LG ‫حرر مفتاح الطاقة عند ظهور شعار‬ ‫. بعد فترة وجيزة‬LG ‫حرر مفتاح خفض مستوى الصوت + المفتاح السريع عند اختفاء شعار‬ .‫ وستتم حينها متابعة االستعادة‬Android ‫سيتم عرض روبوت‬ ‫اترك هاتفك لمدة دقيقة على األقل أثناء تنفيذ إعادة ضبط بيانات الشركة المصنعة. ستتمكن‬...
  • Page 17 ‫7. حمل الهاتف بشكل رأسي‬ ‫ مزود بهوائي‬LG-P713 ‫احمل الهاتف بشكل ٍ عمودي، تما م ً ا مثلما تحمل الهاتف العادي. إن هاتف‬ ‫داخلي. احرص على عدم خدش الجانب الخلفي من الهاتف أو إلحاق الضرر به إذ قد يؤثر ذلك في‬...
  • Page 18 ‫التعر ّ ف على الهاتف اخلاص بك‬ ‫مكونات الجهاز‬ ‫عدسة الكاميرا األمامية‬ ‫سماعة األذن‬ ‫جهاز استشعار األشياء القريبة‬ ‫مفتاح الطاقة/اإلقفال‬ .ً ‫لتشغيل/إيقاف تشغيل الهاتف بالضغط على المفتاح مطو ال‬ • .‫اضغط ضغطة قصيرة لقفل/إلغاء قفل الشاشة‬ • ‫مفتاح الرجوع‬ .‫للعودة إلى الشاشة السابقة‬ •...
  • Page 19 ‫مقبس سماعات األذن‬ ‫مفتاح الطاقة/اإلقفال‬ USB/‫منفذ الشاحن‬ ‫المفتاح السريع‬ ‫الميكروفون‬ )‫ االفتراضي‬QuickMemo( ‫وصول فوري إلى التطبيق‬ ‫ االفتراضي) الذي‬QuickMemo( .‫قمت بضبطه مسبقً ا‬ ‫مفاتيح مستوى الصوت‬ :‫على الشاشة الرئيسية‬ • ‫للتحكم في مستوى صوت‬ .‫الرنين‬ ‫أثناء مكالمة: للتحكم بمستوى‬ • .‫صوت...
  • Page 20 ‫التعر ّ ف على الهاتف اخلاص بك‬ ‫ والبطارية‬SIM ‫تركيب بطاقة‬ :‫ والبطارية‬SIM ‫قبل البدء باستكشاف الهاتف الجديد، يجب أن تقوم بضبطه. إلدراج بطاقة‬ ‫إلزالة غطاء البطارية، امسك الهاتف بيد واحدة بقوة. وباليد األخرى، ارفع غطاء البطارية‬ .‫باستخدام اإلبهام كما هو موضح في الشكل‬ .‫...
  • Page 21 ‫ في الفتحة اخلاصة بها. تأكد من أ ن ّ ناحية املالمسات الذهبية املوجودة على‬SIM ‫أدخل بطاقة‬ .‫ موجهة نحو األسفل‬SIM ‫بطاقة‬ ‫أدخل البطارية في مكانها مع محاذاة املالمسات الذهبية على الهاتف والبطارية (1) واضغط‬ .)2( ‫عليها ألسفل حتى تستقر في مكانها‬ ‫قم...
  • Page 22 .‫مالحظة: ال تفتح غطاء البطارية أثناء شحن الهاتف‬ ‫تحذير‬ ‫ فقط. قد يؤدي استخدام شواحن أو كيبالت غير المعتمدة إلى‬LG ‫استخدم شواحن وبطاريات وكيبالت‬ ‫تأخير شحن البطارية أو ظهور رسالة تتعلق بتأخير الشحن. أو قد يؤدي استخدام الشواحن أو الكيبالت غير‬...
  • Page 23 .‫ بطاقات ذاكرة تصل سعتها إلى 23 جيجابايت‬LG-P713 ‫مالحظة: يعتمد الهاتف‬ ‫تحذير‬ ‫ال تقم بإدراج بطاقة الذاكرة أو إخراجها عندما يكون الهاتف في وضع التشغيل. فالقيام بذلك قد ي ُ لحق‬ .‫الضرر ببطاقة الذاكرة وبالهاتف، وقد تتلف البيانات المخزنة في بطاقة الذاكرة‬...
  • Page 24 ‫إذا كنت ال تستخدم الهاتف لفترة وجيزة، يتم إطفاء الشاشة وقفلها تلقائي ً ا. يساعد ذلك على‬ .‫منع اللمس بطريق الخطأ وعلى توفير طاقة البطارية‬ .‫، اضغط على مفتاح الطاقة/اإلقفال إلقفال الهاتف‬LG-P713 ‫عند عدم استخدام الهاتف‬ ‫تأمين قفل الشاشة‬ .‫يمكنك قفل الشاشة بحيث يمكنك أنت وحدك فتح قفلها للوصول إلى الهاتف‬...
  • Page 25 ‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬ ‫تلميحات شاشة اللمس‬ .‫في ما يلي بعض التلميحات حول كيفية التنقل ضمن الهاتف‬ .‫اللمس أو الضغط – الختيار قائمة/خيار أو فتح تطبيق، ما عليك سوى لمسه‬ ‫اللمس مطو ال ً – لفتح قائمة خيارات أو اإلمساك بعنصر تريد نقله، ما عليك سوى لمسه‬ .‫باستمرار‬...
  • Page 26 ‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬ .‫مالحظة: قد تختلف بعض صور الشاشات وهذا يتوقف على موفر خدمة الهاتف‬ ‫على الشاشة الرئيسية، يمكنك عرض مفاتيح سريعة في أسفل الشاشة. توفر المفاتيح‬ . ً ‫السريعة وصو ال ً سه ال ً وبلمسة واحدة إلى الوظائف األكثر استخدام ا‬ .‫إلمس...
  • Page 27 ‫العودة إلى التطبيقات المستخدمة مؤخر ً ا‬ ‫المس باستمرار مفتاح الشاشة الرئيسية. ستظهر الشاشة إطار ا ً منبثق ا ً مع رموز‬ . ً ‫التطبيقات التي استخدمتها مؤخر ا‬ .‫املس رمز ا ً لفتح التطبيق اخلاص به. أو إملس مفتاح الرجوع للعودة إلى التطبيق احلالي‬ ‫نافذة...
  • Page 28 ‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬ ‫عرض شريط الحالة‬ ‫يستخدم شريط الحالة عدة رموز لعرض معلومات الهاتف، مثل قوة اإلشارة والرسائل الجديدة‬ .‫وفترة عمل البطارية وإتصاالت بلوتوث والبيانات النشطة‬ ‫الوصف‬ ‫الرمز‬ ‫الوصف‬ ‫الرمز‬ ‫تحذير النظام‬ SIM ‫ال يوجد بطاقة‬ ‫المنبه معين‬ ‫ال إشارة‬ ‫بريد...
  • Page 29 ‫ مشغل في الخلفية‬FM ‫إن راديو‬ ‫البيانات قيد المزامنة‬ ‫ نشط‬USB ‫اتصال‬ ‫ جديد‬Gmail ‫بريد‬ ‫ فعالة ومحمولة‬Wi-Fi ‫نقطة‬ ‫ جديدة‬Google talk ‫رسالة‬ ‫نشطة‬ ‫ والنقطة‬USB ‫كل من اتصال‬ ‫األغنية قيد التشغيل‬ ‫الفعالة المحمولة نشطين‬ ‫لوحة المفاتيح على الشاشة‬ ‫يمكنك أيض ا ً إدخال نص باستخدام لوحة المفاتيح على الشاشة. تظهر لوحة المفاتيح على‬ ‫الشاشة...
  • Page 30 ‫الشاشة الرئيسية اخلاصة بك‬ ‫إدخال األحرف المش ك ّ لة‬ ‫عندما تحدد الفرنسية أو اإلسبانية كلغة إدخال النص، بإمكانك إدخال أحرف مميزة في الفرنسية‬ .)"á" ‫أو اإلسبانية (مثل‬ ‫" مطو ال ً حتى يكبر رمز التكبير‬a" ‫"، المس مفتاح الحرف‬á" ‫على سبيل المثال، إلدخال الحرف‬ .‫�...
  • Page 31 Google ‫إعداد حساب‬ ‫عندما تقوم بتشغيل هاتفك للمرة األولى، ستتوفر لديك فرصة تنشيط الشبكة، وتسجيل‬ .Google ‫ ومعرفة كيفية استخدام بعض خدمات‬Google ‫الدخول إلى حسابك في‬ :‫ الخاص بك‬Google ‫إلعداد حساب‬ .‫ من شاشة اإلعداد التي تم طلبها‬Google ‫سج ّ ل الدخول إلى حساب‬ •...
  • Page 32 ‫اإلتصال بالشبكات واألجهزة‬ Wi-Fi ‫، يمكنك الوصول إلى اإلنترنت بسرعة عالية ضمن تغطية نقطة الوصول‬Wi-Fi ‫بفضل شبكة‬ ‫ من دون رسوم‬Wi-Fi ‫). استمتع بإنترنت السلكي من خالل استخدام شبكة‬AP( ‫الالسلكية‬ .‫إضافية‬ Wi-Fi ‫اإلتصال بشبكات‬ ‫ على هاتفك، فأنت بحاجة إلى الوصول إلى نقطة وصول السلكية أو‬Wi-Fi ‫الستخدام تقنية‬ ‫"نقطة...
  • Page 33 ‫يمكنك إرسال البيانات عبر البلوتوث من خالل تشغيل التطبيق المناسب، وليس من خالل قائمة‬ .‫البلوتوث بخالف معظم الهواتف المحمولة العادية‬ ‫ مسؤولية فقدان البيانات التي يتم إرسالها أو استقبالها عبر ميزة البلوتوث‬LG ‫مالحظة: ال تتحمل شركة‬ .‫الالسلكية أو اعتراضها أو إساءة استخدامها‬...
  • Page 34 ‫التوصيل بالشبكات واألجهزة‬ ‫استالم ملف باستخدام البلوتوث‬ . ‫> عالمة التبويب التطبيقات > اإلعدادات > البلوتوث‬ ‫المس‬ .‫املس اجعل اجلهاز مرئي ً ا حتى يصبح اجلهاز مرئي ً ا على األجهزة األخرى‬ ‫> الوقت المستقطع‬ ‫مالحظة: لتحديد المدة الزمنية التي سيكون جهازك مرئي ً ا خاللها، المس‬ .‫للرؤية‬...
  • Page 35 ‫إلعادة تسمية نقطة فعالة ومحمولة وتأمينها‬ .‫ الخاصة به‬Wi-Fi ‫) وتأمين شبكة‬SSID( ‫ الخاصة بهاتفك‬Wi-Fi ‫يمكنك تغيير اسم شبكة‬ ‫> عالمة التبويب التطبيقات > اإلعدادات‬ ‫من الشاشة الرئيسية، المس‬ .‫ فعالة ومحمولة‬Wi-fi ‫املس املزيد من اإلتصال الالسلكي والشبكات وحدد نقطة‬ .‫...

  • Page 36: Smartshare

    ‫اإلتصال بالشبكات واألجهزة‬ .Wi-Fi Direct > ‫املس مفتاح القائمة‬ .‫حدد جها ز ً ا لالتصال به من قائمة األجهزة التي مت إجراء مسحها‬ .‫املس موافق‬ . Wi-Fi ‫، سيتم فصل اتصال‬Wi-Fi Direct ‫مالحظة:عند بدء‬ SmartShare ‫ للمشاركة عبر‬Wi-Fi Direct ‫تمكين‬ ‫...

  • Page 37: Smartshare ‫استخدام

    SmartShare ‫استخدام‬ ‫ (تحالف شركات األجهزة الرقمية المتطورة) لمشاركة‬DLNA ‫ تقنية‬SmartShare ‫يستخدم‬ .‫المحتوى الرقمي من خالل شبكة السلكية‬ .‫ العتماد هذه الميزة‬DLNA ‫يجب أن يكون الجهازان مصادق عليهما من قبل‬ ‫ والسماح بمشاركة المحتويات‬SmartShare ‫لتشغيل‬ SmartShare > ‫> عالمة التبويب التطبيقات‬ ‫المس‬...
  • Page 38 ‫اإلتصال بالشبكات واألجهزة‬ )‫لمشاركة المحتوى من الهاتف إلى جهاز العرض (مث ال ً ، التلفاز‬ .‫مالحظة: تأكد من تكوين جهاز العرض بشكل صحيح‬ ‫أثناء تشغيل الموسيقى باستخدام تطبيق الموسيقى، المس عالمة التبويب‬ .‫الموجودة على منطقة العنوان‬ ‫: بحاجة لالتصال بشبكة‬ ‫: حدد...
  • Page 39 .‫ميكنك تصفح مكتبة احملتويات احمللية‬ .‫املس باستمرار صورة مصغرة حملتوى ثم املس حتميل‬ .‫حدد جهاز مكتبة احملتوى البعيد التي تريد حتميلها‬ ‫ وبالتالي لن تقوم‬DMS ‫ وظيفة تحميل‬DLNA ‫إشعار: ال تعتمد بعض األجهزة المم ك ّنة بميزة‬ .‫بتحميل الملفات. هناك أنواع قليلة من المحتوى غير معتمدة‬ FileShare ‫...

  • Page 40: املكاملات

    ‫املكاملات‬ ‫إجراء مكالمة‬ .‫لفتح لوحة المفاتيح‬ ‫المس‬ ‫أدخل الرقم على لوحة املفاتيح. حلذف رقم، املس‬ .‫إلجراء مكاملة‬ ‫املس‬ ‫إلنهاء مكاملة، املس رمز اإلنهاء‬ ‫تلميح! إلدخال عالمة "+" إلجراء مكالمات دولية، المس باستمرار‬ ‫اإلتصال باألسماء‬ .‫لفتح األسماء‬ ‫المس‬ ‫قم بالتمرير عبر قائمة األسماء أو أدخل األحرف القليلة األولى من اإلسم املطلوب اإلتصال به عن‬ .‫طريق...

  • Page 41: عرض السجالت

    ‫ضبط مستوى صوت المكالمة‬ ‫لضبط مستوى الصوت أثناء المكالمة، استخدم مفتاحي رفع وخفض مستوى الصوت الموجودين‬ .‫في الجانب األيسر من الهاتف‬ ‫إجراء مكالمة ثانية‬ ‫أثناء المكالمة األولى، المس مفتاح القائمة > إضافة مكالمة ثم اطلب الرقم. كما يمكنك‬ ‫أو يمكنك البحث عن‬ ‫االنتقال...
  • Page 42 ‫املكاملات‬ ‫إعدادات المكالمات‬ ‫يمكنك تكوين إعدادات مكالمات الهاتف، مثل إعادة توجيه المكالمات والميزات الخاصة األخرى‬ .‫التي يقدمها الناقل‬ ‫من الشاشة الرئيسية، المس‬ .‫املس مفتاح القائمة‬ .‫اضغط على إعدادات املكاملات، واختر اخليارات التي تريد ضبطها‬ .‫أرقام االتصال الثابت – لتشغيل وتجميع قائمة باألرقام التي يمكن االتصال بها من هاتفك‬ ‫...
  • Page 43 :‫إعدادات إضافية – يسمح لك هذا الخيار بتغيير اإلعدادات التالية‬ .‫هوية المتصل: يسمح لك هذا الخيار بعرض رقمك في المكالمة الصادرة‬ ‫انتظار المكالمات: في حالة تنشيط وظيفة انتظار المكالمات، سيعلمك الهاتف بوجود‬ .)‫مكالمة واردة أثناء استالم مكالمة (بنا ء ً على موفر الشبكة‬...

  • Page 44: األسماء

    ‫األسماء‬ ‫ أو الحسابات‬Google ‫يمكنك إضافة إسم إلى الهاتف ومزامنته مع األسماء الموجودة في حساب‬ .‫األخرى التي تدعم مزامنة األسماء‬ ‫البحث عن إسم‬ ‫في الشاشة الرئيسية‬ .‫لفتح األسماء‬ ‫المس‬ .‫إملس بحث في األسماء وأدخل إسم من األسماء باستخدام لوحة املفاتيح‬ ‫إضافة...
  • Page 45 ‫إزالة اسم من قائمة المفضلة‬ .‫لفتح األسماء‬ ‫المس‬ .‫، ثم حدد املفضلة في أعلى القائمة واختر إسم لعرض تفاصيله‬ ‫املس عالمة التبويب‬ .‫املس النجمة إلى يسار اإلسم. يصبح لون النجمة رمادي ً ا وتتم إزالة اإلسم من املفضلة‬...

  • Page 46: الرسائل

    ‫الرسائل‬ .‫ في قائمة واحدة بديهية وسهلة االستخدام‬MMS ‫ و‬SMS ‫ ميزات رسائل‬LG-P713 ‫يجمع هاتف‬ ‫إرسال رسالة‬ .‫لفتح رسالة فارغة‬ ‫على الشاشة الرئيسية والمس‬ ‫المس‬ .‫أدخل اسم أو رقم اإلسم في حقل إلى. مبجرد إدخال إسم من األسماء، تظهر األسماء املطابقة‬...

  • Page 47: إستخدام الرموز التعبيرية

    .‫عند كتابة رسالة جديدة، المس مفتاح القائمة ثم إختر إدخال رمز تعبيري‬ ‫تغيير إعدادات الرسائل‬ ‫ مسبقً ا، بحيث يمكنك إرسال الرسائل على‬LG-P713 ‫لقد تم تعريف إعدادات الرسائل في الهاتف‬ .‫الفور. يمكنك تغيير اإلعدادات وفق ا ً لتفضيالتك‬ ‫> ثم المس‬...
  • Page 48 ‫البريد-االلكتروني‬ ‫يمكنك استخدام تطبيق البريد لقراءة رسائل البريد اإللكتروني من خدمات أخرى غير خدمة‬ .Exchange‫ و‬IMAP‫ و‬POP3 :‫. يعتمد تطبيق البريد أنواع الحسابات التالية‬Google Mail .‫يمكن لموفر الخدمة أو مسؤول النظام توفير إعدادات الحساب التي تحتاج إليها‬ ‫إدارة حساب بريد إلكتروني‬ ‫في...
  • Page 49 ‫العمل مع مجلدات الحسابات‬ ‫لكل حساب مجلد صندوق الوارد، وصندوق الصادر، والمرسلة، والمسودات. قد تتوفر لديك مجلدات‬ .‫إضافية، ويتوقف ذلك على الميزات التي يعتمدها موفر خدمة الحسابات‬ ‫إنشاء بريد إلكتروني وإرساله‬ ‫إلنشاء رسالة وإرسالها‬ ‫عندما تكون في تطبيق البريد اإللكتروني، المس‬ ‫أدخل...
  • Page 50 ‫الكاميرا‬ ‫التعر ّ ف على مح د ّ د المنظر‬ .‫تبديل الكاميرا – يتيح لك التبديل بين الكاميرا الخلفية والكاميرا األمامية‬ ‫القط االبتسامة – يتيح لك تشغيل اللقطة الصوتية أو إيقافها. عند ضبطه على تشغيل‬ .‫" اللتقاط الصورة‬Cheese" ‫سيكون عليك قول‬ .‫وضع...
  • Page 51 ‫التقاط صورة سريعة‬ .‫افتح تطبيق الكاميرا‬ .‫مع اإلمساك بالهاتف، و ج ّ ه العدسة باجتاه الهدف املطلوب تصويره‬ .‫املس الشاشة وسيظهر مربع البؤرة في شاشة محدد املنظر‬ .‫عندما يتحو ّ ل لون صندوق البؤرة إلى األخضر، فهذا يعني أن الكاميرا تر ك ّ ز على هدف الصورة‬ .‫اللتقاط...
  • Page 52 ‫الكاميرا‬ ‫إستخدام اإلعدادات المتقدمة‬ .‫لفتح كافة الخيارات المتقدمة‬ ‫من محدد المنظر، المس‬ .‫المس إذا كنت تريد تغير قائمة محدد المنظر‬ .‫للتكبير أو التصغير‬ .‫يعمل هذا الخيار على تحديد مقدار ضوء الشمس الداخل في الصورة والتحكم فيه‬ ‫لتحديد حجم الصورة. إذا إخترت حجم صورة عالي، سيزيد حجم الملف، ما يعني أنك‬ .‫ستتمكن...
  • Page 53 ‫المسه عندما ترغب في معرفة كيفية عمل إحدى الوظائف. سيزودك هذا الرمز بدليل‬ .‫سريع‬ !‫تلميح‬ ،‫عند الخروج من الكاميرا، تعود بعض اإلعدادات إلى الوضع االفتراضي، مثل موازنة األبيض، وتأثير األلوان‬ • .‫والمؤقت ووضع المشهد. تحقق من ذلك قبل التقاط الصورة التالية‬ ‫تقع...
  • Page 54 ‫كاميرا الفيديو‬ ‫التعر ّ ف على مح د ّ د المنظر‬ .‫تبديل الكاميرا – يتيح لك التبديل بين الكاميرا الخلفية والكاميرا األمامية‬ .‫حجم الفيديو – المس هذا الخيار لضبط الحجم (بالبكسل) للفيديو الذي تقوم بتسجيله‬ )320x240( ‫، ورسالة وسائط‬VGA)640x480( ‫، و‬TV)720x480( ‫حدد حجم الفيديو من‬ .)176x144(‫ورسالة...
  • Page 55 ‫التقاط فيديو سريع‬ .‫المس زر وضع الفيديو‬ .‫سيظهر محدد املنظر في كاميرا الفيديو على الشاشة‬ .‫مع حمل الهاتف، صو ّ ب العدسة باجتاه موضوع الصورة الذي تريد التقاطه في الفيديو‬ .‫تسجيل مرة واحدة لبدء التسجيل‬ ‫املس الزر‬ .‫يظهر ضوء أحمر في الزاوية العليا من محدد املنظر مع مؤقت يظهر طول الفيديو‬ .‫على...
  • Page 56 ‫كاميرا الفيديو‬ ‫استخدام االعدادات المتقدمة‬ .‫لفتح كل الخيارات المتقدمة‬ ‫باستخدام محدد المنظر، المس‬ .‫المس إذا كنت تريد تغير قائمة محدد المنظر‬ .‫يعمل هذا الخيار على تحديد مقدار ضوء الشمس الداخل إلى الفيديو والتحكم فيه‬ .‫لتحسين جودة اللون في ظروف اإلضاءة المختلفة‬ .‫اختر...
  • Page 57 ‫الوسائط املتعددة‬ ‫المعرض‬ ‫يمكنك تخزين ملفات الوسائط المتعددة في الذاكرة الداخلية لتمكين الوصول السهل إلى‬ ‫ملفات الوسائط المتعددة كافة. استخدم هذا التطبيق لعرض ملفات الوسائط المتعددة مثل‬ .‫الصور وملفات الفيديو‬ .‫> التطبيقات > املعرض‬ ‫� املس عالمة التبويب‬ .‫ميكنك فتح قائمة من أشرطة الكتالوج التي حتفظ كل ملفات الوسائط املتعددة‬ :‫مالحظة‬...
  • Page 58 ‫الوسائط املتعددة‬ ‫ضبط كخلفية الشاشة‬ ‫> ضبط الصورة كخلفية الشاشة الرئيسية أو‬ ‫عند عرض صورة، المس مفتاح القائمة‬ ‫لضبطها كصورة إسم‬ :‫مالحظة‬ .‫إن بعض تنسيقات الملفات غير معتمدة، وفقً ا لبرنامج الجهاز‬ • .‫إذا تجاوز الملف حجم الذاكرة المتاحة، فقد يحدث خطأ عند فتح الملفات‬ •...
  • Page 59 ‫لتغيير مستوى الصوت أثناء مشاهدة الفيديو، اضغط على مفاتيح مستوى الصوت ألعلى‬ .‫وألسفل في الجانب األيسر من الهاتف‬ ‫الموسيقى‬ ‫ مما يتيح لك تشغيل كافة األغاني‬LG-P713 ‫يكون مشغل الموسيقى مضم ّ ن ً ا في الهاتف‬ > ‫> عالمة تبويب التطبيقات‬ ‫المفضلة لديك. للوصول إلى مشغل موسيقى، المس‬...
  • Page 60 ‫الوسائط املتعددة‬ ‫المس إليقاف التشغيل مؤق ت ً ا‬ ‫المس الستئناف التشغيل‬ ‫المس للتجاوز إلى األغنية التالية في األلبوم أو في قائمة التشغيل‬ ‫المس للعودة إلى بداية األغنية. المس مرتين للعودة إلى األغنية السابقة‬ ‫المس لضبط المفضلة‬ ‫المس لعرض قائمة التشغيل الحالية‬ ‫...
  • Page 61 FM ‫راديو‬ ‫ مضمنة بحيث يمكنك ضبطه على المحطات‬FM ‫ ميزة راديو‬LG-P713 ‫يتضمن الهاتف‬ .‫المفضلة واالستماع أثناء التنقل‬ ‫مالحظة: ستحتاج إلى استخدام سماعات الرأس كي تستمع إلى الراديو. أدخلها في مقبس سماعة‬ .‫الرأس‬ ‫البحث عن محطات‬ ‫يمكنك ضبط محطات الراديو وذلك بالبحث عنها يدوي ا ً أو تلقائي ا ً . وسيتم حينئ ذ ٍ حفظها في أرقام‬...
  • Page 62 ‫> عالمة التبويب التطبيقات > اضغط على الرمز‬ ‫المس‬ .SmartWorld ‫. إذا لم تكن‬LG SmartWorld ‫اضغط على تسجيل الدخول وأدخل املعر ّ ف/كلمة املرور اخلاصة بـ‬ .LG SmartWorld ‫قد قمت بالتسجيل بعد، فاضغط على تسجيل واحصل على عضويتك في‬ .‫قم بتنزيل احملتوى الذي تريده‬...
  • Page 63 )‫جرب الوظائف األخرى المفيدة. (شاشة تفاصيل المحتوى‬ • .‫ من جميع البلدان أو في جميع البلدان‬LG SmartWorld ‫مالحظة: قد ال يتوفر‬...
  • Page 64 On-Screen Phone ‫ بعرض شاشة الهاتف المحمول على شاشة الكمبيوتر‬On-Screen Phone ‫يسمح لك خيار‬ ‫ أو اتصال البلوتوث. كما يسمح لك بالتحكم في الهاتف المحمول من خالل‬USB ‫الشخصي عبر‬ .‫الكمبيوتر الشخصي باستخدام الفأرة أو لوحة المفاتيح‬ On-Screen Phone ‫رموز‬ .‫توصيل الهاتف المحمول بالكمبيوتر أو فصله منه‬ .On-Screen Phone ‫لتغيير...
  • Page 65 ‫ على الكمبيوتر الشخصي‬On-Screen Phone ‫كيفية تثبيت‬ .‫) وحدد بل د ً ا من اختيارك‬www.lg.com( LG Home ‫تفضل بزيارة‬ On-Screen( OSP ‫) > انقر فوق‬LG-P713( ‫انتقل إلى الدعم > دعم الهاتف احملمول > حدد الطراز‬ .‫ على الكمبيوتر‬On-Screen Phone ‫) للتنزيل. عندها يصبح بإمكانك تثبيت برنامج‬Phone...
  • Page 66 ‫األدوات املساعدة‬ QuickMemo ‫وظيفة‬ .‫ بإنشاء مذكرات والتقاط لقطات شاشة‬QuickMemo ‫� تسمح لك وظيفة‬ . QuickMemo ‫التقط الشاشات، وارسم عليها وشاركها مع العائلة واألصدقاء مع وظيفة‬ ‫أو‬ ‫حدد خيار القائمة‬ QuickMemo ‫ادخل إلى شاشة‬ ‫في قائمة‬ ‫املس‬ ‫املطلوب من نوع‬ QuickMemo ‫بالضغط...
  • Page 67 ‫ضبط المن ب ّ ه‬ > ‫> عالمة التبويب التطبيقات > املنبه/الساعة‬ ‫املس‬ .‫� اضبط توقيت املنبه وأي خيارات مطلوبة‬ ،‫- تكرار، مدة الغفوة، اهتزاز، نغمة املنبه، مستوى صوت املنبه، بادئ تشغيل التطبيق التلقائي‬ ‫القفل الذكي، املذكرة‬ .‫المس حفظ. سيتم إعالمك بالوقت المتبقي قبل صدور صوت المنبه‬ ‫استخدام...

  • Page 68: Polaris Viewer 4

    ‫األدوات املساعدة‬ Polaris Viewer 4 ‫ أحد الحلول المكتبية المحمولة االحترافية التي تتيح‬Polaris Viewer 4 ‫يعتبر برنامج‬ ‫للمستخدمين عرض أنواع متنوعة من المستندات المكتبية بصورة مالئمة، بما في ذلك ملفات‬ .‫، في أي مكان وأي وقت باستخدام أجهزة الهواتف المحمولة‬PowerPoint‫ و‬Excel‫ و‬Word Polaris Viewer 4 >...
  • Page 69 .QuickTranslator > ‫> عالمة التبويب التطبيقات‬ ‫املس‬ .‫املس كلمة أو خط أو فقرة‬ .‫املس اللغة املطلوبة وحددها‬ .‫أمسك الهاتف باجتاه الهدف الذي تريد ترجمته لبضع ثواني‬ ‫مالحظة: يتوفر قاموس واحد فقط مجا ن ً ا. يجب شراء القواميس اإلضافية. يرجى تحديد القاموس الذي‬ .‫تريد...

  • Page 70: الويب

    ‫الويب‬ ‫اإلنترنت‬ ‫استخدم هذا التطبيق لتصفح اإلنترنت. يوفر لك المتصفح عالم ً ا سريع ً ا ومتنو ع ًا من األلعاب‬ ‫والموسيقى واألخبار والرياضة والترفيه والكثير غير ذلك - كل هذا في هاتفك المحمول - أينما‬ .‫كنت وكلما أردت‬ ‫مالحظة: يتم فرض رسوم إضافية عند االتصال بهذه الخدمات وتنزيل المحتوى. اتصل بموفر الشبكة‬ .‫للتحقق...

  • Page 71: فتح صفحة

    ‫فتح صفحة‬ ‫لالنتقال إلى صفحة جديدة، المس‬ > ‫، وقم بالتمرير ألعلى أو ألسفل، واملس الصفحة‬ ‫لالنتقال إلى صفحة ويب أخرى املس‬ .‫لتحديدها‬ ‫البحث في ويب باستخدام الصوت‬ ‫المس حقل العنوان، والمس ، ثم قل كلمة أساسية، ثم حدد واحدة من الكلمات األساسية‬ .‫المقترحة...

  • Page 72: Chrome

    ‫الويب‬ Chrome .‫ للبحث عن المعلومات وتصفح صفحات ويب‬Chrome ‫استخدم‬ . Chrome > ‫> عالمة التبويب التطبيقات‬ ‫املس‬ ‫مالحظة: قد ال يتوفر هذا التطبيق استنا د ً ا إلى المنطقة‬ .‫وموفر الخدمة‬ ‫عرض صفحات ويب‬ .‫اضغط على حقل العنوان، ثم أدخل عنوان ويب أو معايير البحث‬ ‫فتح...

  • Page 73: االعدادات

    MAC ‫تلميح! كيفية الحصول على عنوان‬ ‫، فقد يتوجب عليك إدخال‬MAC ‫لضبط اإلتصال في بعض الشبكات الالسلكية المزودة بعوامل تصفية‬ .‫ في جهاز التوجيه‬LG-P713 ‫ الخاص بالهاتف‬MAC ‫عنوان‬ > ‫ في واجهة المستخدم التالية: المس عالمة التبويب التطبيقات‬MAC ‫يمكنك العثور على عنوان‬...

  • Page 74: الهاتف

    ‫االعدادات‬ ،)APN( ‫شبكات الهاتف – لضبط الخيارات لوضع الشبكة والمشغلين، وأسماء نقاط الوصول‬ .‫وغير ذلك‬ .‫ أو كلمة مرور لشاشة القفل قبل استخدام تخزين بيانات االعتماد‬PIN ‫مالحظة: يجب ضبط رمز‬ ‫الهاتف‬ > ‫< الصوت‬ .‫أوضاع الصوت – يمكنك اختيار الصوت أو االهتزاز فقط أو صامت‬ ‫مستويات...
  • Page 75 .‫حجم الخط – لتغيير حجم خط شاشة العرض‬ ‫المؤشر الضوئي لزر الشاشة الرئيسية – يسمح لك بضبط مؤشر ضوئي لزر الشاشة الرئيسية‬ .‫إلى تشغيل/إيقاف التشغيل وتشغيله عند وجود حدث معي ّ ن إلعالمك به‬ > ‫< الشاشة الرئيسية‬ ‫لضبط السمة، تأثيرات الشاشة، خلفية الشاشة، تمرير الشاشة بشكل دائري وعرض عمودي‬ .‫فقط.

  • Page 76: شخصي

    ‫االعدادات‬ ‫شخصي‬ > ‫< الحسابات والمزامنة‬ ‫يتيح هذا الخيار للتطبيقات مزامنة البيانات في الخلفية، سواء كانت قيد االستخدام بطريقة‬ ‫نشطة أم ال. قد تؤدي إزالة تحديد هذا الضبط إلى توفير طاقة البطارية وتخفيض استخدام‬ .)‫البيانات (ولكن ال يزيله‬ > ‫< الوصول للموقع‬ ‫الوصول...

  • Page 77: نظام

    > ‫< نسخ إحتياطي وإعادة الضبط‬ . ‫قم بتغيير إعدادات إدارة اإلعدادات والبيانات‬ ‫نسخ احتياطي لبياناتي - قم بضبط هذا الخيار إلجراء نسخ إحتياطي لإلعدادات وبيانات‬ . Google ‫التطبيق إلى خادم‬ .‫الحساب االحتياطي – قم بضبط هذا الخيار إلجراء نسخ احتياطي لحسابك‬ ‫استعادة...
  • Page 78 .‫ عند االتصال بكمبيوتر‬USB ‫اسأل عند االتصال – المطالبة بوضع اتصال‬ . Wi-Fi ‫ مع اتصال‬LG PC Suite ‫ – حدد هذا الخيار الستخدام‬PC Suite ‫ من اإلتصال‬Wi-Fi ‫ عبر اتصال‬LG PC Suite ‫ لـ‬Wi-Fi ‫يرجى مالحظة أن يجب توصيل شبكة‬ .‫الالسلكي والشبكات‬...

  • Page 79: Lg Pc Suite

    )LG PC Suite( ‫برنامج الكمبيوتر‬ ‫" عبارة عن برنامج يساعدك على توصيل الجهاز بالكمبيوتر‬LG PC Suite" ‫إ ن ّ برنامج الكمبيوتر‬ ‫. بمجرد االتصال، يمكنك استخدام وظائف الجهاز من الكمبيوتر‬Wi-Fi ‫ و‬USB ‫عبر كيبل‬ .‫الشخصي‬ ...‫"، يمكنك‬LG PC Suite" ‫مع برنامج الكمبيوتر‬...
  • Page 80 • ‫الالحق‬ LG ‫ المضمن من‬USB ‫مالحظة: برنامج تشغيل‬ ‫ بالكمبيوتر و يتم تثبيته تلقائي ً ا عند تثبيت برنامج‬LG ‫ لتوصيل جهاز‬LG ‫ المضمن من‬USB ‫يلزم توفر برنامج تشغيل‬ ."LG PC Suite" ‫الكمبيوتر‬ ‫مزامنة الهاتف مع الكمبيوتر الشخصي‬ ‫يمكن مزامنة البيانات من جهازك وتلك الخاصة بالكمبيوتر الشخصي بسهولة باستخدام برنامج‬...
  • Page 81 LG ‫، فأنت بحاجة إلى تثبيت برنامج‬USB ‫مالحظة: لمزامنة الهاتف بجهاز الكمبيوتر الشخصي باستخدام كيبل‬ .LG PC Suite ‫ على جهاز الكمبيوتر الشخصي. الرجاء مراجعة الصفحات السابقة لتثبيت‬PC Suite ‫نقل جهات االتصال ( األسماء ) من جهازك القديم إلى الجهاز الجديد‬...

  • Page 82: حتديث برنامج الهاتف

    ‫ أو البطارية أثناء الترقية قد يتسبب بإلحاق‬USB ‫المتابعة. يرجى االنتباه إلى أن إزالة كيبل بيانات‬ .‫ضرر بالغ بهاتفك المحمول‬ ‫ بحق توفير تحديثات البرامج الثابتة لط ُ رز معينة فقط وفق ما تراه‬LG ‫مالحظة: تحتفظ شركة‬ .‫مناس ب ً ا، وال تضمن توفر إصدار البرامج الثابتة األحدث لكافة ط ُ رز الهاتف‬...

  • Page 83: حول دليل املستخدم هذا

    ‫قد تختلف تطبيقات الهاتف ووظائفها حسب البلد أو المنطقة أو مواصفات األجهزة. ال تكون‬ • ‫ مسؤولة عن أي مشكالت في األداء تنشأ عن استخدام التطبيقات التي تم تطويرها من قبل‬LG .LG ‫مطورين خارج‬ ‫ مسؤولة عن مشكالت األداء أو عدم المالءمة التي تنشأ عن تحرير اعدادات السجل‬LG ‫ال تكون‬...

  • Page 84: حول دليل املستخدم هذا‬ 81

    ‫حول دليل املستخدم هذا‬ ‫ للهاتف المحمول‬DivX ‫خدمة‬ ‫أحد تنسيقات الفيديو الرقمية التي تم إنشاؤها بواسطة‬ DivX ‫: يكون‬DIVX VIDEO ‫حول‬ ® ‫ يشغل ملفات الفيديو بتنسيق‬DivX Certified ‫، وهذا جهاز رسمي من‬LLC ، DivX ‫شركة‬ ® ‫ للحصول على مزيد من المعلومات وأدوات برمجية‬www.divx.com ‫ تفضل بزيارة الموقع‬DivX. .DivX ‫لتحويل...

  • Page 85: امللحقات

    ‫امللحقات‬ ‫ . (قد تكون العناصر التي ورد وصفها أدناه‬LG-P713 ‫تتوفر هذه الملحقات لالستخدام مع الجهاز‬ .)‫اختيارية‬ ‫البطارية‬ ‫محول السفر‬ ‫كيبل البيانات‬ ‫سماعة رأس ستيريو‬ ‫دليل البدء السريع‬ :‫مالحظة‬ .‫ األصلية‬LG ‫استخدم دائم ا ً ملحقات‬ • .‫فقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى إبطال الكفالة‬...

  • Page 86: استكشاف األخطاء وإصالحها

    ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫يسرد هذا الفصل بعض المشكالت التي قد تصادفها أثناء استخدام الهاتف. بعض المشاكل‬ ‫تتطلب منك االتصال بموفر الخدمة، ولكن معظم المشاكل سهلة ويمكنك تصحيحها‬ .‫بنفسك‬ ‫التدابير التصحيحية الممكنة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫الرسالة‬ SIM ‫ال يوجد بطاقة‬ ‫في الهاتف أو ربما قمت‬ .‫...
  • Page 87 ‫تحقق من الشاحن واالتصال بالهاتف. تحقق من‬ ‫مشكلة في االتصال‬ .‫مالمسات البطارية، وقم بتنظيفها إذا اقتضى األمر‬ ‫خطأ في الشحن‬ .‫قم بتوصيل الشاحن بمقبس مختلف‬ ‫ال يوجد فولتية‬ .‫استبدل الشاحن‬ ‫خلل في الشاحن‬ .‫ األصلية فقط‬LG ‫استخدم ملحقات‬ ‫الشاحن غير مناسب‬ .‫استبدل البطارية‬ ‫خلل في البطارية‬...
  • Page 88 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫التدابير التصحيحية الممكنة‬ ‫األسباب المحتملة‬ ‫الرسالة‬ ‫تحقق من قائمة االعدادات وقم بإيقاف تشغيل‬ ‫وظيفة رقم االتصال‬ ‫الرقم غير‬ .‫الوظيفة‬ .‫المحدد قيد التشغيل‬ ‫مسموح به‬ ‫ال يمكن استالم‬ .‫احذف بعض الرسائل من الهاتف‬ ‫ذاكرة ممتلئة‬ ‫/ إرسال رسائل‬ ‫...
  • Page 89 .‫افراد نابینا مناسب نیست‬ ‫. کلیه حقوق‬LG Electronics، Inc 2013© ‫حق کپی‬ • LG ‫ عالئم تجاری ثبت شده‬LG ‫ و آرم‬LG .‫محفوظ است‬ ‫ و شرکت های وابسته می باشند. سایر عالئم‬Group .‫تجاری تحت مالکیت صاحبان آن ها می باشند‬...
  • Page 90 ‫فهرست مطالب‬ ‫ برای اشتراک گذاری از‬Wi-Fi Direct ‫فعال کردن‬ 5....‫دستورالعمل های استفاده ایمن و مؤثر‬ 35........SmartShare ‫طریق‬ 12........‫آشنایی با تلفن همراه‬ 36......SmartShare ‫استفاده از‬ 16..........‫اجزا دستگاه‬ 39............‫متاس ها‬ 18......‫نصب سیم کارت و باتری‬ 39..........‫برقراری متاس‬ 20.........
  • Page 91 71....‫همگام سازی با دستگاه های دیگر‬ 60..........FM ‫رادیو‬ 72.............‫تنظیمات‬ 61........LG SmartWorld 72......‫دسترسی به منوی تنظیمات‬ 61... ‫ از تلفن‬LG SmartWorld ‫نحوه رفنت به‬ 72........‫بی سیم و شبکه ها‬ 61....LG SmartWorld ‫نحوه استفاده از‬ 73........... ‫دستگاه‬ 75..........‫شخصی‬...
  • Page 92 ‫فهرست مطالب‬ 81........‫به روزآوری نرم افزار تلفن‬ 81....... ‫به روزآوری نرم افزار تلفن‬ 83........‫درباره این راهنمای کاربر‬ 83........‫درباره این راهنمای کاربر‬ 83..........‫عالئم جتاری‬ 84........DivX ‫تلفن همراه‬ 84........Dolby ‫تلفن همراه‬ 85..........‫لوازم جانبی‬ 86.............‫عیب یابی‬...
  • Page 93 .)SAR( ‫اطالعات مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی و میزان جذب ویژه‬ ‫ به گونه ای طراحی شده است که تابع مقررات و شرایط‬LG-P713 ‫این گوشی تلفن همراه مدل‬ ‫الزم مربوط به قرار گرفتن در معرض امواج رادیویی باشد. این شرایط الزم مبتنی بر دستورالعمل‬...
  • Page 94 • .‫به تکنسین های مجاز مراجعه کنید‬ ‫ تحت پوشش ضمانت هستند عبارتند از تعمیر یا تعویض قطعات‬LG ‫تعمیراتی که به صالحدید‬ • ‫یا بوردها با قطعات یا بوردهای جدید، به شرطی که از لحاظ عملکردی با قطعات تعویض شده‬...
  • Page 95 ‫گوشی را درمجاورت کارت های اعتباری یا بلیط های حمل و نقل قرار ندهید. این کار ممکن است‬ • .‫روی اطالعات موجود در نوارهای مغناطیسی تأثیر بگذارد‬ .‫با وسایل نوک تیز روی صفحه تلفن ضربه نزنید، این کار به تلفن آسیب می رساند‬ •...
  • Page 96 ‫دستورالعمل های استفاده ایمن و مؤثر‬ ‫ایمنی جاده‬ ‫هنگام رانندگی قوانین و مقررات مربوط به استفاده از تلفن همراه در نواحی مختلف را رعایت‬ .‫کنید‬ .‫از به کار بردن گوشی های دستی در حین رانندگی خودداری کنید‬ • .‫همه حواس خود را به رانندگی بدهید‬ •...
  • Page 97 .‫توجه: میزان صدای زیاد گوشی ها و هدفون ها ممکن است به شنوایی شما آسیب برساند‬ ‫قطعات شیشه ای‬ ‫تعدادی از قطعات تلفن همراه از جنس شیشه می باشند. با افتادن تلفن همراه روی سطوح‬ ‫سخت یا وارد آمدن ضربه محکم به آن ممکن است قطعات شیشه ای بشکنند. اگر قطعه‬ ‫شیشه...
  • Page 98 • .‫باتری، هیچ تأثیر حافظه ای وجود ندارد که بتواند به عملکرد باتری صدمه وارد کند‬ ‫ به گونه ای طراحی شده اند که‬LG ‫ استفاده کنید. شارژرهای‬LG ‫فقط از باتری ها و شارژرهای‬ • .‫عمر باتری را به حداکثر برسانند‬...
  • Page 99 • .‫است منجر به آتش سوزی شود‬ ‫بیانیه انطباق‬ ‫ مطابق با نیازمندی ها و‬LG-P713 ‫ اعالم می دارد که این محصول‬LG Electronics ،‫بدینوسیله‬ ‫ساخته شده است. یک کپی از بیانیه انطباق را می توانید در‬ ‫� اصول ماده‬ http://www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp .‫بیابید‬...
  • Page 100 ‫آشنایی با تلفن همراه‬ !‫قبل از شروع به استفاده از تلفن همراه، لطفا این مطلب را بخوانید‬ ‫لطفا قبل از مراجعه به مرکز خدمات موبایل یا تماس با نمایندگی خدمات، بررسی کنید که‬ .‫اشکاالت ایجاد شده در تلفن در این بخش شرح داده شده اند یا خیر‬ ‫1.
  • Page 101 :‫برای بررسی میزان شارژ باتری‬ ‫> زبانه برنامه ها > تنظیمات > درباره تلفن را از سیستم > و زبانه مشترک > باتری را‬ • .‫لمس کنید‬ ‫وضعیت باتری (شارژ یا عدم شارژ) و میزان شارژ (به عنوان درصدی از شارژ) در باالی صفحه نمایش‬ .‫نشان...
  • Page 102 .‫ در صفحه نمایش ظاهر شد، کلید روشن/خاموش را رها کنید‬LG ‫وقتی آرم‬ ‫ را رها کنید. پس از‬QuickMemo ‫ ناپدید شد، کلید صدای کم + کلید عملکرد‬LG ‫وقتی آرم‬ .‫مدتی، روبات آندروید ظاهر شده و بازیابی ادامه می یابد‬...
  • Page 103 ‫7. تلفن را صاف نگهدارید‬ ‫ مجهز به یک آنتن داخلی‬LG-P713 .‫تلفن همراه را مانند تلفن معمولی صاف و عمود نگهدارید‬ ‫است. دقت کنید پشت تلفن را خراش ندهید یا به آن آسیب نرسانید، چون روی کارایی تلفن اثر می‬...

  • Page 104: اجزا دستگاه

    ‫آشنایی با تلفن همراه‬ ‫اجزا دستگاه‬ ‫لنز دوربین جلو‬ ‫گوشی‬ ‫حسگر نوری‬ ‫کلید روشن/خاموش/قفل‬ .‫با فشار دادن و نگهداشتن این کلید، تلفن را روشن/خاموش کنید‬ • .‫برای قفل کردن/باز کردن قفل صفحه نمایش، مختصرا فشار دهید‬ • ‫کلید برگشت‬ .‫به صفحه قبل برگردید‬ •...
  • Page 105 ‫جک گوشی‬ ‫کلید روشن/خاموش/قفل‬ USB/‫پورت شارژر‬ ‫کلید فوری‬ ‫میکروفن‬ )QuickMemo ،‫(به طور پیش فرض‬ ‫فورا به برنامه از پیش تنظیم شده‬ )QuickMemo ،‫(به طور پیش فرض‬ .‫دسترسی پیدا کنید‬ ‫کلیدهای تنظیم صدا‬ ‫در صفحه اصلی: میزان صدای زنگ‬ • .‫را کنترل کنید‬ ‫در...

  • Page 106: نصب سیم کارت و باتری

    ‫آشنایی با تلفن همراه‬ ‫نصب سیم کارت و باتری‬ ‫قبل از این که بتوانید با تلفن جدید خود کار کنید باید آن را تنظیم نمایید. برای وارد کردن سیم‬ :‫کارت و باتری‬ ‫برای برداشنت درب محفظه باتری، تلفن را محکم در دست بگیرید. با دست دیگر، درب محفظه‬ .‫باتری...
  • Page 107 ‫سیم کارت را در جایگاه قراردهید. دقت کنید ناحیه متاس طالیی رنگ سیم کارت رو به پایین‬ .‫باشد‬ ‫سطوح طالیی رنگ تلفن را با باتری هم تراز کرده و باتری را در جای خود قرار دهید (1)، سپس به‬ .)2( ‫آرامی باتری را فشار دهید تا در محل خود جا بیفتد‬ ‫درب...

  • Page 108: شارژ کردن تلفن

    ‫هشدار‬ ‫ استفاده کنید. هنگام استفاده از شارژرها یا کابل‬LG ‫فقط از شارژرها، باتری ها و کابل های تایید شده‬ ‫های تایید نشده، ممکن است در شارژ باتری تاخیر ایجاد شده یا یک پیام مربوط به تاخیر شارژ باز شود. و یا‬...
  • Page 109 .‫ از کارت های حافظه تا 23 گیگابایت پشتیبانی می کند‬LG-P713 ‫توجه: گوشی‬ ‫هشدار‬ ‫وقتی تلفن روشن است کارت حافظه را وارد یا خارج نکنید. با این کار، کارت حافظه و تلفن آسیب دیده و‬ .‫داده های ذخیره شده در کارت حافظه ممکن است خراب شوند‬...

  • Page 110: ایمن کردن صفحه قفل

    ‫اگر از تلفن برای مدتی استفاده نکنید، صفحه نمایش خاموش شده و به طور خودکار قفل می‬ .‫شود. این کار از لمس اتفاقی دکمه ها جلوگیری کرده و نیروی باتری را ذخیره می کند‬ ‫ استفاده نمی کنید، کلید روشن/خاموش/قفل را برای قفل کردن تلفن‬LG-P713 ‫وقتی از گوشی‬ .‫فشار دهید‬...
  • Page 111 :‫اگر الگوی باز کردن قفل را به یاد نمی آورید‬ ‫اگر سعی کرده اید که وارد اشتراک گوگل خود شوید و در هر 5 بار الگوی باز کردن قفل شما‬ ‫اشتباه بود، روی دکمه الگو را فراموش کرده اید؟ در پایین صفحه، ضربه بزنید. سپس از شما‬ .‫خواسته...

  • Page 112: صفحه اصلی تلفن

    ‫صفحه اصلی تلفن‬ ‫نکاتی درباره صفحه لمسی‬ .‫در اینجا نکاتی راجع به نحوه پیمایش در منوهای مختلف تلفن آورده شده است‬ .‫لمس کنید یا ضربه بزنید - برای انتخاب یک منو/گزینه یا باز کردن یک برنامه، آن را لمس کنید‬ ‫لمس...

  • Page 113: صفحه اصلی

    ‫صفحه اصلی‬ ‫کافی است انگشت خود را به چپ یا راست بکشید تا صفحات را مشاهده کنید. می توانید هر‬ .‫صفحه را با برنامه ها، بارگیری ها، ویجت ها و تصاویر زمینه سفارشی کنید‬ .‫توجه: برخی از تصاویر صفحه اصلی ممکن است بسته به شبکه مخابراتی متفاوت باشند‬ ،‫در...

  • Page 114: بازگشت به برنامه های استفاده شده اخیر

    ‫صفحه اصلی تلفن‬ :‫برای حذف نماد یک مورد از صفحه اصلی‬ ‫صفحه اصلی > نماد مورد نظر را برای حذف لمس کنید و نگهدارید > آن را بکشید‬ • ‫نکته! برای افزودن یک نماد برنامه به صفحه اصلی در منوی برنامه ها، برنامه مورد نظر برای افزودن را‬ .‫لمس...

  • Page 115: تنظیمات سریع

    ‫تنظیمات سریع‬ .‫نوار تنظیمات فوری را به چپ یا راست بکشید تا کلیدهای بیشتری مشاهده کنید‬ ‫را برای مدیریت تنظیمات سریع لمس کنید. در اینجا می توانید مدیریت‬ > ‫، صفحه چرخشی‬GPS ،Wi-Fi، ‫، مشخصه صدا، داده های فعال شده، بلوتوث‬QuickMemo ‫خودکار،...

  • Page 116: صفحه کلید روی صفحه

    ‫صفحه اصلی تلفن‬ ‫ به رایانه‬USB ‫تلفن با کابل‬ ‫تماس نگهداشته شد‬ ‫متصل است‬ ‫بارگیری داده ها‬ ‫تلفن بلندگو‬ ‫بارگذاری داده ها‬ ‫میکروفن تلفن بی صدا است‬ ‫ در حال دریافت‬GPS ‫تماس بی پاسخ‬ GPS ‫دریافت داده های موقعیت از‬ ‫بلوتوث...

  • Page 117: وارد کردن حروف اکسان دار

    ‫ضربه بزنید تا بین حالت صفحه کلید عددی و عالمت تغییر وضعیت دهید. برای نمایش‬ .‫منوی تنظیمات، این زبانه را لمس کرده و نگهدارید‬ .‫ضربه بزنید تا یک فاصله وارد شود‬ .‫ضربه بزنید تا یک خط جدید ایجاد شود‬ .‫ضربه بزنید تا نویسه قبلی پاک شود‬ ‫وارد...

  • Page 118: تنظیم اشتراک گوگل

    ‫تنظیم اشتراک گوگل‬ ‫وقتی برای اولین بار تلفن خود را روشن می کنید، این فرصت در اختیار شما قرار داده می شود که‬ ‫شبکه را فعال کنید، به حساب گوگل خود وارد شوید و نحوه استفاده از سرویس های گوگل را‬ .‫انتخاب...

  • Page 119: اتصال به شبکه ها و دستگاه ها

    ‫اتصال به شبکه ها و دستگاه ها‬ Wi-Fi )AP( ‫ می توانید از اینترنت پر سرعت و با پوشش نقطه دستیابی بی سیم‬Wi-Fi ‫با استفاده از‬ .‫ و بدون هزینه های اضافی، از اینترنت بی سیم لذت ببرید‬Wi-Fi ‫استفاده نمایید. با استفاده از‬ Wi-Fi ‫اتصال...

  • Page 120: بلوتوث

    ‫شما می توانید داده ها را با اجرای برنامه مربوطه، از طریق بلوتوث ارسال کنید. در حالی که در‬ .‫تلفن های عادی دیگر، از منوی بلوتوث ارسال می شوند‬ ‫در قبال از بین رفتن، رهگیری یا سوءاستفاده از داده های ارسال یا دریافت شده از طریق‬LG :‫توجه‬ .‫ویژگی بی سیم بلوتوث مسئولیتی نمی پذیرد‬...

  • Page 121: اشتراک گذاری اتصال داده های تلفن

    ‫دریافت فایل با بلوتوث‬ .‫> زبانه برنامه ها > تنظیمات > بلوتوث را لمس کنید‬ .‫برای آن که تلفن برای دستگاه های دیگر قابل رویت باشد، دستگاه قابل رویت شود را ملس کنید‬ ‫> وقفه در قابل رؤیت بودن را‬ ،‫توجه:برای...
  • Page 122 ‫اتصال به شبکه ها و دستگاه ها‬ ‫برای تغییر نام یا ایمن کردن هات اسپات قابل حمل خود‬ .‫ آن را ایمن کنید‬Wi-Fi ‫) را تغییر داده و شبکه‬SSID( ‫ تلفن‬Wi-Fi ‫می توانید نام شبکه‬ ‫> زبانه برنامه ها > تنظیمات را لمس کنید‬ ،‫در...
  • Page 123 .‫ را ملس کنید‬Wi-Fi Direct > ‫کلید منو‬ .‫دستگاهی را برای اتصال به فهرست دستگاه های جستجو شده انتخاب کنید‬ .‫تأیید را فشار دهید‬ .‫ قطع خواهد شد‬Wi-Fi ‫ را راه اندازی می کنید، اتصال‬Wi-Fi Direct ‫توجه: وقتی‬ SmartShare ‫ برای اشتراک گذاری از طریق‬Wi-Fi Direct ‫فعال کردن‬ ‫...
  • Page 124 ‫اتصال به شبکه ها و دستگاه ها‬ SmartShare ‫استفاده از‬ ‫ (پیوستگی شبکه زنده دیجیتال) برای اشتراک گذاری محتوای‬DLNA ‫ از فن آوری‬SmartShare .‫دیجیتالی از طریق یک شبکه بی سیم استفاده می کند‬ .‫ باشند‬DLNA ‫هر دو دستگاه باید برای پشتیبانی از این ویژگی، دارای مجوز‬ ‫...
  • Page 125 )‫برای اشتراک گذاری محتویات از تلفن به دستگاه ارائه دهنده (مثال تلویزیون‬ .‫توجه: مطمئن شوید که دستگاه ارائه دهنده به طور صحیح پیکربندی شده باشد‬ ‫را‬ ‫در حالی که با استفاده از برنامه موسیقی، موسیقی پخش می شود، زبانه‬ .‫در قسمت عنوان لمس کنید‬ ‫: باید...
  • Page 126 ‫اتصال به شبکه ها و دستگاه ها‬ .‫شما می توانید مجموعه محلی را جستجو کنید‬ .‫یک تصویر کوچک محتوا را ملس کرده و نگهدارید٬ سپس بارگذاری را ملس کنید‬ .‫دستگاه مجموعه محتوای راه دور را برای بارگذاری انتخاب کنید‬ ‫ پشتیبانی نکرده و فایل ها‬DMS ‫ فعال از عملکرد بارگذاری‬DLNA ‫توجه: برخی از دستگاه های دارای‬ .‫را...
  • Page 127 ‫متاس ها‬ ‫برقراری تماس‬ .‫را لمس کنید‬ ،‫برای باز کردن صفحه کلید‬ .‫را ملس کنید‬ ،‫شماره را با صفحه کلید وارد کنید. برای پاک کردن یک رقم‬ .‫را ملس کنید‬ ،‫برای برقراری متاس‬ .‫را ملس کنید‬ ‫برای پایان دادن به متاس، مناد پایان‬ .‫را...
  • Page 128 ‫متاس ها‬ ‫میزان صدای تماس‬ ‫جهت تنظیم میزان صدا در حین تماس، از کلید میزان صدای باال و پایین در سمت چپ گوشی‬ .‫استفاده کنید‬ ‫برقراری تماس دوم‬ ‫در طول تماس اول، کلید منو > افزودن تماس را لمس کرده و شماره گیری کنید. همچنین می‬ ‫مخاطبین...
  • Page 129 ‫تنظیمات تماس‬ ‫شما می توانید تنظیمات تماس تلفن مانند هدایت تماس و سایر ویژگی های خاص ارائه شده‬ .‫توسط شبکه مخابراتی را پیکربندی کنید‬ .‫را لمس کنید‬ ،‫از صفحه اصلی‬ .‫کلید منو را ملس کنید‬ .‫تنظیمات متاس را ضربه بزنید و گزینه های مورد نظر را برای تنظیم انتخاب منایید‬ ‫شماره...
  • Page 130 ‫متاس ها‬ ‫مدت تماس – مدت تماس ها از جمله آخرین تماس، تماس های گرفته شده و تماس های دریافتی‬ .‫و همه تماس ها را مشاهده کنید‬ :‫تنظیمات اضافی – این گزینه به شما امکان می دهد که تنظیمات زیر را تغییر دهید‬ .‫...
  • Page 131 ‫مخاطبین‬ ‫مخاطبین را در تلفن اضافه کنید و آن ها را با مخاطبین در اشتراک گوگل خود یا اشتراک های‬ .‫دیگری که از همگام سازی مخاطبین پشتیبانی می کنند، همگام سازی کنید‬ ‫جستجوی مخاطب‬ ‫در صفحه اصلی‬ .‫را لمس کنید‬ ،‫برای...
  • Page 132 ‫مخاطبین‬ ‫حذف مخاطب از مخاطبین مورد عالقه‬ .‫را لمس کنید‬ ،‫برای باز کردن مخاطبین‬ ‫را ملس کرده و مورد عالقه را از باالی لیست انتخاب کنید و مخاطبی را برای مشاهده‬ ‫زبانه‬ .‫اطالعات وی انتخاب منایید‬ ‫ستاره گوشه سمت چپ نام مخاطب را ملس کنید. ستاره به رنگ خاکستری در می آید و‬ .‫مخاطب...
  • Page 133 ‫پیام رسانی‬ ‫ را در یک منوی ساده و با استفاده آسان گنجانده‬MMS ‫ و‬SMS ‫ ترکیبی از‬LG-P713 ‫گوشی مدل‬ .‫است‬ ‫ارسال پیام‬ .‫را لمس نمایید‬ ،‫را در صفحه اصلی لمس کنید و برای باز کردن یک پیام خالی‬ ،‫یک نام مخاطب یا شماره متاس در قسمت به وارد کنید. وقتی نام مخاطب را وارد کردید‬...
  • Page 134 .‫هنگام نوشتن پیام جدید، کلید منو را لمس کرده و وارد کردن نماد احساسی را انتخاب کنید‬ ‫تغییر تنظیمات پیام‬ ‫ شما از قبل تعریف شده است بنابراین می توانید بالفاصله پیام‬LG-P713 ‫تنظیمات پیام گوشی‬ .‫ها را ارسال کنید. می توانید تنظیمات را به دلخواه تغییر دهید‬...
  • Page 135 ‫ایمیل‬ .‫ استفاده کنید‬Mail ‫شما می توانید از برنامه ایمیل برای خواندن ایمیل ها از خدمات به جز گوگل‬ .Exchange ‫ و‬POP3، IMAP :‫برنامه ایمیل از انواع اشتراک های زیر پشتیبانی می کند‬ ‫شبکه مخابراتی یا مدیر سیستم شما می تواند تنظیمات مورد نیاز اشتراک را در اختیار شما قرار‬ .‫دهد‬...
  • Page 136 ‫ایمیل‬ ‫کار با پوشه های اشتراک‬ ‫هر اشتراک دارای پوشه های صندوق دریافت، ارسال شده و پیش نویس ها است. بسته به ویژگی‬ ‫های پشتیبانی شده توسط ارائه دهنده خدمات اشتراک، ممکن است پوشه های دیگری نیز داشته‬ .‫باشید‬ ‫ایجاد و ارسال ایمیل‬ ‫برای...
  • Page 137 ‫دوربین‬ ‫آشنایی با نمایاب‬ .‫تعویض لنز – به شما امکان می دهد بین لنز دوربین عقب و دوربین جلو تغییر وضعیت دهید‬ ‫گرفتن عکس با گفتن چیز – به شما امکان می دهد عکس گرفتن با صدا را روشن یا خاموش‬ .‫کنید.
  • Page 138 ‫دوربین‬ ‫گرفتن عکس فوری‬ .‫برنامه دوربین را باز کنید‬ ‫برای عکس گرفنت، در حالی که گوشی را نگه داشته اید، لنز دوربین را به سمت سوژه مورد نظر‬ .‫بگیرید‬ .‫صفحه منایش را ملس کنید، یک کادر فوکوس در صفحه منایاب ظاهر می شود‬ ‫هنگامی...
  • Page 139 .‫تصویر را بزرگ یا کوچک کنید‬ .‫این گزینه مقدار نوری که وارد عکس می شود را تعیین و کنترل می کند‬ ‫دقت تصویر را انتخاب می کند. اگر دقت تصویر باال را انتخاب کنید، اندازه فایل نیز‬ .‫بیشتر می شود، یعنی تعداد عکس های کمتری را می توانید در حافظه ذخیره کنید‬ .‫تنظیمات...
  • Page 140 ‫دوربین‬ !‫نکته‬ ‫وقتی از دوربین خارج می شوید، برخی از تنظیمات مانند تعادل سفیدی، جلوه رنگ، تایمر و حالت صحنه‬ • .‫به تنظیم پیش فرض خود برمی گردند. این موارد را قبل از گرفتن عکس بعدی بررسی کنید‬ ،‫منوی تنظیم نیز عالوه بر نمایاب وجود دارد، بنابراین وقتی رنگ یا عناصر کیفیتی عکس را تغییر می دهید‬ •...
  • Page 141 ‫دوربین فیلمبرداری‬ ‫آشنایی با نمایاب‬ .‫تعویض لنز – به شما امکان می دهد بین لنز دوربین عقب و دوربین جلو تغییر وضعیت دهید‬ ‫اندازه فیلم – لمس کنید تا اندازه فیلم گرفته شده (به پیکسل) تنظیم شود. اندازه فیلم‬ ‫ و‬TV)720x480(، VGA)640x480(، MMS)320x240( :‫را از بین گزینه های زیر انتخاب کنید‬ .MMS)176x144( ‫فالش...
  • Page 142 ‫دوربین فیلمبرداری‬ ‫فیلمبرداری فوری‬ .‫دکمه حالت دوربین را لمس کنید‬ .‫منایاب دوربین فیلمبرداری روی صفحه ظاهر خواهد شد‬ ‫برای فیلمبرداری، در حالی که گوشی را نگه داشته اید، لنز دوربین را به سمت سوژه مورد نظر‬ .‫بگیرید‬ .‫را یک بار فشار دهید تا ضبط شروع شود‬ ‫دکمه...
  • Page 143 ‫استفاده از تنظیمات پیشرفته‬ .‫را لمس کنید تا همه گزینه های پیشرفته باز شود‬ ،‫از نمایاب‬ .‫اگر می خواهید منوی نمایاب را تغییر دهید، لمس کنید‬ .‫این گزینه مقدار نوری که وارد فیلم می شود را تعیین و کنترل می کند‬ .‫تعداد...
  • Page 144 ‫چند رسانه ای‬ ‫گالری‬ ‫می توانید فایل های چندرسانه ای را در حافظه داخلی ذخیره کرده و به آسانی به همه فایل های‬ ‫چندرسانه ای دسترسی داشته باشید. از این برنامه برای مشاهده فایل های چندرسانه ای مانند‬ .‫تصاویر و فیلم ها استفاده کنید‬ .‫>...
  • Page 145 ‫ضربه بزنید و عکس ها/فیلم های مورد نظر را عالمت زده و برای حذف روی‬ ‫در یک پوشه، روی‬ .‫حذف ضربه بزنید‬ ‫تنظیم تصویر زمینه‬ ‫> تنظیم تصویر به عنوان را لمس کنید و تصویر را به‬ ‫هنگام مشاهده عکس، کلید منو‬ .‫عنوان...
  • Page 146 .‫، به رایانه متصل کنید‬USB ‫ را با استفاده از کابل‬LG-P713 ‫ را در رایانه نصب نکرده اید، باید تنظیمات را به صورت دستی‬Platform Driver ‫ آندروید‬LG ‫اگر‬ ‫ و سپس همگام سازی رسانه ها‬USB ‫> نوع اتصال‬PC ‫تغییر دهید. تنظیمات > اتصال‬...
  • Page 147 ‫لمس کرده و میزان صدای موسیقی را کنترل کنید‬ ‫لمس کنید تا پخش موقتا متوقف شود‬ ‫لمس کنید تا پخش از سرگرفته شود‬ ‫لمس کنید و به آهنگ بعدی در آلبوم یا لیست پخش بروید‬ ‫لمس کنید تا به ابتدای آهنگ قبلی برگردید. دو بار لمس کنید و به ترانه قبل برگردید‬ ‫لمس...
  • Page 148 FM ‫رادیو‬ ‫ داخلی است که می توانید هنگام حرکت ایستگاه های‬FM ‫ شما دارای یک رادیو‬LG-P713 ‫گوشی‬ .‫رادیویی دلخواه خود را تنظیم کنید‬ .‫توجه: برای گوش دادن به رادیو، باید از هدفون استفاده کنید. آن را در جک هدفون تلفن وارد کنید‬...
  • Page 149 ‫ مجموعه ای از محتویات مهیج شامل - بازی ها، برنامه ها، تصاویر زمینه و‬LG SmartWorld ‫ این فرصت را فراهم می آورد که از تجربه‬LG ‫آهنگ های زنگ - را ارائه داده و برای کاربران تلفن‬ .‫"زندگی با تلفن همراه" خود لذت ببرند‬...
  • Page 150 .‫تنظیمات: نمایه و نمایشگر را تنظیم کنید‬ .‫ورود به سیستم – شناسه و رمز ورود خود را تنظیم کنید‬ )‫عملکردهای مفید دیگر را نیز امتحان کنید. (صفحه جزئیات محتوا‬ • .‫ از همه شبکه ها یا در همه کشورها موجود نباشد‬LG SmartWorld ‫توجه: ممکن است‬...
  • Page 151 On-Screen Phone ‫ به شما امکان می دهد صفحه تلفن همراه خود را از یک رایانه و از طریق‬On-Screen Phone ‫ یا بلوتوث مشاهده کنید. همچنین می توانید تلفن همراه خود را از رایانه و با‬USB ‫اتصال‬ .‫استفاده از ماوس یا صفحه کلید کنترل کنید‬ On-Screen Phone ‫نمادهای‬...
  • Page 152 .‫ بازدید کرده و کشور خود را انتخاب کنید‬LG Home )www.lg.com( ‫از‬ ‫) را انتخاب کنید > روی‬LG-P713( ‫� به پشتیبانی> پشتیبانی تلفن همراه > رفته مدل‬ ‫ را در رایانه‬On-Screen Phone ‫ کلیک کنید تا بارگیری شود. می توانید‬OSP )On-Screen Phone(...

  • Page 153: برنامه ها

    ‫برنامه ها‬ QuickMemo ‫عملکرد‬ ‫ به شما امکان می دهد یادداشت هایی ایجاد کرده و از صفحه عکس‬QuickMemo ‫عملکرد‬ .‫� بگیرید‬ ‫از صفحات نمایش عکس بگیرید، روی آن ها نقاشی کنید و آن ها را با استفاده از عملکرد‬ .‫، با دوستان و خانواده به اشتراک بگذارید‬QuickMemo ‫یا‬...

  • Page 154: تنظیم زنگ هشدار

    ‫برنامه ها‬ ‫تنظیم زنگ هشدار‬ ‫> زبانه برنامه ها> هشدار/ساعت > را ملس کنید‬ .‫� زمان هشدار و هر گزینه مورد نظر دیگری را تنظیم کنید‬ ،‫- تکرار، مدت تعویق، لرزش، زنگ هشدار، میزان صدای زنگ هشدار، اجرا کننده خودکار برنامه‬ ‫قفل...

  • Page 155: Polaris Viewer 4

    .‫برای ذخیره رویداد در تقویم، ذخیره را ملس کنید‬ Polaris Viewer 4 ‫ تلفن همراه است که در هر زمان و هر جا به‬office ‫ یک برنامه حرفه ای‬Polaris Viewer 4 ‫ را در‬PowerPoint ‫ و‬Word، Excel ‫ از جمله فایل های‬office ‫کاربران کمک می کند انواع اسناد‬ .‫تلفن...
  • Page 156 ‫برنامه ها‬ ‫زبان اصلی‬ ‫زبان هدف‬ ‫فالش‬ ‫ترجمه پاراگراف‬ ‫ترجمه جمله‬ ‫ترجمه هر لغت‬ .‫ را ملس کنید‬QuickTranslator > ‫> زبانه برنامه ها‬ .‫لغت، جمله یا پاراگراف را ملس کنید‬ .‫زبان مورد نظر را ملس و انتخاب کنید‬ .‫گوشی را چند ثانیه به طرف سوژه مورد نظر برای ترجمه بگیرید‬ ‫توجه: فقط...

  • Page 157: وب

    ‫وب‬ ‫اینترنت‬ ،‫از این برنامه برای مرور در اینترنت استفاده کنید. مرورگر دنیایی رنگارنگ و سریع از بازی ها‬ ‫موسیقی، اخبار، ورزش، سرگرمی و موارد دیگر را مستقیما در تلفن شما بارگیری می کند - در هر‬ .‫جا که باشید و هر چه که بخواهید‬ ‫توجه: هنگام...

  • Page 158: باز کردن صفحه

    ‫وب‬ ‫باز کردن صفحه‬ .‫> را لمس کنید‬ ،‫برای رفتن به صفحه جدید‬ ‫را ملس کنید، به باال و پایین رفته و صفحه ای را ملس کنید تا‬ ،‫برای رفنت به صفحه وب دیگر‬ .‫انتخاب شود‬ ‫جستجوی وب با صدا‬ ‫را...

  • Page 159: Chrome

    Chrome .‫ برای جستجوی اطالعات و مرور صفحات وب استفاده کنید‬Chrome ‫از‬ .‫ را ملس کنید‬Chrome > ‫> زبانه برنامه ها‬ .‫توجه: این برنامه ممکن است بسته به منطقه و ارائه دهنده خدمات در دسترس نباشد‬ ‫مشاهده صفحات وب‬ .‫روی زمینه آدرس ضربه بزنید و یک آدرس وب وارد کنید یا موردی را جستجو نمایید‬ ‫باز...

  • Page 160: تنظیمات

    ‫ مربوط به‬MAC ‫، باید آدرس‬MAC ‫برای تنظیم اتصال در برخی از شبکه های بی سیم با فیلترهای‬ .‫ را در مسیریاب وارد کنید‬LG-P713 > Wi-Fi > ‫ را در واسط کاربر زیر بیابید: زبانه برنامه ها > تنظیمات‬MAC ‫شما می توانید آدرس‬...

  • Page 161: دستگاه

    ‫توجه: شما باید قبل از استفاده از ذخیرۀ گواهی نامه، شمارۀ شناسایی شخصی یا رمز عبور صفحۀ‬ .‫قفل تعیین کنید‬ ‫دستگاه‬ > ‫< صدا‬ .‫مشخصه صدا – می توانید صدا، فقط لرزشی یا بی صدا را انتخاب کنید‬ ‫میزان صدا – میزان صدای موسیقی، فیلم، بازی ها و سایر رسانه ها، آهنگ زنگ تلفن، صدای‬ .‫اعالن...
  • Page 162 ‫تنظیمات‬ > ‫< نمایش‬ .‫روشنایی - روشنایی صفحه نمایش را تنظیم کنید‬ .‫پایان زمان فعال بودن صفحه – زمان وقفه صفحه نمایش را تنظیم کنید‬ ‫صفحه هوشمند – این گزینه را عالمت بزنید تا اگر دستگاه چشمان شما را که به صفحه‬ .‫نگاه...
  • Page 163 /‫دکمه روشن/خاموش به سرعت قفل می شود – عالمت بزنید تا با فشار دادن کلید روشن‬ .‫خاموش/قفل صفحه نمایش فورا قفل شود‬ > ‫< ذخیره‬ .‫حافظه داخلی – مصرف حافظه داخلی را مشاهده کنید‬ ‫کارت حافظه – کل فضای موجود کارت حافظه را بررسی کنید. خارج کردن کارت حافظه را برای‬ ‫برداشتن...
  • Page 164 ‫تنظیمات‬ ‫ و سیار - اگر خدمات موقعیت مکانی گوگل را انتخاب کنید، تلفن موقعیت‬Wi-Fi ‫مکان شبکه‬ ‫ تعیین می کند. وقتی این گزینه‬Wi-Fi ‫تقریبی شما را با استفاده از شبکه های تلفن همراه و‬ ‫را انتخاب می کنید، از شما سوال می شود که آیا به گوگل اجازه می دهید که هنگام ارائه این‬ .‫خدمات...

  • Page 165: سیستم

    .‫ عالمت بزنید‬Wi-Fi ‫ با اتصال‬LG PC Suite ‫ – این گزینه را برای استفاده از‬PC Suite ‫ در تنظیمات بی‬Wi-Fi ‫ از طریق اتصال‬LG PC Suite ‫ باید برای‬Wi-Fi ‫لطفا توجه کنید که شبکه‬ .‫سیم و شبکه ها متصل شده باشد‬...

  • Page 166: Lg Pc Suite

    )LG PC Suite( ‫نرم افزار رایانه‬ ‫" برنامه ای است که به شما امکان می دهد دستگاه خود را با یک‬LG PC Suite" ‫نرم افزار رایانه‬ ‫ به رایانه وصل کنید. با این اتصال، می توانید از عملکردهای تلفن همراه در‬Wi-Fi ‫ و‬USB ‫کابل‬...
  • Page 167 )‫ (همگام سازی‬Sync ‫کادر محتویات مورد نظر را برای همگام سازی انتخاب کرده و روی دکمه‬ .‫کلیک کنید‬ .‫ را در رایانه نصب نمایید‬LG PC suite ‫ با رایانه، باید‬USB ‫توجه: برای همگام سازی تلفن خود بوسیله کابل‬ .‫ به صفحات قبلی مراجعه کنید‬LG PC Suite ‫برای نصب‬...
  • Page 168 ‫ از‬CSV ‫مخاطبین خود را با استفاده از یک برنامه همگام سازی رایانه، به صورت یک فایل‬ .‫دستگاه قبلی به رایانه صادر کنید‬ ‫ را در رایانه نصب کنید. برنامه را اجرا کرده و تلفن با سیستم عامل آندروید‬LG PC Suite ‫ابتدا‬ .‫ به رایانه متصل کنید‬USB ‫خود را با کابل‬...
  • Page 169 .‫ممکن است باعث آسیب جدی به تلفن همراه شما شود‬ ‫ این حق را بر خود محفوظ می دارد که موارد به روز ثابت افزار را طبق صالحدید خود فقط‬LG :‫توجه‬ ‫برای مدل های خاصی در دسترس قرار داده و موجود بودن نسخه جدید ثابت افزار را برای همه مدل های‬...
  • Page 170 ‫ توصیه می کند‬LG ،‫- ممکن است در طول عملیات به روزآوری نرم افزار تلفن از بین برود. بنابراین‬DRM ‫ در قبال از بین رفتن داده‬LG .‫قبل از به روزآوری نرم افزار تلفن خود، از داده های شخصی پشتیبان تهیه کنید‬...
  • Page 171 ‫ در قبال اشکاالت ناشی از استفاده از برنامه های ارائه شده توسط‬LG .‫افزاری متفاوت باشند‬ .‫ تعهدی ندارد‬LG ‫ارائه دهندگان غیر‬ ‫ در قبال اشکاالت اجرایی یا ناسازگاری ناشی از ویرایش تنظیمات پایگاه داده یا تغییر در نرم‬LG •...

  • Page 172: پخش فیلم

    ‫درباره این راهنمای کاربر‬ DivX ‫تلفن همراه‬ ‫، از شرکت‬DivX، LLC‫یک فرمت دیجیتالی فیلم است که توسط‬ DIVX VIDEO: DivX ‫درباره‬ ® ‫، ایجاد شده است. گواهی میکند که این دستگاه آزمایش‬Rovi Corporation ‫های تابعه شرکت‬ ‫ های الزم را با موفقیت گذرانده وویدیوبااین فرمت پشتیبانی میشود. برای اطالعات بیشتر و‬DIVX ‫...
  • Page 173 ‫لوازم جانبی‬ ‫ در دسترس می باشند. (موارد شرح داده شده در زیر‬LG-P713 ‫این لوازم جانبی برای استفاده با‬ ).‫ممکن است اختیاری باشند‬ ‫باتری‬ ‫شارژر مسافرتی‬ ‫کابل داده ها‬ ‫هدست استریو‬ ‫راهنمای شروع به کار‬ ‫سریع‬ :‫توجه‬ .‫ استفاده کنید‬LG ‫همیشه فقط از لوازم جانبی اصل‬...
  • Page 174 ‫عیب یابی‬ ‫در این فصل برخی از مشکالتی که ممکن است در حین استفاده از گوشی با آن مواجه شوید را‬ ‫بررسی می کنیم. برخی از مشکالت مستلزم آن است که شما به شبکه مخابراتی خود مراجعه‬ .‫کنید، اما بسیاری از آن ها ساده بوده و خود می توانید این مشکالت را رفع کنید‬ ‫راه...
  • Page 175 ‫مشکل مخاطب‬ .‫کنید‬ ‫خطای شارژ‬ .‫شارژر را به پریز دیگری بزنید‬ ‫بدون ولتاژ‬ .‫شارژر را تعویض کنید‬ ‫شارژر خراب است‬ ‫از شارژر اشتباهی‬ .‫ استفاده کنید‬LG ‫فقط از لوازم جانبی اصلی‬ ‫استفاده شده است‬ .‫باتری را تعویض کنید‬ ‫باتری معیوب است‬...
  • Page 176 ‫عیب یابی‬ ‫راه حل های ممکن‬ ‫علت های احتمالی‬ ‫پیام‬ ‫منوی تنظیمات را بررسی کرده و عملکرد را خاموش‬ ‫قابلیت شماره گیری ثابت‬ ‫شماره گیری‬ .‫کنید‬ .‫روشن است‬ ‫مجاز نیست‬ ‫دریافت/ارسال‬ .‫چند پیام را از تلفن حذف کنید‬ ‫حافظه پر است‬ ‫...
  • Page 177 Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Tous droits • réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses structures annexes. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
  • Page 178 Sommaire Recommandations pour une utilisation Bluetooth ..........34 sûre et efficace .........5 Partage de votre connexion de données mobile ...........36 Présentation du téléphone .....13 Attribution d'un nouveau nom ou Composants de l'appareil ......18 sécurisation de votre point d'accès Installation de la carte SIM et de la mobile ...........37 batterie ..........20 Utilisation de Wi-Fi Direct .......38...
  • Page 179 E-mail ............51 LG SmartWorld ........66 Gestion d'un compte de messagerie ..51 Accès à LG SmartWorld à partir d'un Écran du compte de messagerie ....51 téléphone ..........66 Utilisation des dossiers de comptes ..52 Utilisation de LG SmartWorld ....66 Composition et envoi d'un e-mail ...52 On-Screen Phone ........68...
  • Page 180 SANS FIL ET RÉSEAUX ......77 DISPOSITIF ..........78 PERSONNEL...........81 SYSTÈME ..........82 Logiciel PC )LG PC Suite( ......84 Mise à jour du logiciel du téléphone ..87 Mise à jour du logiciel du téléphone ..87 À propos de ce manuel de l'utilisateur ..89 À...

  • Page 181: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées. Même si tous les modèles de téléphones LG n'appliquent pas les mêmes niveaux • de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d'exposition aux ondes radio.
  • Page 182 Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s'avère nécessaire, confiez-le à un • technicien qualifié. Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, • des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à...
  • Page 183 Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone lorsqu'il est en • cours de charge. Ceci peut provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone. Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières inflammables car il •...
  • Page 184 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Le liquide contenu dans votre téléphone mouillé modifie la couleur de l'étiquette • produit se trouvant à l'intérieur du téléphone. Un endommagement de l'appareil consécutif à une exposition à des liquides n'est pas couvert par la garantie. Fonctionnement optimal du téléphone Appareils électroniques Tous les téléphones portables peuvent être soumis à...
  • Page 185 Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume • n'est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu'il se passe autour de vous. Ceci est particulièrement important lorsque vous vous trouvez à proximité d'une route. Évitez toute nuisance auditive Pour éviter tout risque de perte auditive, n'écoutez pas à...
  • Page 186 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Zone de déminage N'utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur. Zones à atmosphère explosive N'utilisez pas votre téléphone dans une station-service. •...
  • Page 187 • recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n'a pas d'effet mémoire pouvant compromettre ses performances. Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour • optimiser la durée de vie de votre batterie. Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
  • Page 188 Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-P713 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité sur http://www.

  • Page 189: Présentation Du Téléphone

    Présentation du téléphone Avant d'utiliser le téléphone, veuillez lire ceci ! En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener votre téléphone pour le faire réparer ou d'appeler l'assistance clientèle. 1. Mémoire téléphone Lorsqu'il reste moins de 10 % d'espace disponible dans la mémoire du téléphone, ce dernier ne peut plus recevoir de nouveaux messages.
  • Page 190 Présentation du téléphone Désactivez la synchronisation automatique de diverses applications, notamment • Gmail, Google Agenda et Contacts. Certaines applications que vous avez téléchargées peuvent réduire la charge de la • batterie. Vérifier le niveau de charge de la batterie : > onglet Applications > Paramètres > À propos du téléphone à Appuyez sur •...
  • Page 191 Quick et la touche Marche-Arrêt enfoncées. Relâchez la touche Marche-Arrêt lorsque le logo LG s'affiche à l'écran. Relâchez la touche Diminuer le volume et Touche Quick lorsque le logo LG disparaît. Au bout de quelques temps, un robot Android s'affiche et la récupération se poursuit.
  • Page 192 7. Tenez votre téléphone à la verticale Tenez votre téléphone portable à la verticale, comme tout autre téléphone ordinaire. Le LG-P713 comporte une antenne interne. Veillez à ne pas érafler ni endommager la partie arrière du téléphone, sous peine de détériorer les performances.
  • Page 193 8. Redémarrage en cas de blocage de l'écran Si l'écran se bloque ou si le téléphone cesse de répondre à vos pressions sur l'écran : Retirez la batterie, remettez-la en place et allumez le téléphone. Appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage pendant 10 secondes pour éteindre le téléphone.

  • Page 194: Composants De L'appareil

    Présentation du téléphone Composants de l'appareil Objectif de l'appareil photo frontal Écouteur Capteur de proximité Touche Marche-Arrêt/Verrouillage Permet d'allumer ou d'éteindre votre téléphone ; pour ce • faire, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. Appuyez brièvement pour verrouiller/déverrouiller l'écran. • Touche Précédent Permet de revenir à...
  • Page 195 Prise casque Touche Marche-Arrêt/ Verrouillage Chargeur/Port USB Touche Quick Microphone )QuickMemo par défaut( Permet d'accéder directement à l'application prédéfinie )QuickMemo par défaut(. Touches de volume Sur l'écran d'accueil : permet • de régler le volume de la sonnerie. Pendant un appel : permet de •...

  • Page 196: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie

    Présentation du téléphone Installation de la carte SIM et de la batterie Avant de pouvoir commencer à découvrir votre nouveau téléphone, vous devez le configurer. Pour installer la carte SIM et la batterie : Pour retirer le cache de la batterie, tenez le téléphone fermement dans une main. À l'aide du pouce de l'autre main, retirez le couvercle de la batterie, comme indiqué...
  • Page 197 Faites glisser la carte SIM dans le logement prévu à cet effet. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Insérez la batterie dans son logement en alignant les contacts dorés du téléphone et de la batterie )1( et appuyez dessus jusqu'à...

  • Page 198: Chargement Du Téléphone

    AVERTISSEMENT Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et le câble de données agréés par LG. L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés peut augmenter le temps de charge de la batterie ou faire apparaître un message concernant l'augmentation du temps de charge. L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés risque d'endommager voire de faire exploser le périphérique, ce qui ne...
  • Page 199 Appuyez sur > l'onglet Applications > Paramètres > Stockage à partir de DISPOSITIF > Désactiver la carte SD > OK. REMARQUE  : Le LG-P713 prend en charge les cartes mémoire d'une capacité maximale de 32 Go. AVERTISSEMENT N'insérez pas et ne retirez pas la carte mémoire lorsque le téléphone est activé.

  • Page 200: Verrouillage Et Déverrouillage De L'écran

    Si vous n'utilisez pas votre téléphone pendant un certain temps, l'écran s'éteint et se verrouille automatiquement. Cela permet de prévenir les pressions accidentelles et d'économiser la batterie. Lorsque vous n'utilisez pas le LG-P713, appuyez sur la touche Marche-Arrêt/ Verrouillage pour verrouiller votre téléphone. Sécuriser votre écran de verrouillage Vous pouvez verrouiller votre écran de manière à...
  • Page 201 REMARQUE : Consignes relatives au verrouillage par schéma Veillez à ne pas oublier le schéma de déverrouillage que vous avez défini. Si vous utilisez un schéma incorrect 5 fois consécutives, vous ne pourrez pas accéder à votre téléphone. Vous disposez de 5 chances pour saisir le bon Schéma de déverrouillage, Code PIN ou Mot de passe.

  • Page 202: Votre Écran D'accueil

    Votre écran d'accueil Conseils d'utilisation de l'écran tactile Voici quelques astuces pour vous familiariser avec votre téléphone. Appuyez sur : pour sélectionner un menu/une option ou ouvrir une application, appuyez sur l'icône correspondante. Appuyer de façon prolongée : pour ouvrir un menu d'options ou déplacer un objet, appuyez de façon prolongée sur l'icône correspondante.

  • Page 203: Écran D'accueil

    Écran d'accueil Il vous suffit de déplacer votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour afficher les volets. Vous pouvez personnaliser chaque volet à l'aide d'applications, de téléchargements, de widgets et de fonds d'écrans. REMARQUE : Les fonds d'écran peuvent varier en fonction des fournisseurs. Sur votre écran d'accueil, des touches de raccourci sont affichées en bas de l'écran.

  • Page 204: Retour À Une Application Récemment Utilisée

    Votre écran d'accueil Supprimer un élément de l'écran d'accueil : Écran d'accueil > Appuyez longuement sur l'icône que vous souhaitez supprimer > • Faites-la glisser jusqu'à ASTUCE ! Pour ajouter une icône d'application à l'écran d'accueil, dans le menu Applications, appuyez et maintenez la pression sur l'application que vous souhaitez ajouter.

  • Page 205: Réglages Rapides

    Le tableau ci-dessous explique la signification des icônes susceptibles d’apparaître dans la barre d’état. Le panneau de notifications affiche toutes vos notifications et les Paramètres rapides dans la partie supérieure. Réglages rapides Il vous suffit de faire glisser la barre Paramètres rapides vers la droite ou la gauche pour voir davantage de touches.
  • Page 206 Votre écran d'accueil Économie d'énergie activée Mode vibreur Casque avec fil Batterie chargée Appel en cours Batterie en charge Téléphone connecté à un PC Appel en attente via un câble USB Téléchargement des données Haut-parleur en cours Microphone du téléphone Chargement des données désactivé...

  • Page 207: Clavier Visuel

    Clavier visuel Saisissez votre texte à l'aide du clavier visuel. Le clavier visuel s'affiche automatiquement sur l'écran pour vous permettre de saisir du texte. Pour afficher le clavier manuellement, appuyez simplement sur le champ Texte que vous souhaitez compléter. Utilisation du clavier et saisie de texte Appuyez une fois pour que la lettre suivante s'inscrive en majuscule.

  • Page 208: Configuration D'un Compte Google

    Configuration d'un compte Google Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, il vous est possible d'activer le réseau, de vous connecter à votre compte Google et de définir comment vous souhaitez utiliser certains services Google. Configurer votre compte Google : Connectez-vous à...

  • Page 209: Connexion À Des Réseaux Et Périphériques

    Connexion à des réseaux et périphériques Wi-Fi Le Wi-Fi permet d'accéder à Internet en haut-débit dans la zone de couverture d'un point d'accès )PA(. Bénéficiez d'une connexion Wi-Fi à Internet sans frais supplémentaires. Connexion aux réseaux Wi-Fi Pour utiliser le Wi-Fi sur votre téléphone, vous devez accéder à un point d'accès sans fil.

  • Page 210: Bluetooth

    Bluetooth, comme il est normalement d'usage sur les téléphones portables. REMARQUE : LG décline toute responsabilité en cas de perte, d'interception ou de mauvaise utilisation de données envoyées ou reçues via la fonction sans fil Bluetooth.
  • Page 211 REMARQUE : Certains périphériques, et plus particulièrement les casques et les kits mains libres voiture, peuvent posséder un code PIN fixe pour la fonction Bluetooth, tel que 0000. Si l'autre appareil est protégé par un code PIN, vous devrez le saisir. Envoyer des images via Bluetooth : Sélectionnez une image de la Galerie >...

  • Page 212: Partage De Votre Connexion De Données Mobile

    Connexion à des réseaux et périphériques Réception de fichiers à l'aide de Bluetooth Appuyez sur > onglet Applications > Paramètres > Bluetooth. Appuyez sur Rendre le dispositif visible pour rendre l'appareil visible sur les autres périphériques. REMARQUE : Pour sélectionner la durée pendant laquelle votre périphérique sera visible, appuyez sur >...

  • Page 213: Attribution D'un Nouveau Nom Ou Sécurisation De Votre Point D'accès Mobile

    ASTUCE ! Si votre ordinateur exécute Windows 7 ou un système d'exploitation récent de Linux )tel qu'Ubuntu(, il n'est généralement pas nécessaire de préparer votre ordinateur pour le partage de connexion. Cependant, si vous exécutez une version antérieure de Windows ou un autre système d'exploitation, il se peut que vous deviez préparer votre ordinateur pour établir une connexion réseau via USB.

  • Page 214: Utilisation De Wi-Fi Direct

    Connexion à des réseaux et périphériques Appuyez sur Enregistrer. ATTENTION ! Si vous définissez l'option de sécurité sur Ouvrir, vous ne pouvez pas empêcher l'utilisation non autorisée des services en ligne par d'autres personnes et vous risquez d'encourir des frais supplémentaires. Pour éviter les utilisations non autorisées, il est conseillé...

  • Page 215: Activation De Wi-Fi Direct Pour Le Partage Via Smartshare

    Activation de Wi-Fi Direct pour le partage via SmartShare La fonction Wi-Fi Direct recherche automatiquement les périphériques Wi-Fi Direct situés à proximité et les périphériques trouvés sont répertoriés dans la liste par ordre de détection. Vous pouvez alors sélectionner un périphérique spécifique pour partager des données multimédia via SmartShare.

  • Page 216: Utilisation De Smartshare

    Connexion à des réseaux et périphériques Utilisation de SmartShare SmartShare utilise la technologie DLNA )Digital Living Network Alliance( pour partager des contenus multimédia via un réseau sans fil. Les deux périphériques doivent être certifiés DLNA pour pouvoir prendre en charge cette fonctionnalité.
  • Page 217 Pour partager du contenu depuis un téléphone vers un périphérique de restitution )la TV par exemple( REMARQUE : Vérifiez que votre périphérique de restitution est correctement configuré. Pendant que vous écoutez votre musique via l'application Musique, appuyez sur l'onglet dans la zone Titre.  : connexion à...
  • Page 218 Connexion à des réseaux et périphériques AVERTISSEMENT : Certains types de contenus ne sont pas pris en charge. Pour charger du contenu à partir de la bibliothèque de contenus distante > onglet Applications > SmartShare. Appuyez sur Appuyez sur le bouton De et sélectionnez Mon téléphone.

  • Page 219: Appels

    Appels Émission d'un appel Appuyez sur pour ouvrir le clavier. Composez le numéro sur le clavier. Pour supprimer un chiffre, appuyez sur Appuyez sur pour émettre un appel. Pour raccrocher, appuyez sur l'icône Terminer ASTUCE ! Pour saisir le signe « + » au début d'un numéro international, appuyez de façon prolongée sur Appel des contacts Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts.

  • Page 220: Réglage Du Volume Pendant L'appel

    Appels Réglage du volume pendant l'appel Pour régler le volume au cours d'un appel, utilisez les touches de réglage du volume, situées sur le côté gauche du téléphone. Émettre un second appel Pendant votre premier appel, appuyez sur Menu > Ajouterun appel et composez le numéro.

  • Page 221: Paramètres D'appel

    ASTUCE ! Appuyez sur la touche Menu, puis sur Supprimer tout pour supprimer tous les éléments enregistrés. Paramètres d'appel Vous pouvez configurer les paramètres d'appel, tels que le transfert d'appel et autres fonctions particulières proposées par votre opérateur. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Appuyez sur la touche Menu.
  • Page 222 Appels Raccrocher pendant un appel : cochez cette option si vous souhaitez mettre fin à un appel en appuyant sur la touche Marche-Arrêt. Renvoi d'appel : permet de transférer tous les appels lorsque la ligne est occupée, lorsque vous ne décrochez pas ou lorsque vous n'avez aucun signal. Interdiction d'appels : indiquez quand il faut interdire des appels.

  • Page 223: Répertoire

    Répertoire Vous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou d'autres comptes prenant en charge la synchronisation des contacts. Recherche d'un contact Dans l'écran d'accueil Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts. Appuyez sur Rech.
  • Page 224 Répertoire Suppression d'un contact de votre liste de favoris Appuyez sur cette icône pour ouvrir votre liste de contacts. et sélectionnez Favoris en haut de la liste, puis choisissez Appuyez sur l'onglet un contact pour voir les informations le concernant. Appuyez sur l'étoile affichée à...

  • Page 225: Messagerie

    Messagerie Votre LG-P713 combine les fonctions SMS et MMS de votre téléphone dans un même menu intuitif et convivial. Envoi d'un message Appuyez sur dans l'écran d'accueil, puis appuyez sur pour ouvrir un message vide. Saisissez le nom ou le numéro d'appel du contact dans le champ À. Au fur et à...

  • Page 226: Boîte Classée

    Lorsque vous rédigez un nouveau message, appuyez sur la touche Menu et choisissez Insérer une émoticône. Modification des paramètres de message Les paramètres de message du LG-P713 sont prédéfinis, de manière à vous permettre d'envoyer des messages immédiatement. Vous pouvez toutefois modifier les paramètres en fonction de vos préférences.

  • Page 227: E-Mail

    E-mail Vous pouvez vous servir de l'application E-mail pour lire des e-mails provenant de services de messagerie autres que GMail. L'application E-mail prend en charge les types de compte suivants : POP3, IMAP et Exchange. Votre fournisseur de services ou votre administrateur système peut fournir les paramètres de compte dont vous avez besoin.

  • Page 228: Utilisation Des Dossiers De Comptes

    E-mail Seuls les e-mails les plus récents de votre compte sont téléchargés sur votre téléphone. Utilisation des dossiers de comptes Tous les comptes possèdent des dossiers Boîte de réception, Boîte d'envoi, Éléments envoyés et Brouillons. Selon les fonctions prises en charge par le fournisseur de services de votre compte, il existe peut-être aussi d'autres dossiers.

  • Page 229: Appareil Photo

    Appareil Photo Familiarisation avec le viseur Swap lens )Changer d'objectif( : permet de basculer entre l'objectif de l'appareil photo orienté vers l'arrière et celui orienté vers l'avant. Capture vocale : vous permet d'activer/désactiver la tonalité vocale. Si celle-ci est activée, dites « Cheese » lorsque vous vous apprêtez à prendre une photo. Mode de prise de vue : permet de choisir entre Normale, Panorama ou Prise de vue en continu.

  • Page 230: Prise De Vue Rapide

    Appareil Photo Prise de vue rapide Ouvrez l'application Appareil Photo. Tenez le téléphone et dirigez l'objectif vers le sujet à photographier. Appuyez sur l'écran ; un cadre de mise au point apparaît alors sur l'écran du viseur. Lorsque le cadre de mise au point devient vert, l’appareil photo a effectué la mise au point.
  • Page 231 Permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Permet de définir et de contrôler la quantité de lumière dans la photo. Permet de sélectionner la résolution de la photo. Si vous choisissez la résolution maximale, la taille des fichiers augmentera et vous pourrez donc stocker moins de photos dans la mémoire.
  • Page 232 Appareil Photo Permet de définir un emplacement d'enregistrement des photos. Réinitialise tous les paramètres par défaut de l'appareil photo. Appuyez sur cette touche pour connaître le mode de fonctionnement d'une option. Cette icône vous fournira un guide rapide d'utilisation. ASTUCE ! Lorsque vous quittez l'appareil photo, certains paramètres tels que la •...

  • Page 233: Caméra Vidéo

    Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur Swap lens )Changer d'objectif( : permet de basculer entre l'objectif de l'appareil photo orienté vers l'arrière et celui orienté vers l'avant. Taille vidéo : permet de définir la taille )en pixels( de la vidéo que vous enregistrez.

  • Page 234: Enregistrement D'une Vidéo Rapide

    Caméra vidéo Enregistrement d’une vidéo rapide Appuyez sur le bouton du mode Caméra vidéo. Le viseur de la caméra vidéo s'affiche à l'écran. Tenez le téléphone et dirigez l'objectif vers le sujet que vous filmez. Appuyez une fois sur le bouton Enregistrer pour commencer à...

  • Page 235: Utilisation Des Paramètres Avancés

    Utilisation des paramètres avancés Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir toutes les options avancées. Appuyez sur cette touche lorsque vous souhaitez modifier le menu du viseur. Permet de définir et de contrôler la quantité de lumière de la vidéo. Améliore la qualité...

  • Page 236: Multimédia

    Multimédia Galerie Vous pouvez enregistrer des fichiers multimédia sur une mémoire interne afin d'accéder facilement à tous vos fichiers multimédia. Utilisez cette application pour afficher les fichiers multimédia tels que les photos et vidéos. Appuyez sur > onglet Applications > Galerie. Ouvrez une liste de barres catalogues contenant vos fichiers multimédias.

  • Page 237: Lecture De Vidéos

    Lecture de vidéos L'icône apparaît sur l'aperçu des fichiers vidéo. Sélectionnez une vidéo pour la regarder puis appuyez sur . L'application Vidéos démarre. Suppression de photos et vidéos Dans un dossier, appuyez sur et sélectionnez les photos/vidéos en les cochant, puis appuyez sur Supprimer.

  • Page 238: Musique

    Transfert de fichiers musicaux depuis un périphérique de stockage USB Connectez le téléphone LG-P713 à un PC à l'aide d'un câble USB. Si vous n'avez pas installé le pilote LG Android Platform Driver sur votre ordinateur, vous devez modifier les paramètres manuellement. Sélectionnez Paramètres >...
  • Page 239 Sélectionnez la chanson que vous souhaitez lire. Permet de rechercher des fichiers avec YouTube. Permet de partager votre musique à l'aide de la fonction SmartShare. Permet de régler le mode aléatoire. Permet de régler le mode Répétition. Permet de régler le volume de la musique. Permet de suspendre la lecture.

  • Page 240: Radio Fm

    Radio FM Votre téléphone LG-P713 possède une radio FM intégrée qui vous permet d'écouter vos stations de radio préférées lors de vos déplacements. REMARQUE : Pour écouter la radio, vous devez utiliser votre casque.
  • Page 241 Réglage automatique Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur > onglet Applications > Radio FM. , puis sélectionnez Rechercher. Appuyez sur Si vous souhaitez arrêter la recherche automatique, appuyez sur Interrompre. Seuls les canaux analysés sont enregistrés avant que vous interrompiez l'analyse. REMARQUE : Vous pouvez également sélectionner manuellement une station à...

  • Page 242: Lg Smartworld

    Accès à LG SmartWorld à partir d'un téléphone Appuyez sur l'icône pour accéder à LG SmartWorld. Appuyez sur Connexion et entrez ID/PW pour LG SmartWorld. Si vous n'êtes pas encore inscrit, appuyez sur Enregistrer pour devenir membre de LG SmartWorld. Téléchargez le contenu souhaité.
  • Page 243 Se connecter : permet de définir votre ID et votre mot de passe. Essayez également d'autres fonctions utiles. )Écran Détails du contenu( • REMARQUE : LG SmartWorld n'est pas disponible chez tous les fournisseurs et dans tous les pays.

  • Page 244: On-Screen Phone

    On-Screen Phone On-Screen Phone vous permet de visualiser l'écran de votre téléphone portable depuis un PC à l'aide d'une connexion USB ou Bluetooth. Vous pouvez même contrôler votre téléphone portable depuis votre PC à l'aide de la souris ou du clavier. Icônes On-Screen Phone Connecte ou déconnecte votre téléphone portable à...

  • Page 245: Installation D'on-Screen Phone Sur Votre Pc

    Connectez-vous à LG Accueil )www.lg.com( et sélectionnez un pays. Cliquez sur Service clients > Assistance téléphone mobile > sélectionnez le modèle )LG-P713( > cliquez sur OSP )On-Screen Phone( afin de télécharger l'application. Vous pouvez alors installer On-Screen Phone sur votre PC.

  • Page 246: Utilitaires

    Utilitaires Fonction QuickMemo La fonction QuickMemo vous permet de créer des mémos et des captures d'écran. Faites des captures d'écran, ajoutez des dessins et partagez-les avec votre famille et vos amis avec la fonction QuickMemo. Accédez à l'écran QuickMemo Sélectionnez Appuyez sur en appuyant sur la touche l'option du menu...

  • Page 247: Réglage Des Alarmes

    Réglage des alarmes  > onglet Applications > Alarme/Horloge > Appuyez sur Réglez l'alarme et les options souhaitées  : Répéter, Fréquence de répétition, Vibration, Son alarme, Volume, Auto App Starter, Verrou par puzzle et Mémo. Appuyez sur Enregistrer. L'appareil vous indique le temps restant avant que l'alarme ne se déclenche.

  • Page 248: Polaris Viewer 4

    Utilitaires Si vous souhaitez ajouter une note à votre événement, appuyez sur Description et saisissez les détails voulus. Si vous souhaitez que l'alarme se répète, sélectionnez RÉPÉTER et définissez des RAPPELS, si nécessaire. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer l'événement dans l'agenda. Polaris Viewer 4 Polaris Viewer 4 est une solution de bureau pour les employés mobiles qui permet aux utilisateurs d'ouvrir partout et à...
  • Page 249 Langue source Langue cible Flash Traduction du groupe de mots Traduction de la phrase Traduction de chaque mot > onglet Applications > QuickTranslator. Appuyez sur Appuyez sur Mot, Ligne ou Groupe de mots. Appuyez et sélectionnez la langue de votre choix. Maintenez le téléphone vers le texte que vous souhaitez traduire pendant quelques secondes.

  • Page 250: Le Web

    Le Web Internet Utilisez cette application pour naviguer sur Internet. Le navigateur vous donne accès directement sur votre téléphone mobile à tout un univers de jeux, musique, informations, sports, divertissements et bien plus encore, où que vous vous trouviez. REMARQUE : Lorsque vous vous connectez à ces services et que vous téléchargez du contenu, des frais supplémentaires vous sont facturés.

  • Page 251: Ouvrir Une Page

    Ouvrir une page Pour ouvrir une nouvelle page, appuyez sur > Pour ouvrir une autre page Web, appuyez sur , faites défiler l'écran vers le haut ou vers le bas, puis appuyez sur une page pour la sélectionner. Effectuer une recherche vocale sur Internet Appuyez dans le champ de l'adresse, appuyez sur , dites un mot-clé, puis sélectionnez un des mots-clés proposés.

  • Page 252: Chrome

    Le Web Chrome Utilisez Chrome pour rechercher des informations et parcourir des pages Web. Appuyez sur > onglet Applications > Chrome. REMARQUE : Selon la région ou l'opérateur, cette application peut ne pas être disponible. Affichage des pages Web Appuyez sur le champ Adresse, puis saisissez une adresse Web ou effectuez une recherche.

  • Page 253: Réglages

    ASTUCE ! Pour déterminer l'adresse MAC Pour définir une connexion sur certains réseaux sans fil avec des filtres MAC, vous devez indiquer au routeur l'adresse MAC du LG-P713. Vous pouvez trouver l'adresse MAC dans l'interface utilisateur suivante : appuyez sur l'onglet Applications > Paramètres > Wi-Fi >...

  • Page 254: Dispositif

    Réglages > Plus... < < Mode Avion : après activation du mode Avion, toutes les connexions sans fil sont désactivées. Point d'accès Wi-Fi mobile : permet de configurer les paramètres du point d'accès Wi-Fi mobile. VPN : permet d'afficher la liste des réseaux privés virtuels )VPN( que vous avez configurés.
  • Page 255 Sons des touches : permet de configurer le téléphone pour qu'il émette un son lorsque vous appuyez sur un bouton, une icône, etc. à l'écran. Son verrouillage de l'écran : permet de configurer le téléphone pour qu'il émette un son lorsque vous verrouillez et déverrouillez l'écran. >...
  • Page 256 Réglages Fond d'écran : permet de sélectionner le fond d'écran de l'écran de verrouillage dans la Galerie ou la galerie Fond d'écran. Horloges & Raccourcis : permet de personnaliser les horloges et les raccourcis sur l'écran de verrouillage. Infos propriétaire : permet de montrer les infos du propriétaire sur l'écran de verrouillage.

  • Page 257: Personnel

    PERSONNEL > Comptes et synchro < Permet d'autoriser les applications à synchroniser les données en arrière-plan, qu'elles soient en cours d'utilisation ou non. En décochant cette option, vous économisez la batterie et réduisez )sans l'éliminer( l'utilisation de données. > Accès à la localisation < Accès à...

  • Page 258: Système

    Réglages Installer depuis la mémoire : permet d'installer des certificats cryptés à partir de la carte SD. Effacer les identifiants : permet de supprimer tous les certificats. > Langue et saisie < Les paramètres du menu Langue et saisie permettent de sélectionner la langue utilisée pour l'affichage du texte sur votre téléphone et pour la configuration du clavier visuel, mais aussi pour les mots ajoutés au dictionnaire.
  • Page 259 Demander connexion : permet de demander le mode de connexion USB quand le téléphone est connecté à un ordinateur. PC Suite : cochez cette option pour utiliser LG PC Suite à l'aide d'une connexion Wi-Fi. Remarque : Pour connecter LG PC Suite par connexion sans fil, accédez au menu SANS FIL ET RÉSEAUX.

  • Page 260: Logiciel Pc )Lg Pc Suite

    Logiciel PC )LG PC Suite( Le logiciel PC « LG PC Suite » est un programme qui vous aide à connecter votre appareil à un PC via un câble USB ou par Wi-Fi. Lorsque votre appareil est connecté à votre PC, toutes ses fonctions peuvent être utilisées via le PC.
  • Page 261 Suite ». Synchronisation de votre appareil et d'un ordinateur Le logiciel PC « LG PC Suite » vous permet, à votre gré, de synchroniser votre appareil et un PC. Les répertoires, les agendas et les favoris peuvent tous être synchronisés. La procédure est la suivante : Connectez votre appareil à...
  • Page 262 Logiciel PC )LG PC Suite( REMARQUE : Pour synchroniser votre téléphone avec votre PC à l'aide du câble USB, vous devez installer LG PC Suite sur votre ordinateur. Veuillez vous reporter aux pages précédentes pour installer LG PC Suite. Déplacement du répertoire de votre ancien appareil vers votre appareil actuel en cours Pour exporter vos contacts dans un fichier CSV depuis votre ancien appareil vers...

  • Page 263: Mise À Jour Du Logiciel Du Téléphone

    Cette fonction vous permet de mettre à jour le micrologiciel de votre téléphone et de télécharger la version la plus récente depuis Internet, sans faire appel à un centre de services. Cette fonction sera disponible uniquement si LG fournit une version plus récente du micrologiciel pour votre téléphone.
  • Page 264 à jour le logiciel de votre téléphone. Par conséquent, LG vous recommande de sauvegarder vos données personnelles avant de mettre à jour le logiciel de votre téléphone. LG ne peut être tenu responsable de toute perte de données personnelles.

  • Page 265: À Propos De Ce Manuel De L'utilisateur

    • opérateurs. Ce contenu peut faire l'objet de modifications sans avis préalable. Pour obtenir la version la plus récente de ce manuel, consultez le site Web de LG à l'adresse suivante : www.lg.com. Les applications de votre téléphone et leurs fonctions peuvent varier selon le pays, •...

  • Page 266: Marques Commerciales

    À propos de ce manuel de l'utilisateur Marques commerciales LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Electronics. • Tous les autres copyrights et marques commerciales appartiennent à leurs • propriétaires respectifs. DivX Mobile À PROPOS DES VIDÉOS DIVX : DivX est un format de vidéo numérique créé...

  • Page 267: Accessoires

    Accessoires Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec le LG-P713 )les éléments décrits ci-dessous sont parfois facultatifs(. Chargeur de Batterie voyage Casque stéréo Câble de données Guide de démarrage rapide REMARQUE : Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de •...

  • Page 268: Dépannage

    Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation de votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Causes Message Actions correctives possibles possibles Aucune carte SIM n'est...
  • Page 269 Causes Message Actions correctives possibles possibles Pour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le nouveau code en Si vous oubliez le code, contactez Codes non le saisissant une également votre prestataire de concordants deuxième fois. services. Les deux codes que vous avez saisis ne sont pas les mêmes.
  • Page 270 Dépannage Causes Message Actions correctives possibles possibles Touche Marche- Maintenez la touche Marche/Arrêt Arrêt enfoncée enfoncée pendant au moins deux trop brièvement. Impossible secondes. La batterie n'est d'allumer le pas chargée. Rechargez la batterie. Vérifiez téléphone Les contacts de l'indicateur de charge sur l'écran. la batterie sont Nettoyez les contacts de la batterie.
  • Page 271 Branchez le chargeur sur une autre tension prise. Chargeur Remplacez le chargeur. défectueux Chargeur N'utilisez que des accessoires de incorrect marque LG. Batterie Remplacez la batterie. défectueuse La fonction Numéro non Vérifiez le menu des réglages et Numéro fixe est autorisé...
  • Page 272 Dépannage Causes Message Actions correctives possibles possibles Impossible de recevoir/ Supprimez des messages du d'envoyer Mémoire pleine téléphone. des SMS et des images Format de fichier Fichiers non Vérifiez les formats de fichiers pris en non pris en ouverts charge. charge Seul le système Vérifiez le système de fichiers de la...
  • Page 273 Causes Message Actions correctives possibles possibles Retirez la batterie, remettez-la en place Le téléphone et allumez le téléphone. Problème logiciel raccroche ou intermittent Effectuez une mise à jour du logiciel se bloque depuis le site Web.
  • Page 275 Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. All rights • reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners. Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, •...
  • Page 276 Table of contents Guidelines for safe and efficient use ..5 Using the Wi-Fi Direct ......34 Enabling Wi-Fi Direct to share through Getting to know your phone ....12 SmartShare ...........35 Device components .......17 Using SmartShare ........36 Installing the SIM card and battery ..19 Calls ............39 Charging the phone .......21 Making a call .........39...
  • Page 277 FM Radio ..........60 Chrome ..........71 Viewing webpages .......71 LG SmartWorld ........61 Opening a page ........71 How to Get to LG SmartWorld from Your Searching the web by voice ....71 Phone ............61 Syncing with other devices ....71 How to use LG SmartWorld ....61...
  • Page 278 Accessing the Settings menu ....72 WIRELESS & NETWORKS .......72 DEVICE ..........73 PERSONAL ..........75 SYSTEM ..........76 PC software )LG PC Suite( ......78 Phone software update ......81 Phone software update ......81 About this user guide ......83 About this user guide ......83 Trademarks ...........83 DivX Mobile ...........84...

  • Page 279: Guidelines For Safe And Efficient Use

    Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate )SAR( information. This mobile phone model LG-P713 has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves. These requirements are based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.
  • Page 280 Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair • work is required. Repairs under warranty, at LG's discretion, may include replacement parts or boards • that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced.
  • Page 281 Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the • information on the magnetic strips. Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone. • Do not expose the phone to liquid or moisture. •...
  • Page 282 Guidelines for safe and efficient use Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive. Do not use a hand-held phone while driving. • Give full attention to driving. • Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so •...
  • Page 283 Glass Parts Some parts of your mobile device are made of glass. This glass could break if your mobile device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If the glass breaks, do not touch or attempt to remove it. Stop using your mobile device until the glass is replaced by an authorised service provider.
  • Page 284 Dispose of used batteries according to the manufacturer's instructions. Please recycle • when possible. Do not dispose as household waste. If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics • service point or dealer for assistance.
  • Page 285 This could cause a fire. DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, LG Electronics declares that this LG-P713 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http:// www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp...

  • Page 286: Getting To Know Your Phone

    Getting to know your phone Before you start using the phone, please read this! Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a service representative.
  • Page 287 Turn off automatic syncing for Gmail, Calendar, Contacts and other applications. • Some applications you have downloaded may reduce battery power. • To check the battery power level: Touch > Apps tab > Settings > About phone from the SYSTEM > Battery. •...
  • Page 288 + Power key. Release the Power key when the LG logo appears on the screen. Release Volume down key + Quick key when the LG logo disappears. After a while, Android robot will be displayed and recovery will proceed.
  • Page 289 Scroll and touch the desired application and touch Stop to stop it. 7. Hold your phone upright Hold your mobile phone vertically, as you would a regular phone. The LG-P713 has an internal antenna. Be careful not to scratch or damage the back of the phone, as this may affect performance.
  • Page 290 Getting to know your phone 8. When the screen freezes If the screen freezes or the phone does not respond when you try to operate it: Remove the battery, reinsert it, then turn the phone on. Press and hold the Power/Lock key for 10 seconds to turn it off. If it still does not work, please contact the service centre.

  • Page 291: Device Components

    Device components Front-facing Camera lens Earpiece Proximity sensor Power/Lock key Switch your phone on/off by pressing and holding this key. • Short press to lock/unlock the screen. • Back key Return to the previous screen. • Home key Return to the Home screen from any screen. •...
  • Page 292 Getting to know your phone Earphone jack Power/Lock key Charger/USB port Quick key Microphone )QuickMemo by default( Instantly access to the app )QuickMemo by default( you preset. Volume keys In the Home screen: Control • ringer volume. During a call: Control your •...

  • Page 293: Installing The Sim Card And Battery

    Installing the SIM card and battery Before you can start exploring your new phone, you'll need to set it up. To insert the SIM card and battery: To remove the battery cover, hold the phone firmly in one hand. With your other hand, lift off the battery cover with your thumbnail as shown in figure.
  • Page 294 Getting to know your phone Slide the SIM card into the slot. Make sure the gold contact area on the SIM card is facing downwards. Insert the battery into place by aligning the gold contacts on the phone and the battery )1( and pressing it down until it clicks into place )2(.

  • Page 295: Charging The Phone

    NOTE: Do not open the battery cover during the charging your phone. WARNING Use only LG-approved chargers, batteries, and cables. When using unapproved chargers or cables, it may cause battery charging delay or pop up the message regarding charging delay. Or, unapproved chargers or cables can cause the battery to explode or damage the device, which are not covered by the warranty.
  • Page 296 Getting to know your phone NOTE: The LG-P713 supports memory cards up to 32 GB. WARNING Do not insert or remove the memory card when the phone is ON. Doing so may damage the memory card as well as your phone, and the data stored on the memory card may get corrupted.

  • Page 297: Locking And Unlocking The Screen

    If you do not use the phone for a while, the screen is turned off and locked automatically. This helps to prevent accidental touches and saves battery power. When you are not using the LG-P713, press the Power/Lock key to lock your phone. Secure your lock screen You can lock your screen so that only you can unlock it to access your phone.

  • Page 298: Your Home Screen

    Your Home screen Touch screen tips Here are some tips on how to navigate around your phone. Touch or tap – To choose a menu/option or open an application, touch it. Touch and hold – To open an options menu or grab an object you want to move, touch and hold it.

  • Page 299: Customising The Home Screen

    NOTE: Some screen images may be different depending on your phone provider. On your Home screen, you can view quick keys at the bottom of the screen. Quick keys provide easy, one-touch access to the functions you use the most. Touch the Phone icon to bring up the touch screen dialpad to make a call.

  • Page 300: Returning To Recently-Used Applications

    Your Home screen Returning to recently-used applications Press and hold the Home key. The screen displays a pop-up with icons of applications you used recently. Touch an icon to open the application. Or touch the Back key to return to your current application.

  • Page 301: Viewing The Status Bar

    Viewing the status bar The status bar uses different icons to display phone information such as signal strength, new messages, battery life, active Bluetooth and data connections. Icon Description Icon Description No SIM card System warning No signal Alarm is set Airplane mode New voicemail Connected to a Wi-Fi network...

  • Page 302: On-Screen Keyboard

    Your Home screen FM radio turned on in the Data is syncing background New Gmail USB tethering is active Portable Wi-Fi hotspot is New Google Talk message active Both USB tethering and Song is playing portable hotspot are active On-screen keyboard You can enter text using the onscreen keyboard.

  • Page 303: Entering Accented Letters

    Entering accented letters When you select French or Spanish as the text entry language, you can enter special French or Spanish characters )e.g. "á"(. For example, to input "á", touch and hold the "a" key until the zoom-in key grows bigger and displays characters from different languages.

  • Page 304: Google Account Setup

    Google account setup When you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and how you want to use some Google services. To set up your Google account: Sign into a Google Account from the prompted set up screen. •...

  • Page 305: Connecting To Networks And Devices

    Connecting to Networks and Devices Wi-Fi With Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point )AP(. Enjoy wireless Internet using Wi-Fi, without extra charges. Connecting to Wi-Fi networks To use Wi-Fi on your phone, you need to access a wireless access point or "hotspot". Some access points are open and you can simply connect to them.

  • Page 306: Bluetooth

    You can use Bluetooth to send data by running a corresponding application, not from the Bluetooth menu as on most other mobile phones. NOTE: LG is not responsible for the loss, interception or misuse of data sent or received via the Bluetooth wireless feature.

  • Page 307: Sharing Your Phone's Data Connection

    Receiving a file using Bluetooth Touch > Apps tab > Settings > Bluetooth. Touch Make phone visible to be visible on other devices. NOTE: To select the length of time that your device will be visible, touch > Visibility timeout. When you receive a File transfer message, touch Accept.

  • Page 308: To Rename Or Secure Your Portable Hotspot

    Connecting to Networks and Devices To rename or secure your portable hotspot You can change the name of your phone's Wi-Fi network name )SSID( and secure its Wi-Fi network. On the Home screen, touch > Apps tab > Settings Touch More from the WIRELESS & NETWORKS and select Portable Wi-Fi hotspot. Ensure Portable Wi-Fi hotspot is checked.

  • Page 309: Enabling Wi-Fi Direct To Share Through Smartshare

    > Apps tab > Settings > Wi-Fi from the WIRELESS & NETWORKS. Touch Touch the Menu key > Wi-Fi Direct. Select a device to connect from the scanned device list. Touch OK. NOTE: When you start Wi-Fi Direct, Wi-Fi connection will be disconnected. Enabling Wi-Fi Direct to share through SmartShare Wi-Fi Direct automatically scans nearby Wi-Fi Direct devices and the searched devices are listed as they are found and you can select a specific device to share multimedia...

  • Page 310: Using Smartshare

    Connecting to Networks and Devices Using SmartShare SmartShare uses DLNA )Digital Living Network Alliance( technology to share digital content through a wireless network. Both devices must be DLNA certified to support this feature. To turn SmartShare on and allow sharing contents >...
  • Page 311 To share content from your phone to your renderer device )e.g. TV( NOTE: Make sure that your renderer device is properly configured. While playing your music using the Music application, touch tab the Title area. : Need to be connected to a network : Select the device on the network : Currently, the content is being shared through SmartShare.
  • Page 312 Connecting to Networks and Devices You can browse the local content library. Touch and hold a content thumbnail and then touch Upload. Select the device for the remote content library to be uploaded. NOTICE: Some DLNA enabled devices do not support the DMS upload functionality and will not upload files.

  • Page 313: Calls

    Calls Making a call Touch to open the keypad. Enter the number using the keypad. To delete a digit, touch the Touch to make a call. To end a call, touch the End icon TIP! To enter "+" to make international calls, touch and hold Calling your contacts Touch to open your contacts.

  • Page 314: Adjusting Call Volume

    Calls Adjusting call volume To adjust the in-call volume during a call, use the Volume up and down keys on the left- hand side of the phone. Making a second call During your first call, touch Menu key > Add call and dial the number. Also, you can go recent dialled list by touching or can search contacts by touching select the number you want to call.

  • Page 315: Call Settings

    Call settings You can configure phone call settings such as call forwarding and other special features offered by your carrier. On the Home screen, touch Touch Menu key. Tap Call settings and choose the options that you want to adjust. Fixed dialing numbers –...
  • Page 316 Calls Call duration – View the duration of calls including last call, dialled calls, received calls and all calls. Additional settings – This lets you change the following settings: Caller ID: Choose whether to display your number on an outgoing call. Call waiting: If call waiting is activated, the handset will notify you of an incoming call while you are on the phone )depending on your network provider(.

  • Page 317: Contacts

    Contacts Add contacts to your phone and synchronise them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing. Searching for a contact In the Home screen Touch to open your contacts. Touch Search contacts and enter the contact name using the keyboard. Adding a new contact Touch , enter the new contact's number, then touch the Menu key.
  • Page 318 Contacts Removing a contact from your favourites list Touch to open your contacts. tab, select Favourites at the top of the list and choose a contact to Touch the view its details. Touch the star to the right corner of the contact's name. The star turns grey color and the contact is removed from your favourites.

  • Page 319: Messaging

    Messaging Your LG-P713 combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu. Sending a message Touch on the home screen, and touch to open a blank message. Enter a contact name or contact number in the To field. As you enter the contact name, matching contacts appear.

  • Page 320: Threaded Box

    When writing a new message, touch the Menu key, then choose Insert smiley. Changing your message settings Your LG-P713 message settings are predefined, so you can send messages immediately. You can change the settings based on your preferences. From the home screen, touch >...

  • Page 321: E-Mail

    E-mail You can use the Email application to read emails from services other than Google Mail. The Email application supports the following account types: POP3, IMAP and Exchange. Your service provider or system administrator can provide the account settings you need.

  • Page 322: Working With Account Folders

    E-mail Working with account folders Each account has an Inbox, Outbox, Sent and Drafts folder. Depending on the features supported by your account's service provider, you may have additional folders. Composing and sending email To compose and send a message While in the E-mail application, touch the Enter an address for the message's intended recipient.

  • Page 323: Camera

    Camera Getting to know the viewfinder Swap lens – Allows you to swap between the rear camera lens and the front camera lens. Cheese shutter – Allows you to turn on or off the voice shot. When on, you just say "Cheese"...

  • Page 324: Taking A Quick Photo

    Camera Taking a quick photo Open the Camera application. Hold the phone, point the lens towards the subject you want to photograph. Touch the screen, a focus box will appear in the viewfinder screen. When the focus box turns green, the camera has focused on your subject. Click on the to capture the image.
  • Page 325 Selects photo resolution. If you choose high resolution, file size will increase, which means you will be able to store fewer photos in the memory. Finds the appropriate color and light settings for the current environment. The ISO rating determines the sensitivity of the camera's light sensor. The higher the ISO, the more sensitive the camera.
  • Page 326 Camera TIP! When you exit the camera, some settings return to their defaults, such as • white balance, color effect, timer and scene mode. Check these before you take your next photo. The setting menu is superimposed over the viewfinder, so when you change •...

  • Page 327: Video Camera

    Video camera Getting to know the viewfinder Swap lens – Allows you to swap between the rear camera lens and the front camera lens. Video size – Touch to set the size )in pixels( of the video you record. Select the video size from TV)720x480(, VGA)640x480(, MMS)320x240(, and MMS)176x144(.

  • Page 328: Shooting A Quick Video

    Video camera Shooting a quick video Touch the Camera mode button. The video camera viewfinder appears on the screen. Holding the phone, point the lens towards the subject you want to capture in your video. Touch the Record button once to start recording. A red light appears at the top corner of the viewfinder with a timer showing the length of the video.

  • Page 329: Using The Advanced Settings

    Using the advanced settings Using the viewfinder, touch to open all the advanced options. Touch if you want to change the viewfinder menu. Defines and controls the amount of sunlight entering the video. Improves color quality in various lighting conditions. Choose a color tone to use for your new video.

  • Page 330: Multimedia

    Multimedia Gallery You can store multimedia files in internal memory for easy access to all your multimedia files. Use this application to view multimedia files like pictures and videos. Touch > Apps tab > Gallery. Open a list of catalog bars that store your multimedia files. NOTE: Some file formats are not supported, depending on the software installed on •...

  • Page 331: Setting As Wallpaper

    Setting as wallpaper When viewing a photo, touch the Menu key > Set image as to set the image as wallpaper or to assign it to a contact. NOTE: Some file formats are not supported, depending on the device software. •...

  • Page 332: Music

    To change the volume while watching a video, press the up and down volume keys on the left-hand side of the phone. Music Your LG-P713 has a built-in music player that lets you play all your favourite tracks. To > Apps tab > Music. access the music player, Touch Transferring music files using USB mass storage devices Connect the LG-P713 to a PC using a USB cable.
  • Page 333 Touch to pause playback Touch to resume playback Touch to skip to the next track on the album or in the, playlist Touch to go back to the beginning of the song. Touch twice to return to the previous song Touch to set the favourites Touch to see the current playlist Touch to set Dolby audio effect when connected with a headset jack...

  • Page 334: Fm Radio

    Multimedia FM Radio Your LG-P713 has a built-in FM Radio so you can tune in to your favourite stations and listen on the go. NOTE: You need to use your headphones to listen to the radio. Insert it into the headphone jack.

  • Page 335: Lg Smartworld

    > Apps tab > tap the icon to access LG SmartWorld. Tap Sign in and enter ID/PW for LG SmartWorld. If you have not signed up yet, tap Register to receive your LG SmartWorld membership. Download the content you want.
  • Page 336 LG SmartWorld Try other useful functions as well. )Content Detail screen( • NOTE: LG SmartWorld may not be available from all carriers or in all countries.

  • Page 337: On-Screen Phone

    On-Screen Phone On-Screen Phone allows you to view your mobile phone screen from a PC via a USB or Bluetooth connection. You can also control your mobile phone from your PC, using the mouse or keyboard. On-Screen Phone icons Connects your mobile phone to your PC, or disconnects it. Changes the On-Screen Phone preferences.

  • Page 338: How To Install On-Screen Phone On Your Pc

    How to install On-Screen Phone on your PC Visit LG Home )www.lg.com( and select a country of your choice. Go to Support > Mobile Phone Support > Select the Model )LG-P713( > Click OSP ) On-Screen Phone ( to download. You can install the On-Screen Phone on...

  • Page 339: Utilities

    Utilities QuickMemo function The QuickMemo function allows you to create memos and capture screen shots. Capture screens, draw on them and share them with family and friends with QuickMemo function. Enter the QuickMemo screen by Select the desired Touch in the pressing the QuickMemo Key on menu option from Edit menu to save...

  • Page 340: Setting Your Alarm

    Utilities Setting your alarm > Apps tab > Alarm/Clock > Touch Set the alarm time and any desired options. - Repeat, Snooze duration, Vibration, Alarm sound, Alarm volume, Auto app starter, Puzzle lock, Memo Touch Save. It will let you know how much time is left before the alarm sounds. Using your calculator >...

  • Page 341: Polaris Viewer 4

    Polaris Viewer 4 Polaris Viewer 4 is a professional mobile office solution that lets users conveniently view various types of office documents, including Word, Excel and PowerPoint files, anywhere, anytime, using their mobile devices. Touch > Apps tab > Polaris Viewer 4 Viewing files Mobile users can now easily view a wide variety of file types, including Microsoft Office documents and Adobe PDF, right on their mobile devices.
  • Page 342 Utilities > Apps tab > QuickTranslator. Touch Touch Word, Line or Block. Touch and select the desired language. Hold the phone toward the subject you want to translate for a few seconds. NOTE: Only one dictionary is provided free of charge. Additional dictionaries must be purchased.

  • Page 343: The Web

    The Web Internet Use this application to browse the Internet. Browser gives you a fast, full-color world of games, music, news, sports, entertainment and much more, right on your mobile phone wherever you are and whatever you enjoy. NOTE: Additional charges apply when connecting to these services and downloading content.

  • Page 344: Opening A Page

    The Web Opening a page To go to new page, touch > To go to another webpage, touch , scroll up or down, and touch the page to select Searching the web by voice Touch the address field, touch , speak a keyword, and then select one of the suggested keywords that appear.

  • Page 345: Chrome

    Chrome Use Chrome to search for information and browse webpages. Touch > Apps tab > Chrome. NOTE: This application may not be available, depending on your region and service provider. Viewing webpages Tap the Address field, and then enter a web address or search criteria. Opening a page To go to a new page, tab ...

  • Page 346: Settings

    To set up a connection in some wireless networks with MAC filters, you may need to enter the MAC address of your LG-P713 into the router. You can find the MAC address in the following user interface: Touch Apps tab >...

  • Page 347: Device

    VPN – Displays the list of Virtual Private Networks )VPNs( that you've previously configured. Allows you to add different types of VPN. Mobile networks – Set options for network mode & operators, access point names )APNs(. NOTE: You must set a lock screen PIN or password before you can use credential storage.
  • Page 348 Settings Smart screen – Checkmark this to keep screen on when device detects your eyes looking at the screen. Auto-rotate screen – Set to switch orientation automatically when you rotate the phone. Font type – Change the font type. Font size – Change the size of the display font. Home button LED –...

  • Page 349: Personal

    > Battery < Here, you can manage the battery and check the power saving items. Also, you can check the battery use. > Apps < You can view and manage the applications. PERSONAL > Accounts & sync < Permits applications to synchronise data in the background, whether or not you are actively working in them.

  • Page 350: System

    Settings Trusted credentials – Display trusted CA certificates. Install from storage – Choose to install encrypted certificates from your SD card. Clear credentials – Remove all certificates. > Language & input < Use the Language & input settings to select the language for the text on your phone and for configuring the on-screen keyboard, including words you've added to its dictionary.
  • Page 351 Ask on connection – Ask USB connection mode when connecting to a computer. PC Suite – Checkmark this to use LG PC Suite with Wi-Fi connection. Please note that Wi-Fi network should be connected for LG PC Suite via Wi-Fi connection from the WIRELESS & NETWORKS.

  • Page 352: Pc Software )Lg Pc Suite

    PC software )LG PC Suite( "LG PC Suite" PC software is a program that helps you connect your device to a PC via a USB cable and Wi-Fi. Once connected, you can use the functions of your device from your PC.
  • Page 353 Select the checkbox of contents to synchronize and click the Sync button. NOTE: To synchronize your phone with your PC using the USB cable, you need to install LG PC Suite onto your PC. Please refer to previous pages to install LG PC Suite.
  • Page 354 Export your contacts as a CSV file from your old device to your PC using a PC sync program. Install "LG PC Suite" on the PC first. Run the program and connect your Android mobile phone to the PC using a USB cable.

  • Page 355: Phone Software Update

    This feature allows you to update the firmware on your phone to a newer version conveniently from the Internet without needing to visit a service centre. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.
  • Page 356 DRM licence— might be lost in the process of updating your phone's software. Therefore, LG recommends that you back up your personal data before updating your phone's software. LG does not take responsibility for any loss of personal data.

  • Page 357: About This User Guide

    This content may be subject to change without prior notice. For the latest version of this manual, please visit the LG website at www.lg.com. Your phone's applications and their functions may vary by country, region or hardware •...

  • Page 358: Divx Mobile

    About this user guide DivX Mobile ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary ® of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified device that has passed rigorous ® testing to verify that it plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos.

  • Page 359: Accessories

    Accessories These accessories are available for use with the LG-P713. )Items described below may be optional.( Travel adaptor Battery Stereo headset Data cable Quick Start Guide NOTE: Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may void your warranty.

  • Page 360: Troubleshooting

    Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measures There is no SIM card in the phone Make sure that the SIM card is SIM error or it is inserted...
  • Page 361 Message Possible causes Possible corrective measures Not supported by application service provider Contact your service provider. cannot be or registration required. Dialling error New network not authorised. New SIM card Calls not Check for new restrictions. inserted. available Contact service provider or reset limit Pre-paid charge with PIN2.
  • Page 362 No voltage Plug the charger into a different socket. Charger defective Replace charger. Wrong charger Only use original LG accessories. Battery defective Replace battery. The Fixed dialling Number not Check the Settings menu and turn the...
  • Page 363 Message Possible causes Possible corrective measures Check SD card file system via card SD card not FAT16, FAT32 file reader, or format SD card using the working system supported phone. The screen If you use any protection tape or case, does not check to see if it has covered the area turn on...
  • Page 364 LG Electronics Algerie SARL CIC : 021-36-5454 98, boulvard Mohamed Boudiaf, Chéraga, Alger, Algerie...

Table of Contents