LG -P713 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. LG-P713
  6. User manual

LG -P713 User Manual

Hide thumbs Also See for LG-P713:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
Table of Contents

  • Русский
    • Table of Contents
    • Рекомендации По Безопасной И Эффективной Эксплуатации
    • Важное Примечание
    • Знакомство С Телефоном
      • Компоненты Устройства
      • Установка SIM-Карты И Аккумулятора
      • Зарядка Телефона
      • Использование Карты Памяти
      • Блокировка И Разблокировка Экрана
      • Защита Блокировки Экрана
    • Главный Экран
      • Советы По Работе С Сенсорным Экраном
      • Главный Экран
      • Настройка Главного Экрана
      • Переход К Недавно Использованным Приложениям
      • Панель Уведомлений
      • Быстрые Настройки
      • Просмотр Строки Состояния
      • Экранная Клавиатура
      • Ввод Специальных Символов
    • Настройка Аккаунта Google
    • Подключение К Сетям И Устройствам
      • Wi-Fi
      • Подключение К Сетям Wi-Fi
      • Настройка Wi-Fi И Подключение К Сети Wi-Fi
      • Bluetooth
      • Общий Доступ К Подключению Для Передачи Данных
      • Переименование Портативной Точки Доступа И Настройки Безопасности
      • Использование Функции Wi-Fi Direct
      • Включение Wi-Fi Direct Для Отправки С Помощью Smart Share
      • Smartshare
      • Использование Содержимого Близлежащих Устройств
      • Подключение К ПК При Помощи USB-Кабеля
    • Вызовы
      • Выполнение Вызова
      • Вызов Контактов
      • Ответ Или Отклонение Вызова
      • Регулировка Громкости Во Время Разговора По Телефону
      • Выполнение Второго Вызова
      • Просмотр Журналов Вызовов
      • Параметры Вызовов
    • Контакты
      • Поиск Контакта
      • Добавление Нового Контакта
    • Контакты
      • Избранные Контакты
    • Сообщения
      • Отправка Сообщений
      • В Виде Переписки
      • Использование Смайликов
      • Изменение Настроек Сообщений
    • Электронная Почта
      • Управление Аккаунтом Электронной Почты
    • Электронная Почта
      • Работа С Папками Аккаунтов
      • Создание И Отправка Сообщения Электронной Почты
    • Камера
      • Знакомство С Видоискателем
      • Расширенные Настройки
      • Быстрая Съемка
      • Когда Снимок Сделан
      • Из Галереи
    • Видеокамера
      • Знакомство С Видоискателем
      • Расширенные Настройки
      • Простая Видеосъемка
      • После Видеосъемки
      • Просмотр Записанных Видео
      • Настройка Громкости Во Время Просмотра Видео
    • Мультимедиа
      • Галерея
        • Просмотр Изображений
        • Воспроизведение Видео
        • Удаление Фото/Видео
        • Установка В Качестве Обоев
      • Видео
        • Воспроизведение Видео
      • Музыка
        • Добавление Музыкальных Файлов В Телефон
        • Передача Музыки С Помощью Функции Синхронизация Носителя (MTP)
        • Воспроизведение Аудиофайлов
      • Радио
    • LG Smartworld
      • Как Попасть В LG Smartworld С Телефона
    • Инструменты
      • Функция Quickmemo
      • Настройка Будильника
      • Калькулятор
      • Добавление События В Календарь
      • Polaris Viewer 4
      • Quicktranslator
      • Интернет
        • Использование Панели Инструментов Браузера
        • Просмотр Веб-Страниц
        • Открытие Страницы
        • Поиск В Интернете С Помощью Голоса
        • Закладки
        • История
        • Использование Браузера Во Всплывающем Окне
      • Chrome
        • Просмотр Веб-Страниц
        • Открытие Страницы
        • Поиск В Интернете С Помощью Голоса
        • Синхронизация С Другими Устройствами
    • Настройки
      • Доступ К Меню "Настройки
      • Беспроводные Сети
      • Устройство
      • Личные
      • Система
    • Программное Обеспечение ПК (LG PC Suite)
    • Обновление ПО Телефона
    • Сведения О Данном Руководстве Пользователя
      • Сведения О Данном Руководстве
      • Товарные Знаки
      • DIVX Mobile
      • Dolby Digital Plus
    • Аксессуары
    • Устранение Неисправностей
    • Часто Задаваемые Вопросы

  • Українська
    • Рекомендації Щодо Безпеки Та Ефективного Використання
    • Важливе Повідомлення
    • Ознайомлення З Телефоном
      • Компоненти Пристрою
      • Встановлення SIM-Карти Та Акумулятора
      • Заряджання Телефону
      • Використання Карти Пам'яті
      • Блокування Та Розблокування Екрана
      • Захищений Екран Блокування
    • Головний Екран
      • Поради Щодо Використання Сенсорного Екрана
      • Головний Екран
      • Настройка Головного Екрана
      • Відкривання Останніх Використовуваних Програм
      • Висувна Панель Сповіщень
      • Швидкі Налаштування
      • Перегляд Панелі Стану
      • Екранна Клавіатура
      • Введення Літер Із Діакритичними Знаками
    • Налаштування Облікового Запису Google
    • Під'єднання До Мереж І Пристроїв
      • Wi-Fi
      • Під'єднання До Мереж Wi-Fi
      • Увімкнення Wi-Fi І Підключення До Мережі Wi-Fi
      • Bluetooth
      • Спільне Використання З'єднання Телефону Для Передачі Даних
      • Перейменування Або Захист Портативної Точки Доступу
      • Користування Мережею Wi-Fi Direct
      • Увімкнення Функції Wi-Fi Direct Для Обміну Даними Через Smartshare
      • Функція "Smartshare
      • Використання Вмісту Розміщених Неподалік Пристроїв
      • Під'єднання До Комп'ютера За Допомогою USB-Кабелю
    • Дзвінки
      • Здійснення Дзвінка
      • Дзвінки Контактам
      • Відповідь На Дзвінок І Відхилення Дзвінка
      • Настройка Гучності Дзвінка
      • Здійснення Другого Дзвінка
      • Перегляд Журналу Дзвінків
      • Налаштування Викликів
    • Контакти
      • Пошук Контакту
      • Додавання Нового Контакту
      • Вибрані Контакти
    • Обмін Повідомленнями
      • Надсилання Повідомлення
      • Адресна Скринька
      • Користування Смайликами
      • Зміна Налаштувань Повідомлень
    • Eлектронна Пошта
      • Керування Обліковим Записом Електронної Пошти
      • Робота З Папками Облікового Запису
      • Створення І Надсилання Електронної Пошти
    • Камера
      • Використання Видошукача
      • Використання Розширених Налаштувань
      • Швидка Фотозйомка
      • Після Фотозйомки
      • Із Галереї
    • Відеокамера
      • Використання Видошукача
      • Використання Розширених Налаштувань
      • Швидка Відеозйомка
      • Після Зйомки Відео
      • Перегляд Збереженого Відео
      • Регулювання Гучності Під Час Перегляду Відео
    • Мультимедія
      • Галерея
        • Перегляд Зображень
        • Відтворення Відео
        • Видалення Фотографій/Відеофайлів
        • Налаштування Знімка Як Шпалери
      • Відео
      • Музика
        • Додавання Музичних Файлів На Телефон
        • Перенесення Музики За Допомогою Функції "Синхронізація Медіафайлів (MTP)
        • Відтворення Пісні
      • FM-Радіо
    • LG Smartworld
      • Як Отримати Доступ До LG Smartworld Із Вашого Телефону
    • Утиліти
      • Функція Quickmemo
      • Налаштування Будильника
      • Використання Калькулятора
      • Додавання Події До Календаря
      • Polaris Viewer 4
      • Функція "Quicktranslator
    • Веб
      • Інтернет
        • Використання Панелі Інструментів Для Мережі
        • Перегляд Веб-Сторінок
        • Відкривання Сторінки
        • Голосовий Пошук В Інтернеті
        • Закладки
        • Історія
        • Використання Функції "Popup Browser" (Спливний Браузер)
      • Chrome
        • Перегляд Веб-Сторінок
        • Відкривання Сторінки
        • Голосовий Пошук В Інтернеті
        • Синхронізація З Іншими Пристроями
    • Налаштування
      • Доступ До Меню Налаштувань
      • Бездротовий Зв'язок
      • Пристрій
      • Особисте
      • Система
    • Комп'ютерна Програма (LG PC Suite)
    • Забезпечення Телефону
    • Оновлення Програмного Забезпечення Телефону
    • Про Цей Посібник Користувача
      • Товарні Знаки
      • DIVX Mobile
      • Dolby Digital Plus
    • Аксесуари
    • Усунення Несправностей
    • Часті Запитання

  • Қазақша
    • Қауіпсіз Және Тиімді Пайдалану Туралы Нұсқаулар
    • Маңызды Ескерту
    • Телефонмен Танысу
      • Құрылғының Құрамдас Бөліктері
      • SIM Картасын Және Батареяны Салу
      • Телефонды Зарядтау
      • Жад Картасын Пайдалану
      • Экранды Құлыптау Және Құлпын Ашу
      • Экран Құлпын Қорғау
    • Басты Экраныңыз
      • Сенсорлық Экран Кеңестері
      • Басты Экран
      • Басты Экранды Реттеу
      • Жақында Пайдаланылған Қолданбаларға Оралу
      • Ескерту Тартпасы
      • Жылдам Параметрлер
      • Күй Жолағын Көру
      • Экрандағы Пернетақта
      • Арнайы Таңбалары Бар Әріптерді Енгізу
    • Google Есептік Жазбасын Орнату
    • Желілерге Және Құрылғыларға Қосылу
      • Wi-Fi
      • Wi-Fi Желілеріне Қосылу
      • Wi-Fi Қызметін Қосу Және Wi-Fi Желісіне Қосылу
      • Bluetooth
      • Телефонның Деректер Қосылымын Бөлісу
      • Жылжымалы Ену Нүктесінің Атын Өзгерту Немесе Қорғау
      • Wi-Fi Direct Қолданбасын Пайдалану
      • Smartshare Арқылы Бөлісу Үшін Wi-Fi Direct Мүмкіндігін Қосу
      • Smartshare
      • Жақын Маңдағы Құрылғылардағы Мазмұнды Пайдалану
      • USB Кабелімен Компьютер Байланыстары
    • Қоңыраулар
      • Қоңырау Шалу
      • Контактілерге Қоңырау Шалу
      • Қоңырауға Жауап Беру Және Қоңырауды Қабылдамау
      • Қоңыраудың Дыбыс Деңгейін Реттеу
      • Екінші Қоңырау Шалу
      • Қоңыраулар Журналын Көру
      • Қоңырау Параметрлері
    • Контактілер
      • Контактілерді Іздеу
      • Жаңа Контакт Қосу
      • Таңдаулы Контактілер
    • Хабар Алмасу
      • Хабар Жіберу
      • Ағынды Жолақ
      • Көңіл-Күй Белгішелерін Пайдалану
      • Хабар Параметрлерін Өзгерту
    • Электрондық Пошта
      • Электрондық Пошта Есептік Жазбасын Басқару
      • Есептік Жазба Қалталарымен Жұмыс Істеу
      • Электрондық Пошта Хабарын Жасау Және Жіберу
    • Камера
      • Көрініс Іздегішпен Танысу
      • Күрделі Параметрлерді Пайдалану
      • Фотосуретке Жылдам Түсіру
      • Фотосуретке Түсіргеннен Кейін
      • Галереядан
    • Бейне Камера
      • Көрініс Іздегішпен Танысу
      • Күрделі Параметрлерді Пайдалану
      • Бейнені Жылдам Түсіру
      • Бейнені Түсіргеннен Кейін
      • Сақталған Бейнелерді Көру
      • Бейнені Көру Кезінде Дыбысты Реттеу
    • Мультимедиа
      • Галерея
        • Суреттерді Көру
        • Бейнелерді Ойнату
        • Суреттерді/Бейнелерді Жою
        • Тұсқағаз Ретінде Орнату
      • Бейнелер
        • Бейнені Ойнату
      • Музыка
        • Телефонға Музыка Файлдарын Қосу
        • Музыканы Media Sync (MTP) Функциясын Пайдаланып Тасымалдаңыз
        • Ән Ойнату
      • FM-Радио
    • LG Smartworld
      • Телефоннан LG Smartworld Қолданбасын Алу
    • Утилиталар
      • Quickmemo Функциясы
      • Оятарды Орнату
      • Калькуляторды Пайдалану
      • Күнтізбеге Оқиға Қосу
      • Polaris Viewer 4
      • Quicktranslator
    • Веб
      • Интернет
        • Интернет Құралдар Тақтасын Пайдалану
        • Веб-Беттерді Көру
        • Бетті Ашу
        • Вебте Дауыспен Іздеу
        • Бетбелгілер
        • Журнал
        • Қалқымалы Шолғышты Пайдалану
      • Chrome
        • Веб-Беттерді Көру
        • Бетті Ашу
        • Вебте Дауыспен Іздеу
        • Басқа Құрылғылармен Қадамдастыру
    • Баптаулар
      • Settings (Баптаулар) Мәзіріне Қол Жеткізу
      • Сымсыз Желілер
      • Құрылғы
      • Жеке
      • Жүйе
    • PC Бағдарламалық Құралы (LG PC Suite)
    • Телефонның Бағдарламалық Құралын Жаңарту
    • Осы Пайдаланушы Нұсқаулығы Туралы
      • Осы Пайдаланушы
      • Сауда Белгілері
      • DIVX Mobile
      • Dolby Digital Plus
    • Қосалқы Құралдар
    • Ақауларды Жою
    • Жқс

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 349

Quick Links

Download this manual
Руководство пользователя
Посібник користувача
Пайдаланушы нұсқаулығы
User Guide
LG-P713
MFL67862771 (1.0)
P У С С К И Й
УКРАЇНСЬКА
Қ А З А Қ Ш А
E N G L I S H
www.lg.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LG-P713 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for LG LG-P713

Summary of Contents for LG LG-P713

  • Page 1 P У С С К И Й УКРАЇНСЬКА Қ А З А Қ Ш А E N G L I S H Руководство пользователя Посібник користувача Пайдаланушы нұсқаулығы User Guide LG-P713 www.lg.com MFL67862771 (1.0)
  • Page 3 ослабленным зрением, т.к. он оснащен сенсорным дисплеем. ©2014 LG Electronics, Inc. Все права защищены. • LG и логотип LG являются зарегистрированными товарными знаками LG Group и связанных с ней организаций. Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, •...

  • Page 4: Table Of Contents

    Содержание Рекомендации по безопасной и Подключение к сетям Wi-Fi ..38 эффективной эксплуатации ... 5 Настройка Wi-Fi и подключение к сети Wi-Fi ..........38 Важное примечание ...... 16 Bluetooth ........... 39 Общий доступ к подключению Знакомство с телефоном ....21 для передачи данных ....41 Компоненты...
  • Page 5 электронной почты ......56 Радио ..........73 Камера ..........57 LG SmartWorld ......... 74 Знакомство с видоискателем ..57 Как попасть в LG SmartWorld с Расширенные настройки ..... 58 телефона ..........74 Быстрая съемка ......60 Когда снимок сделан ..... 60 Инструменты...
  • Page 6 Настройки ........82 Доступ к меню "Настройки" ..82 Беспроводные сети ......82 Устройство ........85 Личные ..........89 Система ..........91 Программное обеспечение ПК (LG PC Suite) ........93 Обновление ПО телефона .... 97 Обновление ПО телефона .... 97...

  • Page 7: Рекомендации По Безопасной И Эффективной Эксплуатации

    Журнал регистрации используется только для определения причины возникновения ошибки. Данные в журнале регистрации зашифрованы, доступ к ним можно получить только в авторизованном сервисном центре LG при обращении туда с целью ремонта устройства. Воздействие радиочастотного излучения Информация о воздействии радиочастотного излучения и удельном...
  • Page 8 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Несмотря на то, что возможны разные уровни SAR для различных • телефонов LG, все они соответствуют применимым рекомендациям по ограничению воздействия радиоволн. Предел SAR, рекомендованный международной комиссией • по вопросам защиты от неионизирующего излучения (ICNIRP), составляет...
  • Page 9 Не разбирайте телефон. При необходимости ремонта обратитесь к • квалифицированному специалисту сервисного центра. Гарантийный ремонт LG может включать в себя замену деталей и • плат, как новых, так и отремонтированных, по функциональности равных замененным деталям. Держите устройство вдали от электрических приборов, таких как...
  • Page 10 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Не касайтесь экрана острыми предметами, это может вызвать • повреждения телефона. Не подвергайте телефон воздействию жидкости или влаги. • Осторожно обращайтесь с аксессуарами, например с наушниками. • Не касайтесь антенны без необходимости. Не используйте, не трогайте и не пытайтесь удалить разбитое, •...
  • Page 11 Не используйте мобильный телефон вблизи медицинского • оборудования без соответствующего разрешения. Избегайте нахождения телефона рядом с электрокардиостимуляторами (например, в нагрудном кармане). Мобильные телефоны могут вызывать помехи в работе некоторых • слуховых аппаратов. Незначительные помехи могут возникать в работе телевизора, • радиоприемника, компьютера...
  • Page 12 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации При прослушивании музыки во время прогулки убедитесь, что • уровень громкости позволяет вам оставаться в курсе происходящего вокруг. Это особенно важно при нахождении возле автомобильных дорог. Берегите слух Для предотвращения повреждения слуха не используйте наушники...
  • Page 13 Взрывные работы Не используйте телефон в местах проведения взрывных работ. Следите за ограничениями и всегда соблюдайте предписания и нормативы. Взрывоопасная среда Не используйте телефон на АЗС. • Не используйте телефон рядом с топливом или химическими • веществами. Не перевозите и не храните горючие газы и жидкости в том же •...
  • Page 14 • отличие от других аккумуляторных систем, в данном аккумуляторе отсутствует эффект памяти, способный сократить срок службы аккумулятора. Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства LG. • Зарядные устройства LG разработаны для максимального продления срока службы аккумулятора. Не разбирайте аккумулятор и не допускайте короткого замыкания...
  • Page 15 быть сданы на переработку. Не выбрасывайте элементы питания в бытовой мусор. Если вам необходимо заменить аккумулятор, отнесите его в • ближайший авторизованный сервисный центр LG Electronics или обратитесь за консультацией к продавцу. Всегда отсоединяйте зарядное устройство от розетки после •...
  • Page 16 1) Импортер в Россию: Общество с ограниченной ответственностью «ЛГ Электроникс РУС», 143160, Московская область, Рузский р-н, С.П. Дороховское, 86км. Минского шоссе, д.9 2) Импортер в Казахстан : LG Electronics in Almaty, Kazakhstan Информация о производителе «ЛГ Электроникс Инк.» Корея, 150-721, Сеул, Йеонгде-унгпо-гу, Йеоуи-до-донг 20, ЛГТвин Тауэр...
  • Page 17 Утилизация старого оборудования 1 Электрические и электронные устройства следует утилизировать отдельно от бытового мусора в специальных учреждениях, установленных правительственными или местными органами власти. 2 Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека. 3 Для получения более подробных сведений об утилизации оборудования обратитесь в...

  • Page 18: Важное Примечание

    Важное примечание Прочтите эту инструкцию перед началом использования телефона! Убедительная просьба проверить телефон на наличие проблем, описанных в данном разделе, прежде чем отдавать его в сервисный центр или звонить представителю. 1. Память телефона Когда объем свободной памяти телефона уменьшается до 10%, прием новых...
  • Page 19 Отключите функцию автоматической синхронизации Gmail, • календаря, контактов и других приложений. Некоторые приложения, загруженные из сети Интернет, могут • привести к уменьшению срока работы аккумулятора. Для проверки уровня заряда аккумулятора выполните следующие действия: Коснитесь > вкладка Приложения > Настройки > О телефоне в •...
  • Page 20 При выключенном телефоне нажмите и удерживайте кнопку уменьшения громкости + кнопку функции QuickMemo + кнопку питания. Отпустите кнопку питания, когда на экране появится логотип LG. Отпустите кнопку уменьшения громкости + кнопку функции QuickMemo, когда логотип LG исчезнет. Через некоторое время отобразится логотип Android и будет запущен процесс...
  • Page 21 телефона, данные GPS, использовании памяти и другую информацию о состоянии устройства неличного характера. Данная информация хранится на телефоне, и доступ к ней может получить только LG в том случае, если телефон будет непосредственно возвращен в центр LG с целью ремонта или сервисного обслуживания. Отчет с данными...
  • Page 22 Прокрутите список, коснитесь нужного приложения и коснитесь Остановить, чтобы завершить его. 7. Держите телефон вертикально Держите телефон прямо, как обычный телефон. Телефон LG-P713 оснащен внутренней антенной. Старайтесь не царапать и не подвергать ударам заднюю поверхность телефона, это может повлиять на его работу.

  • Page 23: Знакомство С Телефоном

    Знакомство с телефоном Компоненты устройства Передняя камера Динамик Датчик расстояния Питание/Блок Включение или выключение телефона нажатием • и удержанием этой кнопки. Короткое нажатие: блокировка или • разблокировка экрана. Кнопка Назад Возврат к предыдущему экрану. • Кнопка Главный экран Возврат к Главному экрану из любого экрана. •...
  • Page 24 Знакомство с телефоном Гнездо для Питание/Блок наушников Разъем для подключения Быстрая кнопка: мгновенный зарядного устройства/USB доступ к предустановленному Микрофон приложению (по умолчанию QuickMemo). Кнопки регулировки громкости На Главном экране: • регулировка громкости звонка. Во время вызова: регулировка • громкости динамика. При...

  • Page 25: Установка Sim-Карты И Аккумулятора

    Установка SIM-карты и аккумулятора Прежде чем приступить к знакомству с телефоном, его необходимо настроить и установить SIM-карту и аккумулятор. Чтобы снять заднюю крышку, возьмите телефон в руку. Ногтем приподнимите заднюю крышку, как показано на рисунке. ПРИМЕЧАНИЕ: ногтем большого пальца поднимите заднюю крышку в районе...
  • Page 26 Знакомство с телефоном Вставьте SIM-карту в соответствующий слот. Убедитесь, что карта установлена позолоченными контактами вниз. Установите аккумулятор в штатный отсек, соединив позолоченные контакты телефона и аккумулятора (1) и нажав на нее до щелчка (2). Поместите заднюю крышку поверх отсека и нажмите вниз каждую из...

  • Page 27: Зарядка Телефона

    Зарядка телефона Разъем для подключения зарядного устройства находится в нижней части телефона. Подключите зарядное устройство к телефону и вставьте в розетку. ПРИМЕЧАНИЕ: При первом использовании батарею необходимо зарядить полностью, чтобы продлить срок ее службы. ПРИМЕЧАНИЕ: Не открывайте заднюю крышку во время зарядки.

  • Page 28: Использование Карты Памяти

    Знакомство с телефоном ВНИМАНИЕ! Используйте только одобренные компанией LG зарядные устройства, аккумуляторы и кабели. Использование не утвержденных компанией зарядных устройств или кабелей может привести к медленной зарядке аккумулятора или появлению сообщения о медленной зарядке. Кроме того, использование зарядных устройств и кабелей, не утвержденных компанией, может...
  • Page 29 ПРИМЕЧАНИЕ. Телефон LG-P713 поддерживает карты памяти емкостью до 32 ГБ. ВНИМАНИЕ! Не вставляйте и не извлекайте карту памяти, когда телефон включен. Это может привести к поломке карты или телефона и повреждению данных на карте памяти. Форматирование карты памяти: Карта памяти может быть уже отформатирована. Если нет, перед...

  • Page 30: Блокировка И Разблокировка Экрана

    Если телефон не используется в течение некоторого времени, экран отключается и автоматически блокируется. Это позволяет предотвратить случайное нажатие кнопок и сэкономить заряд аккумулятора. Если телефон LG-P713 не используется, нажмите кнопку Питание/Блок для блокировки телефона. Защита блокировки экрана Экран можно заблокировать, чтобы предотвратить доступ к телефону...
  • Page 31 Если вы не можете вспомнить код разблокировки: < Если вы забыли графический ключ > Если вы вошли в аккаунт Google на телефоне и 5 раз ввели неверную комбинацию разблокировки, коснитесь кнопки Забыли граф. ключ? в нижней части экрана. Затем вам потребуется войти в аккаунт Google и ввести...

  • Page 32: Главный Экран

    Главный экран Советы по работе с сенсорным экраном. Ниже приводится несколько советов для управления вашим телефоном. Касание - для выбора меню/параметра, либо запуска приложения. Чтобы выполнить это действие нужно коснуться элемента. Касание и удерживание - для запуска параметров меню или захвата объекта, который...

  • Page 33: Главный Экран

    ПРИМЕЧАНИЕ. Для выбора элемента коснитесь центра его значка. • Не нажимайте слишком сильно. Сенсорный экран очень чувствителен и • распознает даже легкие прикосновения. Касайтесь необходимых элементов кончиком пальца. Будьте осторожны, • чтобы не коснуться других элементов. Главный экран Для просмотра панелей просто проведите пальцем по дисплею вправо...

  • Page 34: Настройка Главного Экрана

    Главный экран Настройка Главного экрана Главный экран можно настроить, добавляя на него приложения, загрузки, виджеты и обои. Чтобы телефоном было удобнее пользоваться, добавьте избранные виджеты на Главный экран. Добавление элементов на Главный экран: Коснитесь и удерживайте пустую область Главного экрана. В...

  • Page 35: Панель Уведомлений

    Панель уведомлений Панель уведомлений располагается в верхней части экрана. Коснитесь и откройте панель уведомлений движением пальца вниз. Ниже приведена таблица, содержащая описание значков, которые могут отображаться в строке состояния. На панели уведомлений в верхней части отображаются все уведомления, а также Быстрые настройки. Быстрые...

  • Page 36: Просмотр Строки Состояния

    Главный экран Просмотр строки состояния Строка состояния использует различные значки для отображения данных телефона, к примеру: сила сигнала, новые сообщения, уровень заряда аккумулятора, включение Bluetooth или передача данных. Значок Описание Значок Описание Нет SIM-карты Режим вибрации Аккумулятор полностью Сигнал отсутствует заряжен...
  • Page 37 Значок Описание Значок Описание Телефон подключен Системное к ПК с помощью USB- предупреждение кабеля Портативная точка Будильник установлен доступа Wi-Fi включена Новое сообщение Включен VPN голосовой почты Функция Direct/Android Звонок приглушен Beam включена Включено Воспроизводится энергосбережение музыка через DLNA Режим обмена данными Новое...

  • Page 38: Экранная Клавиатура

    Главный экран Экранная клавиатура Текст можно вводить с помощью экранной клавиатуры. Экранная клавиатура автоматически отображается, когда требуется ввести текст. Чтобы открыть экранную клавиатуру вручную, просто коснитесь текстового поля, в которое требуется ввести текст. Использование клавиатуры и ввод текста Коснитесь клавиши один раз, и следующая введенная буква будет...

  • Page 39: Настройка Аккаунта Google

    Настройка аккаунта Google При первом включении телефона появляется возможность активировать сетевое подключение, войти в аккаунт Google и выбрать способ использования сервисов Google. Настройка аккаунта Google: Войдите в аккаунт Google с предложенного экрана настройки. • ИЛИ > вкладка Приложения > выберите приложение Коснитесь...

  • Page 40: Подключение К Сетям И Устройствам

    Подключение к сетям и устройствам Wi-Fi Технология Wi-Fi обеспечивает высокоскоростной доступ к сети Интернет в зоне обслуживания беспроводной точки доступа (AP). Пользуйтесь беспроводным интернетом с помощью Wi-Fi без дополнительной платы. Подключение к сетям Wi-Fi Для использования Wi-Fi на телефоне потребуется подключение к беспроводной...

  • Page 41: Bluetooth

    При отправке данных через Bluetooth передача выполняется с помощью соответствующего приложения, а не меню Bluetooth, как на других телефонах. ПРИМЕЧАНИЕ: LG не несет ответственности за потери, перехват или злоупотребление данными, отправленными или полученным через функцию беспроводной связи Bluetooth. Всегда удостоверяйтесь в том, что обмен данными происходит с...
  • Page 42 Подключение к сетям и устройствам Из списка выберите устройство для соединения. Когда соединение будет успешно установлено, ваш телефон подключится к устройству. ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые устройства, особенно гарнитуры или автомобильные системы громкой связи, могут иметь фиксированный PIN-код Bluetooth, например, 0000. Если у другого устройства есть PIN-код, появится запрос...

  • Page 43: Общий Доступ К Подключению Для Передачи Данных

    Общий доступ к подключению для передачи данных USB-модем и точка доступа Wi-Fi - отличный выбор при отсутствии других беспроводных подключений. Также можно одновременно предоставить доступ к подключению для передачи данных нескольким устройствам, переключив телефон в режим точки доступа Wi-Fi. При предоставлении доступа к подключению для передачи данных телефона...

  • Page 44: Переименование Портативной Точки Доступа И Настройки Безопасности

    Подключение к сетям и устройствам Переименование портативной точки доступа и настройки безопасности Можно изменить имя сети Wi-Fi телефона (SSID) и установить настройки безопасности сети Wi-Fi. >вкладка Приложения > На Главном экране, коснитесь Настройки Коснитесь Общий модем & Сети на вкладке ОБЩИЙ МОДЕМ и выберите...

  • Page 45: Использование Функции Wi-Fi Direct

    Использование функции Wi-Fi Direct У вас есть возможность отправлять музыку, изображения и видео другим пользователям, которые пользуются телефонами на базе ОС Android, подключенными к одной сети Wi-Fi и Wi-Fi Directed. Заранее проверьте сеть Wi-Fi и Wi-Fi Direct и убедитесь, что пользователи...

  • Page 46: Smartshare

    Подключение к сетям и устройствам ПРИМЕЧАНИЕ. Когда телефон становится владельцем группы, он будет потреблять больше энергии, чем в режиме клиента. Соединение Wi-Fi Direct не обеспечивает подключения к Интернету. При использовании неавтономных сервисов возможны дополнительные расходы. Узнайте о расценках у вашего оператора сети. SmartShare Функцией...

  • Page 47: Использование Содержимого Близлежащих Устройств

    < Воспр. > < Beam > Использование содержимого близлежащих устройств Вы можете использовать содержимое близлежащих устройств (т.е. ПК, сетевого хранилища, мобильных устройств) с помощью приложений Галерея, Музыка, Видео. Подключение устройств Подключите свое устройство и прочие устройства с поддержкой DLNA к одной и той же сети Wi-Fi. Подключение...

  • Page 48: Подключение К Пк При Помощи Usb-Кабеля

    Передача музыки, фото и видео с использованием функции Синхронизация носителя (MTP) Подключите телефон к ПК с помощью USB-кабеля. Если драйвер для платформы LG Android не установлен на ПК, выполните изменение настроек вручную. Выберите Настройки > Подключение к PC > Тип USB соединения, затем выберите...
  • Page 49 Элементы Требования ОС Microsoft Windows XP SP2, Vista или выше Версия Windows Media Windows Media Player 10 или выше Player • Если версия Windows Media Player ниже 10, установите проигрыватель версии 10 или выше.

  • Page 50: Вызовы

    Вызовы Выполнение вызова Коснитесь , чтобы открыть панель набора номера. Введите номер с помощью панели набора номера. Чтобы удалить цифру, коснитесь Коснитесь , чтобы совершить вызов. Чтобы завершить вызов, коснитесь значка Завершить СОВЕТ. Чтобы ввести "+" для совершения международных вызовов, нажмите и...

  • Page 51: Регулировка Громкости Во Время Разговора По Телефону

    СОВЕТ. Отклонить и отправить сообщение Данная функция позволяет быстро отправить сообщение. Эта функция может быть полезна, если необходимо отправить сообщение в случае отклонения вызова в ходе совещания. Регулировка громкости во время разговора по телефону Для регулировки громкости во время разговора пользуйтесь кнопкой регулировки...

  • Page 52: Просмотр Журналов Вызовов

    Вызовы Просмотр журналов вызовов На Главном экране коснитесь и выберите вкладку Вызовы В нем представлен полный список исходящих, входящих и пропущенных вызовов. СОВЕТ. Коснитесь отчета о любом из звонков, чтобы увидеть дату, время и продолжительность разговора. СОВЕТ. Коснитесь кнопки Меню, затем нажмите кнопку Удалить все, чтобы удалить...

  • Page 53: Контакты

    Контакты Можно добавлять контакты в телефон и синхронизировать их с контактами аккаунта Google или другими аккаунтами, которые поддерживают синхронизацию контактов. Поиск контакта На Главном экране Коснитесь, чтобы открыть контакты. Коснитесь Поиск контактов и введите имя контакта с помощью клавиатуры. Добавление нового контакта Коснитесь...

  • Page 54: Контакты

    Контакты Избранные контакты Можно классифицировать часто вызываемые контакты как избранные. Добавление контакта в избранные Коснитесь, чтобы открыть контакты. Коснитесь контакта, чтобы просмотреть его сведения. Коснитесь звездочки справа в углу от имени контакта. Звездочка окрашивается в желтый цвет, и контакт добавляется в избранное. Удаление...

  • Page 55: Сообщения

    Сообщения В телефоне функции SMS и MMS доступны в одном понятном и удобном меню. Отправка сообщений Чтобы создать сообщение, коснитесь значка на Главном экране, затем коснитесь В поле Кому введите имя получателя. При введении имени появляются соответствующие контакты. Коснитесь нужной записи. Вы...

  • Page 56: В Виде Переписки

    Оживите свои сообщения смайликами. При составлении нового сообщения, коснитесь кнопки Меню, затем выберите Вставить смайлик. Изменение настроек сообщений В телефоне LG-P713 параметры сообщений предварительно установлены, что позволяет немедленно начать отправлять сообщения. Настройки можно изменить в соответствии с собственными предпочтениями. > Настройки.

  • Page 57: Электронная Почта

    Электронная почта Для работы с электронной почтой (кроме адресов, зарегистрированных на Gmail) используйте приложение Электронная почта. Приложение Электронная почта поддерживает следующие типы учетных записей: POP3, IMAP и Exchange. Данные для настройки учетной записи может предоставить поставщик услуг или системный администратор. Управление...

  • Page 58: Электронная Почта

    Электронная почта Работа с папками аккаунтов Коснитесь > вкладка Приложения > Эл. почта, коснитесь и выберите Папки. Для каждого аккаунта предусмотрены следующие папки: Входящие, Исходящие, Отправленные и Черновики. В зависимости от функций, поддерживаемых поставщиком услуг, на экране могут присутствовать другие папки. Создание...

  • Page 59: Камера

    Камера Знакомство с видоискателем Вспышка - можно выбрать значения Выкл. , Вкл. или Авто Переключить камеру - переключение между передней и задней камерой. Режим съемки - выберите режим: Обычный, Панорама, Серийная съемка, Крупный план или Ночь. Настройки - коснитесь этого значка, чтобы открыть меню Настройки.

  • Page 60: Расширенные Настройки

    Камера Расширенные настройки В окне видоискателя, коснитесь , чтобы открыть все параметры расширенных настроек. Позволяет сделать снимок с помощью голосовой команды. Определение и регулировка количества солнечного света, попадающего в объектив. Коснитесь, чтобы установить размер (в пикселях) снятого изображения. Выберите значения в пикселях из следующих вариантов: 8M (3264x2448), W6M (3200x1920), 5M (2560x1920), 1M (1280x960).
  • Page 61 Активируйте для использования вашим телефоном сервисов, поддерживающих геолокацию. Делайте снимки, где бы вы не находились, и привязывайте их к месту съемки. Если загрузить снимки с привязкой к месту в блог, поддерживающий эту функцию, вы сможете просматривать снимки на карте. ПРИМЕЧАНИЕ. Данная функция использует беспроводные сети. Требуется...

  • Page 62: Быстрая Съемка

    Камера Быстрая съемка Откройте приложение Камера. Расположите телефон горизонтально и направьте объектив в сторону объекта съемки. Коснитесь экрана, и на экране видоискателя появится рамка фокусировки. Зеленый цвет рамки фокусировки означает, что камера сфокусирована на объекте съемки. Щелкните , чтобы сделать снимок. Когда...
  • Page 63 ПРИМЕЧАНИЕ. При загрузке сообщений MMS в роуминге возможно начисление дополнительной оплаты. Коснитесь кнопки Меню , чтобы открыть все параметры расширенных настроек. Уст. изображение как - коснитесь, чтобы использовать снимок в качестве Фотографии контакта, Обоев главного экрана, Обоев экрана блокировки или Обоев. Переместить...

  • Page 64: Из Галереи

    Камера Из Галереи Коснитесь Галерея. • Для просмотра снимков прокрутите влево или вправо. • Чтобы приблизить или отдалить изображение, дважды коснитесь экрана или поместите на экран два пальца и разведите их в стороны (сдвиньте пальцы, чтобы отдалить).

  • Page 65: Видеокамера

    Видеокамера Знакомство с видоискателем Вспышка - Коснитесь для включения (Вкл.) или выключения (Выкл.) вспышки. Переключить камеру - Переключение между передней и задней камерой. Настройки - коснитесь этого значка, чтобы открыть меню настроек. Режим Камера - чтобы перейти в режим камеры, коснитесь значка и перетащите...

  • Page 66: Расширенные Настройки

    Видеокамера Расширенные настройки В окне видоискателя коснитесь для доступа ко всем дополнительным настройкам. Позволяет изменить разрешение видео на WVGA (800x480), QVGA (320x240) и QCIF (176x144). Определение и регулировка количества солнечного света, попадающего в объектив. Сдвиньте ползунок индикатора яркости в сторону "-" для затемнения...

  • Page 67: Простая Видеосъемка

    Коснитесь этой кнопки, чтобы узнать, как работает та или иная функция. Данный значок запускает краткое руководство пользователя. Восстановление всех параметров камеры по умолчанию. Простая видеосъемка Переключите режим съемки на Видео. На экране отобразится окно видоискателя. Удерживая телефон, направьте объектив на объект съемки. Коснитесь...

  • Page 68: Просмотр Записанных Видео

    Видеокамера ПРИМЕЧАНИЕ. При загрузке сообщений MMS в роуминге возможно начисление дополнительной оплаты. Просмотр записанных видео В видоискателе коснитесь > На экране отобразится Галерея. Коснитесь видеоклипа для его автоматического воспроизведения. Настройка громкости во время просмотра видео Для регулировки громкости при воспроизведении видеоклипа используйте...

  • Page 69: Мультимедиа

    Мультимедиа Галерея Для быстрого доступа к файлам мультимедиа их можно хранить во внутренней памяти. Используйте данное приложение для просмотра таких мультимедийных файлов, как изображения или видео. > вкладка Приложения > Галерея. Откройте список Коснитесь каталогов, в которых хранятся файлы мультимедиа. ПРИМЕЧАНИЕ.

  • Page 70: Воспроизведение Видео

    Мультимедиа Масштабирование Используйте один из следующих способов приближения изображения: Дважды коснитесь в любом месте для приближения. • Разведите два пальца в стороны в любом месте для приближения. • Сведите два пальца для уменьшения или дважды коснитесь для возврата к первоначальному размеру. Воспроизведение...

  • Page 71: Видео

    Видео Телефон оснащен встроенным видеоплеером, который позволяет воспроизводить любимые видеоклипы. Чтобы получить доступ к видеоплееру, коснитесь > вкладка Приложения > Видео. Воспроизведение видео > вкладка Приложения > Видео. Коснитесь Выберите видеофайл. Коснитесь, чтобы приостановить воспроизведение видео. Коснитесь, чтобы возобновить воспроизведение видео. Коснитесь, чтобы...

  • Page 72: Музыка

    Мультимедиа Музыка Телефон оснащен встроенным музыкальным плеером, который позволяет воспроизводить любимую музыку. Чтобы получить доступ к плееру, коснитесь > вкладка Приложения > Музыка. Добавление музыкальных файлов в телефон Начните с передачи музыкальных файлов в память телефона: • Передача музыки с помощью функции синхронизация носителя (MTP).
  • Page 73 Коснитесь для приостановки воспроизведения. Коснитесь, чтобы возобновить воспроизведение. Коснитесь для перехода к следующей композиции в альбоме, списке воспроизведения или в случайном порядке. Коснитесь и удерживайте для перемотки вперед. Коснитесь для перезапуска текущей дорожки или перехода к предыдущей композиции в альбоме, списке воспроизведения...
  • Page 74 Мультимедиа Коснитесь, чтобы отправить музыку с помощью функции SmartShare. Чтобы настроить громкость во время прослушивания, воспользуйтесь кнопками регулировки громкости на левой боковой панели телефона. Коснитесь и удерживайте любую песню в списке воспроизведения. Отобразятся параметры Воспр., Добавить в плейлист, Поделиться, Уст. как сигнал вызова, Удал., Сведения и Поиск. ПРИМЕЧАНИЕ.

  • Page 75: Радио

    Радио Ваш телефон оснащен встроенным FM-радиоприемником, который позволяет слушать любимые радиостанции, где бы вы ни находились. ПРИМЕЧАНИЕ. Для прослушивания радио необходимо подключить наушники. Вставьте их в разъем для наушников. Поиск радиостанций Радиостанции на телефоне можно настраивать как вручную, так и автоматически.

  • Page 76: Lg Smartworld

    * При использовании сотовой сети может взиматься плата за передачу данных в соответствии с тарифным планом, который вы приобрели у поставщика услуг. * LG SmartWorld может быть недоступен в определенных странах или в сетях некоторых операторов. ПРИМЕЧАНИЕ. Что делать, если значок...

  • Page 77: Инструменты

    Инструменты Функция QuickMemo Функция QuickMemo позволяет создавать заметки и снимки экрана. Делайте снимки экрана, рисуйте на них, обменивайтесь ими с членами семьи и друзьями с помощью функции QuickMemo. ИЛИ Откройте экран Выберите Коснитесь QuickMemo, нажав нужный пункт в меню кнопку QuickMemo на меню...

  • Page 78: Настройка Будильника

    Инструменты Настройка будильника Коснитесь > вкладка Приложения > Часы > Установите время звонка будильника и другие возможные параметры. - Повтор, Повторение сигнала, Вибрация, Мелодия, Громкость будильника, Автозапуск приложений, Блокировка с загадкой, Заметка Нажмите Сохранить. Отобразится количество времени, оставшееся до сигнала. Калькулятор...

  • Page 79: Polaris Viewer 4

    Коснитесь пункта Местоположение и введите местоположение. Отметьте дату и введите время начала и окончания события. Чтобы добавить к событию примечание, коснитесь Описание и наберите текст. Для того чтобы будильник срабатывал не один раз, установите ПОВТОР, и при необходимости установите НАПОМИНАНИЯ. Коснитесь...
  • Page 80 Инструменты Язык оригинала Язык перевода Перевод слова Перевод предложения Перевод параграфа Настройки Коснитесь > вкладка Приложения > QuickTranslator. Коснитесь Слово, Строка или Параграф. Коснитесь для выбора требуемого языка. В течение нескольких секунд удерживайте телефон, направляя его на текст, который необходимо перевести. ПРИМЕЧАНИЕ: Только...

  • Page 81: Интернет

    Интернет Интернет Используйте данное приложение для доступа к Интернету. Браузер открывает широкие возможности высокоскоростного полноцветного мира игр, музыки, новостей, спорта, развлечений, а также многого другого прямо с мобильного телефона, где бы вы ни были и чем бы ни увлекались. ПРИМЕЧАНИЕ: При подключении к сервисам и загрузке содержимого начисляется...

  • Page 82: Открытие Страницы

    Интернет Открытие страницы Для перехода на новую страницу коснитесь > Для перехода на другую страницу коснитесь , прокрутите вверх или вниз и коснитесь страницы, чтобы выбрать ее. Поиск в Интернете с помощью голоса Коснитесь адресной строки, коснитесь , произнесите ключевое слово, а...

  • Page 83: Chrome

    Для просмотра браузера во весь экран коснитесь окна браузера. Чтобы закрыть браузер, коснитесь Chrome Используйте Chrome для поиска информации и просмотра веб-страниц. > вкладка Приложения > Chrome. Коснитесь ПРИМЕЧАНИЕ: Данное приложение может быть недоступно в зависимости от региона или поставщика услуг. Просмотр...

  • Page 84: Настройки

    Настройки Доступ к меню "Настройки" На Главном экране коснитесь >вкладка Приложения > Настройки. Беспроводные сети < Wi-Fi > Включение функции Wi-Fi для подключения к доступным сетям Wi-Fi. СОВЕТ. Как получить MAC-адрес Для настройки подключения к некоторым беспроводным сетям, в которых используется...
  • Page 85 Разрешенные номера - включение и составление списка номеров, на которые можно совершить вызов. Потребуется ввести код PIN2, который можно узнать у оператора. В результате используя эту SIM-карту можно будет вызвать только номера, входящие в список номеров фиксированного набора. Всплывающее уведомление о входящем вызове - отображается всплывающее...
  • Page 86 активирована, устройство будет уведомлять о поступающих во время разговора вызовах (зависит от оператора сети). < Общий доступ & Соединение > SmartShare Beam - включите для получения файлов от телефонов LG. Медиасервер - делитесь файлами мультимедиа с близлежащими устройствами по DLNA.

  • Page 87: Устройство

    Справка - коснитесь для просмотра справочной информации по функциям точки доступа Wi-Fi и общего Bluetooth-модема. Режим "В самолете" - в данном режиме все беспроводные соединения будут отключены. Мобильные сети - настройка параметров роуминга данных, режима и операторов сети, точек доступа (APN) и выполнение других настроек. ПРИМЕЧАНИЕ.
  • Page 88 Настройки Звуки уведомления - настройка мелодии уведомления по умолчанию. Отклик на касание и система - позволяет настроить отклик. < Дисплей > Яркость - настройка яркости экрана. Режим ожидания экрана - установка времени ожидания экрана. KnockON - установите флажок, чтобы активировать функцию KnockON для...
  • Page 89 Светодиодная подсветка кнопки Главного экрана - светодиодная подсветка кнопки главного экрана с возможностью выбора цвета появляется в зависимости от выбранных элементов. Выберите элемент, к которому хотите применить светодиодную подсветку. Разные цвета подсветки мгновенно оповещают о разных событиях или состоянии, например, о зарядке аккумулятора, входящем вызове, будильнике, пропущенном...
  • Page 90 Настройки Сведения о владельце - установите флажок для отображения данных о владельце на Экране блокировки. Введите текст в данной настройке для отображения на экране блокировки. Таймер блокировки - позволяет задать время ожидания экрана перед его автоматической блокировкой. Мгновенная блокировка кнопкой питания - установите флажок для...

  • Page 91: Личные

    Личные < Аккаунты и синхронизация > Разрешает приложениям синхронизировать данные в фоновом режиме вне зависимости от того, используется приложение в настоящий момент или нет. Снятие флажка с параметра Автоматическая синхронизация данных позволяет экономить заряд аккумулятора и снижать (но не исключать) объем передачи данных. <...
  • Page 92 Сохранить данные аккаунта - сохранение данных аккаунта. Автовосстановление - восстановление параметров и данных приложений после их переустановки на устройстве. Сервис резервного копирования LG - выполняет резервное копирование всей информации с устройства и восстанавливает ее в случае потери или замены данных.

  • Page 93: Система

    дополнительных приложений. < Подключение к PC > Выберите соединение по USB - установите требуемый режим: Только зарядка, Синхронизация носителя (MTP), Общий модем, Программное обеспечение LG или Отправка изображений (PTP). Запрос при подключении - запрос режима USB-соединения при подключении к компьютеру.
  • Page 94 Настройки Справка - справка по соединению через USB. PC Suite - получение запроса на подключение к Wi-Fi от компьютера. Справка - справка по программному обеспечению LG. < Печать > Позволяет отправлять на печать содержимое экранов определенного типа (например, веб-страницы в браузере Chrome), если принтер и...

  • Page 95: Программное Обеспечение Пк (Lg Pc Suite)

    ПК "LG PC Suite" приведена в меню Справка данного приложения. Установка приложения для ПК "LG PC Suite" Приложение для ПК "LG PC Suite" можно загрузить с веб-страницы LG. Перейдите по адресу www.lg.com и выберите страну. Перейдите к Поддержка > МОБИЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА >...
  • Page 96 Необходимое ПО: встроенные драйверы LG, Windows Media Player 10 • или более поздняя версия ПРИМЕЧАНИЕ: Встроенный драйвер USB LG Встроенный драйвер USB LG необходим для подключения устройства LG к компьютеру. Он устанавливается автоматически при установке программного обеспечения LG PC Suite на компьютер.
  • Page 97 Установите галочки рядом с содержимым, которое требуется синхронизировать, а затем нажмите кнопку Синхр. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы синхронизировать телефон с ПК через USB-кабель, на ПК необходимо установить программу "LG PC Suite". Процедура установки ПО LG PC Suite приведена на предыдущих страницах. Перемещение контактов со старого телефона на новый...
  • Page 98 Программное обеспечение ПК (LG PC Suite) При возникновении конфликта между данными контактов на ПК и контактами на вашем устройстве, выберите и измените необходимые данные в приложении LG PC Suite. Нажмите OK.

  • Page 99: Обновление По Телефона

    Обновление ПО мобильного телефона LG беспроводным способом (OTA) Данная функция позволяет обновлять ПО телефона до последней версии беспроводным способом без подключения кабеля передачи данных USB. Эта функция доступна, только если и когда компания LG выпускает новую версию ПО для вашего устройства.
  • Page 100 данные и настройки системы и приложений, а также загруженные приложения и технические средства защиты авторских прав, могут быть потеряны в процессе обновления ПО телефона. В связи с этим LG рекомендует создать резервную копию личных данных перед обновлением ПО телефона. LG не несет ответственности за потерю личных данных.

  • Page 101: Сведения О Данном Руководстве Пользователя

    • продукта или программного обеспечения, предоставленного поставщиком услуг или оператором. Такое содержимое может быть изменено без предварительного уведомления. Для получения последней версии настоящего руководства посетите веб-сайт LG по адресу www.lg.com. Приложения, установленные на вашем телефоне, и их функции могут •...

  • Page 102: Товарные Знаки

    плата. Чтобы избежать дополнительных расходов, выберите план передачи данных, отвечающий вашим потребностям. Для получения дополнительных сведений обратитесь к поставщику услуг. Товарные знаки LG и логотип LG являются зарегистрированными товарными знаками • LG Electronics. Все остальные товарные знаки и авторские права являются...

  • Page 103: Dolby Digital Plus

    Имеется сертификат DivX для воспроизведения видео DivX ® ® разрешения до 640x480, включая дополнительное содержимое. Поддерживает воспроизведение видео DivX с разрешением ® до 864x480. DivX , DivX Certified и соответствующие логотипы ® ® являются товарными знаками корпорации Rovi или ее дочерних компаний...

  • Page 104: Аксессуары

    Аксессуары Данные аксессуары подходят для использования с телефоном LG-P713. (Описанные ниже аксессуары могут не входить в комплект поставки и приобретаться дополнительно.) Универсальный Аккумулятор адаптер Наушники Кабель передачи данных Краткое руководство ПРИМЕЧАНИЕ. Всегда используйте только оригинальные аксессуары LG. • Использование других аксессуаров может привести к аннулированию...

  • Page 105: Устранение Неисправностей

    Устранение неисправностей В данной главе перечислены некоторые проблемы, которые могут возникнуть при эксплуатации телефона. При возникновении некоторых неисправностей требуется обращение к поставщику услуг, однако большую часть проблем можно с легкостью устранить самостоятельно. Возможные Сообщение Возможные меры по устранению причины В телефоне нет SIM-карты...
  • Page 106 Устранение неисправностей Возможные Сообщение Возможные меры по устранению причины При необходимости изменить код безопасности новый код Коды не Если вы забыли код, обратитесь к необходимо совпадают поставщику услуг. подтвердить, введя его повторно. Введенные коды не совпадают. Не Не удается поддерживается выполнить...
  • Page 107 Возможные Сообщение Возможные меры по устранению причины Ошибка набора Новая сеть не авторизована. номера Установлена Узнайте, не появились ли новые новая SIM-карта. ограничения. Вызовы недоступны Достигнут лимит, установленный Обратитесь к поставщику услуг или для сбросьте ограничения с помощью предварительной кода PIN 2. оплаты.
  • Page 108 Проблемы с к телефону. Проверьте контакты контактами аккумулятора и при необходимости Ошибка очистите их. зарядки Отсутствует Подключите зарядное устройство в напряжение другую розетку. Зарядное устройство Замените зарядное устройство. повреждено Недопустимое Используйте только оригинальные зарядное аксессуары LG. устройство Аккумулятор Замените аккумулятор. поврежден...
  • Page 109 Возможные Сообщение Возможные меры по устранению причины Включена Номер не функция Откройте меню "Настройки" и разрешен фиксированного отключите данную функцию. набора. Не удается получить/ отправить Память Удалите часть сообщений из телефона. SMS- переполнена сообщение и изображение Файлы не Неподдерживаемый Убедитесь, что используется файл открываются...
  • Page 110 Устранение неисправностей Возможные Сообщение Возможные меры по устранению причины Извлеките батарею, вставьте ее снова Устройство Временная и включите телефон. "зависает" ошибка Загрузите обновления для или не программного программного обеспечения с веб- отвечает. обеспечения сайта.

  • Page 111: Часто Задаваемые Вопросы

    Часто задаваемые вопросы Категория Вопрос Ответ Подкатегория Возможность подключения аудиоустройства с поддержкой Bluetooth, например, стерео- или моногарнитуру или автомобильный Какие функции комплект. Также при подключении Bluetooth доступны по FTP-сервера к совместимому Bluetooth? Устройства устройству вы можете открыть доступ к материалам, хранящимся во встроенной...
  • Page 112 Часто задаваемые вопросы Категория Вопрос Ответ Подкатегория Можно ли установить Данные одностороннюю Поддерживается только двусторонняя синхронизацию с синхронизация. Синхронизация Gmail? Папка "Входящие" синхронизируется автоматически. Остальные папки Можно ли Данные можно просмотреть, коснувшись синхронизировать все Синхронизация папки эл. почты? кнопки Меню и...
  • Page 113 Категория Вопрос Ответ Подкатегория Телефон не Функции отображает время телефона доставки сообщений, Время доставки можно просмотреть если они были только для сообщений, полученных в Время доставлены 24 часа этот день. доставки назад или ранее. Как сообщения это изменить? Можно ли установить Можно...
  • Page 114 Часто задаваемые вопросы Категория Вопрос Ответ Подкатегория Если вы перенесли контакт с функциями с функцией "Ожидание и пауза", сохраненными в номере, то не сможете использовать эти функции. Вам придется повторно сохранить каждый номер. Функции Можно ли сохранить Как сохранять контакты с функцией телефона...
  • Page 115 Категория Вопрос Ответ Подкатегория 1. На Главном экране коснитесь кнопки Меню 2. Коснитесь Настройки > Блокировка экрана. 3. Коснитесь Способ блокировки экрана > Графический ключ. При первом использовании этой функции на экране появляется памятка о порядке создания комбинации разблокировки. 4. Настройте ее, создав графический ключ, а...
  • Page 116 Часто задаваемые вопросы Категория Вопрос Ответ Подкатегория Если вы забыли графический ключ: Если вы вошли в аккаунт Google на телефоне и 5 раз ввели неверный графический ключ, коснитесь кнопки "Не помню графический ключ". Затем для разблокировки телефона потребуется войти в аккаунт Google. Функции...
  • Page 117 Категория Вопрос Ответ Подкатегория Интерфейс телефона доступен на разных языках. Чтобы сменить язык: Функции 1. На Главном экране коснитесь телефона Можно ли изменить кнопки Меню , затем коснитесь язык телефона? Поддержка Настройки. языка 2. Коснитесь Язык и клавиатура и выберите нужный язык в разделе Язык.
  • Page 118 Часто задаваемые вопросы Категория Вопрос Ответ Подкатегория При использовании данных телефон по умолчанию переключается на Wi-Fi (если разрешено использование Когда доступны Функции Wi-Fi). Однако при переключении с Wi-Fi и Мобильная телефона одной сети на другую вы не получите сеть одновременно, Wi-Fi и...
  • Page 119 Категория Вопрос Ответ Подкатегория Можно ли Функции использовать Да. В настройках Будильника телефона музыкальные выберите мелодию, которую файлы для сигнала необходимо установить на нем. Будильник будильника? Будет ли работать Функции будильник при Нет, такая возможность не телефона выключенном поддерживается. Будильник телефоне? Если...
  • Page 121 Цей телефон не рекомендується для • використання особами з вадами зору, враховуючи наявність у ньому сенсорної клавіатури. © Компанія LG Electronics, Inc., 2014. Усі • права застережено. LG і логотип LG є зареєстрованими товарними знаками корпорації LG Group та її відповідних...
  • Page 122 Зміст Рекомендації щодо безпеки та Під'єднання до мереж і ефективного використання ... 5 пристроїв......... 38 Wi-Fi ............ 38 Важливе повідомлення ....17 Під'єднання до мереж Wi-Fi ..38 Увімкнення Wi-Fi і підключення Ознайомлення з телефоном ..22 до мережі Wi-Fi ........38 Компоненти...
  • Page 123 FM-радіо ..........70 Швидка фотозйомка ...... 58 LG SmartWorld ......... 72 Після фотозйомки ......59 Із галереї ........... 60 Як отримати доступ до LG SmartWorld із вашого телефону ...72 Відеокамера ........61 Утиліти ..........73 Використання видошукача ..61 Використання розширених...
  • Page 124 Зміст Додавання події до календаря ... 74 Комп'ютерна програма Polaris Viewer 4 ......... 75 (LG PC Suite) ........90 Функція "QuickTranslator" ..... 75 Оновлення програмного Веб ............ 77 забезпечення телефону ....93 Інтернет ..........77 Оновлення програмного Використання панелі забезпечення телефону ....93 інструментів...

  • Page 125: Рекомендації Щодо Безпеки Та Ефективного Використання

    або SAR. Вимірювання коефіцієнта SAR проводяться з використанням стандартних методів під час того, як пристрій працює із максимально дозволеною потужністю в усіх використовуваних частотних діапазонах. У різних моделях телефонів LG можуть бути різні рівні SAR, однак • усі вони відповідають вказівкам щодо рівня випромінювання радіохвиль.
  • Page 126 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Граничне значення коефіцієнта SAR, рекомендоване Міжнародною • комісією із захисту від неіонізуючої радіації (ICNIRP), становить 2 Вт/ кг, розподілених на 10 г тканини організму. Найвище значення SAR для цієї моделі у разі використання біля •...
  • Page 127 Гарантійний ремонт, на розсуд компанії LG, може передбачати • заміну частин або плат новими чи відновленими, за умови, що їхня функціональність рівнозначна функціональності замінюваних частин. Не використовуйте телефон поблизу електропристроїв, таких як • телевізори, радіоприймачі та персональні комп'ютери. Також пристрій не слід класти біля джерел тепла, наприклад...
  • Page 128 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Оберігайте телефон від рідини та вологи. • Слід обережно користуватися такими аксесуарами, як навушники. Не • торкайтеся антени без потреби. Не використовуйте, не торкайтеся та не намагайтеся зняти або • замінити розбите, надщерблене або тріснуте скло. Гарантія не поширюється...
  • Page 129 Безпека на дорозі Ознайомтесь із законами та правилами щодо використання мобільних телефонів під час керування транспортним засобом у вашому регіоні. Не розмовляйте по телефону під час їзди. • Вся увага має бути зосереджена на керуванні автомобілем. • З'їдьте з проїзної частини та припаркуйтесь перед здійсненням •...
  • Page 130 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Користуючись навушниками, зменшуйте гучність, якщо ви не чуєте • розмову людей поруч, або якщо люди поруч із вами чують, що саме ви слухаєте. ПРИМІТКА. Надмірний тиск звуку з навушників та гарнітури може призвести до втрати слуху. Скляні...
  • Page 131 Немає потреби повністю розряджати акумулятор перед його • зарядженням. На відміну від інших типів акумуляторів цей не має ефекту пам'яті, який може негативно впливати на роботу акумулятора. Використовуйте тільки акумулятори та зарядні пристрої компанії LG. • Зарядні пристрої LG розроблено для забезпечення максимального терміну роботи акумулятора.
  • Page 132 утилізуйте акумулятори як побутове сміття. Якщо вам необхідно замінити акумулятор, зверніться по допомогу до • найближчого уповноваженого пункту обслуговування або торгового представника компанії LG Electronics. Завжди витягуйте зарядний пристрій з розетки після повного • зарядження телефону, щоб уникнути зайвого споживання енергії...
  • Page 133 про користування цією функцією, зайдіть на сайт http://www.lg.com/common/index.jsp, виберіть країну і мову. ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ Компанія LG Electronics засвідчує, що виріб LG-P713 відповідає основним вимогам та іншим відповідним положенням Директиви 1999/5/EC. Копію декларації про відповідність можна знайти за посиланням http://www.lg.com/global/declaration.
  • Page 134 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Україна обмеження на наявність небезпечних речовин Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні. ПІ «ЛГ Електронікс Україна», Україна 01004, м.Київ, вул. Басейна 6 тел. +38(044)201-43-50, факс +38(044)201-43-73...
  • Page 135 Правила утилізації вашого апарата Усі електричні та електронні вироби заборонено утилізувати разом із побутовим сміттям; їх слід утилізувати тільки у спеціальних місцях, визначених урядом або місцевою владою. Правильна утилізація старого виробу дозволить уникнути ймовірного негативного впливу на довкілля та здоров'я людей.
  • Page 136 УКРАЇНСЬКА Утилізація старого побутового приладу Символ на приладі, що зображає перекреслений контейнер для сміття на колесах, означає, що на виріб поширюється Директива 2002/96/CE. Електричні та електронні пристрої слід утилізувати окремо від побутового сміття, в спеціальних місцях збору, призначених урядовими або місцевими органами...

  • Page 137: Важливе Повідомлення

    Важливе повідомлення Прочитайте цей посібник, перш ніж починати користуватися телефоном! Перш ніж віднести телефон в центр обслуговування чи телефонувати представнику центру обслуговування, слід перевірити, чи проблеми, які виникли з телефоном, не згадано в цьому розділі. 1. Пам'ять телефону Коли у пам'яті телефону залишиться менше 10% вільного місця, він...
  • Page 138 Важливе повідомлення Зменште рівень яскравості екрана і встановіть менше значення часу • очікування екрана. Вимкніть функцію автоматичної синхронізації пошти Gmail, • календаря, контактів та інших програм. Деякі завантажені програми можуть зменшувати ресурс • акумулятора. Перевірка рівня заряду акумулятора: > вкладку "Програми" > "Налаштув." > "Про телефон" у Натисніть...
  • Page 139 гучність + QuickMemo + Живлення. Відпустіть клавішу увімкнення/вимкнення, коли на екрані з'явиться логотип LG. Відпустіть клавішу зменшення гучності та функціональну клавішу QuickMemo, коли логотип LG зникне. За деякий час з'явиться робот- андроід, і продовжиться відновлення. Залиште телефон щонайменше на хвилину, поки не буде виконано...
  • Page 140 GPS, використання пам'яті та іншу неперсональну інформацію про пристрій. Ця інформація зберігається на телефоні, і доступ до неї може отримати тільки компанія LG, якщо телефон фізично повернути до LG для ремонту чи обслуговування. Інформація з журналу помилок використовується спеціалістами компанії LG тільки для діагностики, ремонту...
  • Page 141 пункт "Стоп", щоб її зупинити. 7. Тримайте телефон вертикально Тримайте телефон вертикально, як під час користування будь-яким іншим телефоном. Телефон LG-P713 має вбудовану антену. Будьте обережні, щоб не подряпати і не пошкодити задню панель виробу, оскільки це може негативно вплинути на роботу телефону.

  • Page 142: Ознайомлення З Телефоном

    Ознайомлення з телефоном Компоненти пристрою Об'єктив передньої камери Динамік Безконтактний датчик Клавіша увімкнення/вимкнення і блокування Увімкнення і вимкнення телефону в разі її • натиснення та утримування. Коротке натиснення для блокування/ • розблокування екрана. Клавіша "Назад" Повернення до попереднього екрана. • Клавіша...
  • Page 143 Гніздо для Клавіша увімкнення/ навушників вимкнення і блокування Роз'єм зарядного Швидка клавіша Миттєвий пристрою/USB доступ до заданої програми Мікрофон (за замовчуванням нотатки QuickMemo). Клавіші гучності На головному екрані: • налаштування гучності дзвінка. Під час дзвінка: • налаштування гучності динаміка. Під час відтворення •...

  • Page 144: Встановлення Sim-Карти Та Акумулятора

    Ознайомлення з телефоном Встановлення SIM-карти та акумулятора Перш ніж користуватися своїм новим телефоном, його слід налаштувати. Як вставити SIM-карту та акумулятор: Щоб зняти кришку відсіку для акумулятора, міцно тримайте телефон в одній руці. Іншою рукою зніміть кришку відсіку для акумулятора, підваживши її великим пальцем, як зображено на малюнку.
  • Page 145 Вставте SIM-карти у відповідні гнізда. SIM-карту слід вставляти золотистими контактами донизу. Вставте акумулятор, вирівнюючи золотисті контакти на телефоні та акумуляторі (1), після чого притисніть акумулятор до фіксації (2). Вирівняйте кришку відсіку для акумулятора з відсіком для акумулятора і потисніть кришку у 6 точках, як показано на малюнку, щоб...

  • Page 146: Заряджання Телефону

    заряджається. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Використовуйте лише зарядні пристрої, акумулятори та кабелі, схвалені компанією LG. Якщо використовувати несхвалені зарядні пристрої або кабелі, це може призвести до затримки заряджання або появи повідомлення про затримку заряджання. Використання зарядних пристроїв чи кабелів, які не схвалено компанією, може спричинити вибух акумулятора чи пошкодити...
  • Page 147 > вкладки "Програми" > "Налаштув." > "Пам'ять" у меню Натисніть "ПРИСТРІЙ" > "Відключ. карту SD". ПРИМІТКА. Телефон LG-P713 підтримує карти пам'яті ємністю до 32 Гб. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Не встановлюйте та не виймайте карти пам'яті, коли телефон увімкнено. Інакше можна пошкодити карту пам'яті та телефон, а також дані, збережені на...

  • Page 148: Блокування Та Розблокування Екрана

    Якщо якийсь час не користуватися телефоном, екран автоматично вимикається та блокується. Таким чином можна запобігти випадковим натисненням екрана та заощадити заряд акумулятора. Якщо ви не користуєтеся телефоном LG-P713, натисніть клавішу увімкнення/вимкнення і блокування, щоб заблокувати його. Захищений екран блокування Екран можна заблокувати таким чином, що розблокувати його та...
  • Page 149 ПРИМІТКА. Застереження щодо використання шаблону блокування Дуже важливо пам'ятати встановлений шаблон розблокування. Якщо 5 разів використати неправильний шаблон, користуватися телефоном буде неможливо. У вас є 5 спроб, щоб увести шаблон розблокування, PIN або пароль. Використавши всі 5 спроб, можна повторити спробу через 30 секунд. Якщо...

  • Page 150: Головний Екран

    Головний екран Поради щодо використання сенсорного екрана Ось деякі поради стосовно користуванням меню телефону. Дотик – щоб вибрати пункт меню або запустити програму, торкніться відповідного напису або піктограми. Дотик і утримання – щоб відкрити меню параметрів або захопити об’єкт для пересування, торкніться піктограми і утримуйте її. Перетягування...

  • Page 151: Головний Екран

    Головний екран Для перегляду панелей просто пересувайте пальцем вліво або вправо. Кожну панель можна налаштувати за допомогою меню "Завантажені програми", "Віджети" і "Фонові мал. " ПРИМІТКА. Деякі піктограми екрана можуть різнитися залежно від оператора мобільного зв'язку. Унизу на головному екрані можна переглядати клавіші швидкого доступу.

  • Page 152: Відкривання Останніх Використовуваних Програм

    Головний екран Видалення елементів із головного екрана: Головний екран > торкніться та утримуйте піктограму, яку потрібно • видалити > перетягніть її до ПОРАДА. Щоб додати до головного екрана піктограму програми, у меню "Програми" натисніть та утримуйте програму, яку потрібно додати на головний...

  • Page 153: Швидкі Налаштування

    Нижче наведено таблицю з поясненням піктограм, які можна побачити на панелі стану. Вгорі на панелі сповіщень відображаються усі сповіщення разом із швидкими налаштуваннями. Швидкі налаштування Проведіть пальцем по рядку зі швидкими налаштуваннями ліворуч або праворуч, щоб відобразити більше клавіш. Торкніться для...
  • Page 154 Головний екран Іконка Опис Іконка Опис Активовано режим "У Акумулятор літаку" заряджається Виконується Встановлено з'єднання завантаження даних на з Wi-Fi телефон Виконується Підключено гарнітуру завантаження даних в Інтернет Активний виклик Запит GPS Отримання даних Утримування дзвінків про розташування від системи GPS Гучномовець...

  • Page 155: Екранна Клавіатура

    Іконка Опис Іконка Опис Нове голосове Увімкнено VPN повідомлення Увімкнено з'єднання Дзвінок вимкнено Direct/Android Beam Увімкнено режим Відтворення музики енергозбереження DLNA Увімкнено доступ до Нове повідомлення вмісту Нове повідомлення Hangouts Екранна клавіатура Ввести текстове повідомлення можна за допомогою екранної клавіатури. У режимі введення тексту на дисплеї автоматично з'являється...

  • Page 156: Введення Літер Із Діакритичними Знаками

    Головний екран Торкніться, щоб створити новий рядок. Торкніться, щоб видалити попередній символ. Введення літер із діакритичними знаками Якщо для введення тексту вибрано французьку або іспанську мови, можна вводити спеціальні символи цих мов (наприклад, "á"). Наприклад, щоб ввести символ "á", натисніть та утримуйте клавішу "a", поки...

  • Page 157: Налаштування Облікового Запису Google

    Налаштування облікового запису Google Під час першого вмикання телефону можна активувати мережу, зареєструвати обліковий запис Google і визначити спосіб користування службами Google. Налаштування облікового запису Google: Зареєструйте Акаунт Google на екрані підказок, який відкриється. • АБО > вкладки "Програми" > виберіть програму Торкніться...

  • Page 158: Під'єднання До Мереж І Пристроїв

    Під'єднання до мереж і пристроїв Wi-Fi Завдяки Wi-Fi ви можете користуватися високошвидкісним Інтернетом у радіусі дії бездротової точки доступу (AP). Оцініть переваги бездротового Інтернету без додаткової оплати, використовуючи Wi-Fi. Під'єднання до мереж Wi-Fi Щоб використовувати функцію Wi-Fi на телефоні, слід отримати доступ до...

  • Page 159: Bluetooth

    Технологію Bluetooth можна використовувати для надсилання даних, увімкнувши відповідну програму, а не з меню Bluetooth, на відміну від більшості звичайних мобільних телефонів. ПРИМІТКА. Компанія LG не несе відповідальності за втрату, перехоплення чи неналежне застосування даних, що надсилаються чи отримуються через функцію бездротової передачі Bluetooth.
  • Page 160 Під'єднання до мереж і пристроїв Торкніться меню Bluetooth ще раз. Упевніться, що для цільового пристрою встановлено режим "видимий", тоді торкніться пункту "Пошук пристроїв" внизу екрана. Виберіть зі списку пристрій, з яким потрібно створити пару. Після створення пари ваш телефон буде під'єднано до іншого пристрою.

  • Page 161: Спільне Використання З'єднання Телефону Для Передачі Даних

    Спільне використання з'єднання телефону для передачі даних За відсутності доступних бездротових мереж режим USB-модема і точки доступу Wi-Fi є дуже корисними. З'єднання для передачі даних можна використовувати одночасно з кількома пристроями, перетворивши телефон на точку доступу Wi-Fi. Під час спільного використання мобільного з'єднання для передачі даних...

  • Page 162: Перейменування Або Захист Портативної Точки Доступу

    Під'єднання до мереж і пристроїв Перейменування або захист портативної точки доступу Можна змінити ім'я мережі Wi-Fi вашого телефону (SSID) і захистити мережу Wi-Fi. > вкладки Програми > На головному екрані торкніться пункту Налаштування. Торкніться пункту "Прив'язка та Мережі" в меню "ПРИВ'ЯЗКА" і виберіть...

  • Page 163: Користування Мережею Wi-Fi Direct

    Користування мережею Wi-Fi Direct Мережа дає змогу обмінюватися зображеннями, музичним і відеовмістом із користувачами телефонів на базі Android; вироби має бути під'єднано до тієї самої мережі Wi-Fi і Wi-Fi Direct. Заздалегідь перевірте мережу Wi-Fi і Wi-Fi Direct і упевніться, що телефони...

  • Page 164: Функція "Smartshare

    Під'єднання до мереж і пристроїв ПРИМІТКА. Коли ваш телефон стане власником групи, він споживатиме більший ресурс акумулятора, аніж як клієнт. З'єднання Wi-Fi Direct не забезпечує інтернет-послуги. За підключення та використання інтернет- послуг може зніматись додаткова оплата. Перевірте вартість послуг з передачі...

  • Page 165: Використання Вмісту Розміщених Неподалік Пристроїв

    Перенесення музики, фотографій та відеофайлів у режимі зовнішньої пам'яті USB Під'єднайте телефон до комп'ютера за допомогою USB-кабелю. Якщо на комп'ютері не встановлено драйвер LG для платформи Android, потрібно буде змінити налаштування вручну. Виберіть "Налаштування системи" > "PC-з’єднання" > "Тип USB-з'єднання", тоді...
  • Page 166 Під'єднання до мереж і пристроїв Синхронізація із медіапрогравачем Windows Перевірте чи на комп'ютері встановлено медіапрогравач Windows. За допомогою USB-кабелю під'єднайте телефон до комп'ютера зі встановленим медіапрогравачем Windows. Виберіть пункт "Синхронізація медіафайлів (MTP)". Після під'єднання на комп'ютері з'явиться спливне вікно. Відкрийте медіапрогравач Windows для синхронізації музичних файлів.

  • Page 167: Дзвінки

    Дзвінки Здійснення дзвінка Натисніть , щоб відкрити клавіатуру. Введіть за допомогою клавіатури номер. Щоб стерти цифру, торкніться Щоб здійснити дзвінок, торкніться пункту Щоб закінчити розмову, торкніться іконки "Кінець" ПОРАДА. Щоб ввести символ "+" для здійснення міжнародного дзвінка, торкніться та утримуйте пункт Дзвінки...

  • Page 168: Настройка Гучності Дзвінка

    Дзвінки ПОРАДА. Відхилити та відправити повідомлення За допомогою цієї функції можна швидко надіслати повідомлення. Це зручно, якщо потрібно відхилити виклик із повідомленням під час ділової зустрічі. Настройка гучності дзвінка Для налаштування гучності під час дзвінка використовуйте клавіші регулювання гучності на лівій бічній панелі телефону. Здійснення...

  • Page 169: Перегляд Журналу Дзвінків

    Перегляд журналу дзвінків На головному екрані торкніться і виберіть вкладку "Журнали викликів" Перегляньте весь список набраних, отриманих та пропущених дзвінків. ПОРАДА. Натисніть будь-який запис у журналі дзвінків для перегляду дати, часу та тривалості дзвінка. ПОРАДА. Торкніться клавіші меню і виберіть пункт "Видалити все", щоб видалити...

  • Page 170: Контакти

    Контакти Можна додати контакти у телефон і синхронізувати їх із контактами облікового запису Google або інших облікових записів, які підтримують синхронізацію контактів. Пошук контакту На головному екрані Торкніться цієї піктограми , щоб відкрити контакти. Натисніть "Пошук контактів" і введіть за допомогою клавіатури ім'я контакту.

  • Page 171: Вибрані Контакти

    Вибрані контакти Часто використовувані контакти можна позначити як вибрані. Додавання контакту до вибраних Торкніться цієї піктограми , щоб відкрити контакти. Натисніть на контакт для перегляду детальної інформації про нього. Торкніться зірочки праворуч від імені контакту. Зірочка стане жовтою, і контакт буде додано до списку вибраного. Видалення...

  • Page 172: Обмін Повідомленнями

    Обмін повідомленнями У цьому телефоні передбачено одне інтуїтивне та просте меню для користування SMS і MMS. Надсилання повідомлення На головному екрані торкніться пункту , після чого виберіть пункт , щоб відкрити порожнє повідомлення. Введіть ім'я або номер контакту в полі "Кому". Під час введення...

  • Page 173: Адресна Скринька

    Оживіть повідомлення за допомогою смайликів. Створюючи повідомлення, торкніться клавіші меню і виберіть пункт "Вставити смайлик". Зміна налаштувань повідомлень Параметри повідомлень телефону LG-P713 наперед налаштовані так, що повідомлення можна надсилати одразу. Ви можете змінити налаштування відповідно до власних уподобань. На головному екрані торкніться пункту...

  • Page 174: Eлектронна Пошта

    Eлектронна пошта Програму "Ел. пошта" можна використовувати для читання електронної пошти з інших служб, окрім пошти Google Mail. Програма "Ел. пошта" підтримує такі типи облікових записів: POP3, IMAP та Exchange. Постачальник послуг чи системний адміністратор може надати вам потрібні налаштування облікового запису. Керування...

  • Page 175: Робота З Папками Облікового Запису

    Робота з папками облікового запису Натисніть > вкладку "Програми" > "Ел. пошта" > натисніть та виберіть "Папки". У кожному обліковому записі є папки "Вхідні", "Вихідні", "Надіслані" і "Чернетки". Деякі служби електронної пошти можуть передбачати наявність додаткових папок. Створення і надсилання електронної пошти Щоб...

  • Page 176: Камера

    Камера Використання видошукача "Спалах" – вибирайте з-поміж пунктів Вимк. , Увімк. або Автом. "Переключити камеру" – перемикайте між заднім і переднім об'єктивами камери. "Режим зйомки" – вибирайте з-поміж таких параметрів: "Звичайний", "Панорама", "Серійна зйомка", "Красивий знімок", "Спорт" або "Ніч". "Налаштування" – торкнувшись цієї піктограми, можна відкрити меню...

  • Page 177: Використання Розширених Налаштувань

    Використання розширених налаштувань На екрані видошукача натисніть , щоб відкрити додаткові параметри. Можливість зробити знімок за допомогою голосової команди. Регулювання обсягу сонячного світла, що потрапляє в об'єктив. Пересувайте індикатор яскравості вздовж смуги: до позначки "-" для зменшення рівня освітлення відео та до позначки "+" для...

  • Page 178: Швидка Фотозйомка

    Камера Увімкніть, щоб використовувати послуги телефону залежно від місця розташування. Робіть знімки та прив'язуйте їх до місця зйомки. При завантаженні зображень із мітками у блог, що підтримує геомітки, можна переглядати знімки на карті. ПРИМІТКА. Ця функція передбачає використання бездротових мереж. Потрібно активувати послугу визначення місцезнаходження...

  • Page 179: Після Фотозйомки

    Коли рамка фокусування стане зеленою, це означає, що камера сфокусувалась на об'єкті. Натисніть , щоб зробити знімок. Після фотозйомки Щоб переглянути останню зроблену фотографію, натисніть Натисніть, щоб надати доступ до фотографії за допомогою функції "SmartShare". Натисніть, щоб одразу ж зняти інше зображення. Натисніть, щоб...

  • Page 180: Із Галереї

    Камера "Перейменувати" – редагування назви вибраної фотографії. "Повернути вліво/праворуч" – обернення ліворуч або праворуч. "Обрізати" – обтинання фотографії. Щоб вибрати область для обтинання, проведіть пальцем по екрану. "Редаг." – перегляд і редагування фотографій. "Слайд-шоу" – автоматичне відображення знімків у поточній папці один...

  • Page 181: Відеокамера

    Відеокамера Використання видошукача "Спалах" – щоб увімкнути або вимкнути спалах, торкніться відповідно пунктів Увімк. або Вимк. "Переключити камеру" – перемикайте між заднім і переднім об'єктивами камери. "Налаштув." – торкнувшись цієї піктограми, можна відкрити меню налаштувань. "Режим камери" – торкніться і пересуньте цю піктограму вгору, щоб вибрати...

  • Page 182: Використання Розширених Налаштувань

    Відеокамера Використання розширених налаштувань У видошукачі торкніться іконки і відкрийте всі додаткові параметри. Можливість змінити роздільну здатність відеозаписів на WVGA (800x480), QVGA (320x240) або QCIF (176x144). Регулювання обсягу сонячного світла, що потрапляє в об'єктив. Пересувайте індикатор яскравості вздовж смуги: до позначки "-"...

  • Page 183: Швидка Відеозйомка

    Натискайте, щоб дізнатися, як працює та чи інша функція. Ця іконка відкриває коротку довідку. Відновлення усіх стандартних налаштувань відеокамери. Швидка відеозйомка Торкніться кнопки режиму Камера. На дисплеї відобразиться екран видошукача відеокамери. Утримуючи телефон, наведіть об'єктив на об'єкт відеозйомки. Торкніться кнопки запису один...

  • Page 184: Перегляд Збереженого Відео

    Відеокамера ПРИМІТКА. У разі завантаження MMS-повідомлень у роумінгу може зніматися додаткова плата. Перегляд збереженого відео На екрані видошукача натисніть > На екрані відобразиться галерея ваших відеозаписів. Для відтворення відео просто натисніть його. Регулювання гучності під час перегляду відео Щоб відрегулювати гучність відео під час відтворення, скористайтеся клавішами...

  • Page 185: Мультимедія

    Мультимедія Галерея Для легкого доступу мультимедійні файли можна зберігати у внутрішній пам'яті. Використовуйте цю програму для перегляду мультимедійних файлів, таких як файли із зображеннями та відеофайли. > вкладки Програми > Галерея. Відкрийте Торкніться пункту список папок, у яких зберігаються усі мультимедійні файли. ПРИМІТКА.

  • Page 186: Відтворення Відео

    Мультимедія Відтворення відео У режимі попереднього перегляду відеофайли відображаються іконкою . Виберіть відео для перегляду та натисніть . Запуститься програма Відео. Видалення фотографій/відеофайлів У папці натисніть та виберіть фотографії чи відео, позначивши їх, після чого натисніть "Видалити". Налаштування знімка як шпалери Щоб...

  • Page 187: Музика

    Торкніться, щоб продовжити відтворення відео. Торкніться, щоб перейти на 10 секунд уперед. Торкніться, щоб перейти на 10 секунд назад. Торкніться, щоб відрегулювати рівень гучності. Торкніться, щоб відкрити функцію QSlide. Торкніться, щоб змінити формат екрана відео. Торкніться, щоб надати доступ до відео за допомогою функції "SmartShare".

  • Page 188: Перенесення Музики За Допомогою Функції "Синхронізація Медіафайлів (Mtp)

    Мультимедія Перенесення музики за допомогою функції "Синхронізація медіафайлів (MTP)" Підключіть телефон до комп’ютера за допомогою USB-кабелю. Виберіть пункт "Синхронізація медіафайлів (MTP)". Телефон з'явиться як інший жорсткий диск на комп'ютері. Клацніть на диск, щоб переглянути його вміст. Скопіюйте файли з комп'ютера у папку на...
  • Page 189 Торкніться, щоб вивести на екран повзунок гучності, та налаштуйте гучність відтворення. Торкніться, щоб налаштувати аудіоефекти. Торкніться, щоб знайти файли за допомогою YouTube. Торкніться, щоб відкрити поточний список відтворення. Торкніться, щоб додати пісню до списку улюблених. Торкніться, щоб відтворити поточний список відтворення в...

  • Page 190: Fm-Радіо

    Мультимедія ПРИМІТКА. ПРИМІТКА. Залежно від програмного забезпечення пристрою деякі формати файлів можуть не підтримуватись. Якщо розмір файлу перевищує доступний розмір пам'яті, під час відкривання файлів може статися помилка. ПРИМІТКА. Авторське право на музичні файли може бути захищене міжнародними угодами та національними законами про захист авторського...
  • Page 191 Автоматична настройка > вкладки Програми На головному екрані торкніться піктограми > FM-радіо. Торкніться піктограми , тоді виберіть пункт Сканувати. Якщо потрібно зупинити сканування, під час автоматичного сканування натисніть пункт "Скасувати". Буде збережено лише ті канали, які було знайдено до зупинки сканування. ПРИМІТКА.

  • Page 192: Lg Smartworld

    Спеціальні переваги лише у програмі LG SmartWorld 1 Встановіть власний стиль на смартфоні, використовуйте тему головного екрана і тему клавіатури, а також шрифт, що надається на LG SmartWorld. (Однак цей сервіс доступний лише на певних пристроях. Перевірте на веб- сайті LG SmartWorld, чи підтримується цей сервіс вашим пристроєм).

  • Page 193: Утиліти

    Утиліти Функція QuickMemo Функція QuickMemo дає змогу створювати нотатки та робити знімки екрана. Робіть знімки екранів, малюйте на них та діліться ними з рідними та друзями за допомогою функції QuickMemo. АБО Відкрийте функцію Виберіть Щоб зберегти QuickMemo натисненням потрібний нотатку з клавіші...

  • Page 194: Налаштування Будильника

    Утиліти Налаштування будильника Торкніться > вкладки "Програми" > "Будильник/Годинник" > Встановіть час будильника та будь-які потрібні параметри. - "Повтор", "Час відкладення", "Вібрація", "Мелодія будильника", "Гучність будильника", "Автозапускач програм", "Шифрований замок", "Нотатка" Натисніть "Зберегти". Таким чином ви знатимете, скільки часу залишилося до того, як пролунає сигнал будильника. Використання...

  • Page 195: Polaris Viewer 4

    Торкніться пункту "Місцезнаходження" і введіть місцезнаходження. Перевірте дату і введіть потрібний час початку і завершення події. Якщо до події потрібно додати нотатку, торкніться пункту "Опис" і введіть відповідні дані. Щоб повторювати сигнал будильника, скористайтесь параметром "ПОВТОРИТИ", а в разі потреби встановіть пункт "НАГАДУВАННЯ". Щоб...
  • Page 196 Утиліти Мова оригіналу. Мова перекладу. Переклад слова Переклад речення. Переклад абзацу. Налаштування Торкніться > вкладки "Програми" > QuickTranslator. Торкніться пункту "Слово", "Лінія" чи "Block (Блок)". Виберіть потрібну мову. На кілька секунд спрямуйте телефон на те, що потрібно перекласти. ПРИМІТКА. Безкоштовно доступний лише один словник. Додаткові словники необхідно...

  • Page 197: Веб

    Веб Інтернет Використовуйте цю програму для пошуку в Інтернеті. Браузер на мобільному телефоні забезпечує швидкий повноколірний доступ до світу ігор, музики, новин, спорту, розваг і не тільки – де б ви не були та що б ви не робили. ПРИМІТКА. Використання цих послуг і завантаження вмісту передбачає додаткову...

  • Page 198: Відкривання Сторінки

    Веб Відкривання сторінки Щоб перейти до нової сторінки, торкніться > Щоб перейти на іншу веб-сторінку, торкніться , прокрутіть вгору чи вниз, тоді торкніться сторінки, щоб вибрати її. Голосовий пошук в Інтернеті Торкніться поля введення адреси, торкніться , промовте ключове слово та виберіть одне із запропонованих ключових слів. ПРИМІТКА.

  • Page 199: Chrome

    Щоб переглянути браузер на весь екран, торкніться екрана браузера. Щоб закрити браузер, торкніться Chrome Використовуйте браузер Chrome для пошуку інформації та перегляду веб-сторінок. > вкладки "Програми" > "Chrome". Торкніться ПРИМІТКА. Ця програма може бути недоступною залежно від регіону та постачальника послуг. Перегляд...

  • Page 200: Налаштування

    Налаштування Доступ до меню налаштувань На головному екрані торкніться пункту > вкладки "Програми" > "Налаштув.". БЕЗДРОТОВИЙ ЗВ'ЯЗОК < Wi-Fi > Увімкніть функцію Wi-Fi, щоб під'єднатися до доступних мереж Wi-Fi. ПОРАДА. Як отримати MAC-адресу Для налаштування з'єднання у деяких бездротових мережах із MAC- фільтрами, можливо, потрібно...
  • Page 201 цієї SIM-картки можна буде здійснювати дзвінки тільки на номери, включені в список номерів фіксованого набору. "Спливаюче повідом. про вхідний виклик" – відображення спливаючого повідомлення про вхідний виклик під час користування програмою. "Відхилення виклику" – встановлення функції відхилення виклику. Виберіть один із таких параметрів "Режим відхилення виклику" чи "Відхиляти...
  • Page 202 коли ви розмовлятимете по телефону (доступність послуги залежить від оператора мережі). <З'єднання та обмін файлами> "SmartShare Beam" – можливість отримання файлів із телефонів LG. "Медіасервер" – можливість обміну мультимедійним вмістом з іншими пристроями поблизу за допомогою технології DLNA. < З’єднання та Мережі >...

  • Page 203: Пристрій

    "Cтандартна програма для повідомлень" – налаштування стандартної програми обміну повідомленнями. "VPN" – відображення списку попередньо налаштованих віртуальних приватних мереж (VPN). Дозволяє додавати різного роду мережі VPN. ПРИСТРІЙ < Звук > "Профілі" – можна вибрати з-поміж таких профілів: "Звук", "Тільки вібрація" чи "Тихий". "Гучність"...
  • Page 204 Налаштування торкніться панелі стану, у порожньому місці на головному екрані або на заблокованому екрані, щоб вимкнути екран. Щоб отримати найкращі результати, не пересувайте екран під час користування функцією "Включити екран". "Автомат. обертання екрана" – забезпечує можливість автоматичної зміни орієнтації екрана під час обертання телефону. Заставка...
  • Page 205 < Блокування екрана > "Вибрати блокування екрана" – встановлення типу блокування екрана для захисту телефону. Відкриється послідовність екранів з інформацією про шаблон розблокування екрана. Виберіть параметр "Немає", "Провести пальцем", "Розблокування за обличчям користувача", "Графічний ключ", "PIN" чи "Пароль". Якщо ввімкнено тип блокування із графічним ключем, тоді для ввімкнення...

  • Page 206: Особисте

    Налаштування "Карта SD" – дає змогу перевірити обсяг пам'яті на карті SD. Щоб виконати безпечне видалення карти пам'яті, натисніть "Від'єднати SD-картку". Якщо картку SD не підключено, натисніть Підкл. карту SD. Якщо потрібно видалити з картки SD всі дані, скористайтеся функцією Очист.
  • Page 207 "Заощадження акумулятора" – використання Wi-Fi та мобільних мереж для визначення місцезнаходження. Тільки сенсори пристрою – використання GPS та мобільних мереж для визначення місцезнаходження. < Безпека > "Шифрування пристрою" – дозволяє шифрувати дані на телефоні для захисту. Для розшифрування телефону потрібно буде щоразу після вмикання...

  • Page 208: Система

    облікового запису. "Автоматичне відновлення" – відновлення налаштувань і даних програм у разі перевстановлення програм на пристрої. "Послуга LG Backup" – резервне копіювання усієї інформації на пристрої та їх відновлення у випадку втрати чи заміни. "Відновлення заводських налаштувань" – скидання налаштувань...
  • Page 209 ПРИМІТКА. Щоб вибір став можливим, потрібні додаткові модулі. < Підключення до ПК > Виберіть з'єднання через USB – встановлення потрібного режиму: "Лише зарядка", "Синхронізація медіафайлів (MTP)", "Прив'язка", "LG програмне" або "Надіслати зображення (PTP)". "Запитати після підключення" – запитувати в режимі USB-з'єднання у...

  • Page 210: Комп'ютерна Програма (Lg Pc Suite)

    Комп'ютерна програма (LG PC Suite) Комп'ютерна програма LG PC Suite – це програма, яка допомагає під'єднати телефон до комп'ютера за допомогою USB-кабелю і мережі Wi-Fi. Після під'єднання можна користуватися функціями телефону на комп'ютері. За допомогою комп'ютерної програми LG PC Suite можна: керувати...
  • Page 211 Вимоги до системи для комп'ютерної програми LG PC Suite ОС: Windows XP (з пакетом оновлення 3) 32-розрядна, Windows Vista, • Windows 7, Windows 8 Центральний процесор: 1 ГГц або потужніший • Пам'ять: 512 Мб оперативної пам'яті або більше • Відеокарта: роздільна здатність 1024 x 768, кольори 32 біти або вище...
  • Page 212 Встановіть позначки для вмісту, який потрібно синхронізувати, і натисніть кнопку "Синхронізація". ПРИМІТКА. Щоб синхронізувати телефон із комп'ютером за допомогою підключення USB, на комп'ютері необхідно встановити програму LG PC Suite. Про встановлення програми LG PC Suite читайте вище. Перенесення контактів зі старого телефону на новий...

  • Page 213: Оновлення Програмного Забезпечення Телефону

    Ця функція дозволяє зручно оновити вбудоване програмне забезпечення телефону до новішої версії через Інтернет без потреби відвідувати наш сервісний центр. Ця функція буде доступною лише за умови і коли компанія LG випустить новішу версію прошивки для телефону. Програма оновлення вбудованого програмного забезпечення...
  • Page 214 програми та ліцензія DRM можуть бути втрачені в процесі оновлення програмного забезпечення телефону. Тому компанія LG радить зберігати резервні копії особистих даних перед оновленням програмного забезпечення телефону. Компанія LG не несе відповідальності за будь-які втрати особистих даних. ПРИМІТКА. Можливість використання цієї функції залежить від оператора...

  • Page 215: Про Цей Посібник Користувача

    забезпечення. Компанія LG не несе відповідальності за виникнення проблем із функціонуванням внаслідок використання програм, розроблених іншими постачальниками, ніж LG. Компанія LG не несе відповідальності за виникнення проблем із • функціонуванням чи сумісністю внаслідок редагування параметрів реєстру чи зміни програмного забезпечення операційної системи.

  • Page 216: Товарні Знаки

    Для запобігання додатковим витратам виберіть тарифний план, який вам підходить. Для отримання додаткової інформації зверніться до постачальника послуг. Товарні знаки Назва та логотип LG є зареєстрованими товарними знаками LG • Electronics. Усі інші товарні знаки та авторські права є власністю їхніх відповідних...

  • Page 217: Dolby Digital Plus

    Сертифікація DivX Certified для відтворення відео DivX із ® ® роздільною здатністю до 640 х 480, включно з високоякісним вмістом. Можливе відтворення відео DivX з роздільною здатністю ® 864x480. , DivX Certified® та відповідні логотипи є товарними DivX® знаками корпорації Rovi та її дочірніх компаній і використовуються згідно...

  • Page 218: Аксесуари

    Аксесуари Ці аксесуари доступні для використання з LG-P713. (Нижченаведені аксесуари можуть надаватися додатково.) Портативний Акумулятор зарядний пристрій Стереогарнітура Кабель даних Стислий посібник ПРИМІТКА. Завжди використовуйте тільки оригінальні аксесуари LG. • Нехтування цим може призвести до скасування гарантії. • Аксесуари можуть відрізнятись у різних регіонах.

  • Page 219: Усунення Несправностей

    Усунення несправностей У цьому розділі подано деякі проблеми, які можуть виникнути під час використання телефону. Для усунення деяких несправностей потрібно звертатися до постачальника послуг, але більшість можна виправити самостійно. Повідомлення Ймовірні причини Заходи з усунення несправностей У телефон не вставлена Помилка...
  • Page 220 Усунення несправностей Повідомлення Ймовірні причини Заходи з усунення несправностей Не підтримується Не вдається постачальником Зверніться до свого постачальника встановити послуг або послуг. програму потрібна реєстрація. Помилка набору Нова мережа не авторизована. номера Вставлено нову Виклики Перевірте нові обмеження. SIM-картку. недоступні Досягнуто...
  • Page 221 Немає напруги в Підключіть зарядний пристрій до електромережі. іншої розетки. Несправний зарядний Замініть зарядний пристрій. пристрій Неправильний Використовуйте тільки оригінальні зарядний аксесуари LG. пристрій Несправний Замініть акумулятор. акумулятор Увімкнена функція Номер Перевірте меню параметрів і вимкніть фіксованого заборонений функцію. набору номерів.
  • Page 222 Усунення несправностей Повідомлення Ймовірні причини Заходи з усунення несправностей Не вдається отримати/ Видаліть декілька повідомлень з надіслати Пам'ять заповнена телефону. SMS і зображення. Неможливо Непідтримуваний відкрити Перевірте сумісність формату файлу. формат файлу. файли Підтримується Перевірте файлову систему карти SD-картка лише файлова SD за...

  • Page 223: Часті Запитання

    Часті запитання Категорія Запитання Відповідь Підкатегорія Можна під'єднати аудіопристрій Bluetooth, такий як стерео-/ моногарнітура чи комплект для Які функції доступні Bluetooth автомобіля. Також у разі підключення через Bluetooth? FTP-сервера до сумісного пристрою Пристрої можна надати доступ до вмісту, збереженому на накопичувачі. Коли...
  • Page 224 Часті запитання Категорія Запитання Відповідь Підкатегорія Папка "Вхідні" синхронізується Чи можливо автоматично. Можна переглянути інші Дані синхронізувати всі папки за допомогою клавіші меню папки електронної Синхронізація та вибрати "Папки", щоб перейти пошти? в потрібну папку. Чи потрібно входити в Служба обліковий...
  • Page 225 Категорія Запитання Відповідь Підкатегорія Мій телефон не відображає Функція час отримання Ви зможете бачити лише час телефону повідомлень, отримання повідомлень отриманих Час отриманих понад 24 того ж дня. повідомлення год. тому. Як це можна змінити? Можна встановити та використовувати Функція Чи...
  • Page 226 Часті запитання Категорія Запитання Відповідь Підкатегорія У разі перенесення контакту з позначками очікування і паузи, збереженими в номері телефону, ці функції використовувати буде неможливо. Кожен номер необхідно буде повторно зберегти. Функція Чи можна зберегти Як зберегти номер з позначками телефону контакт...
  • Page 227 Категорія Запитання Відповідь Підкатегорія 1. На головному екрані натисніть клавішу меню 2. Натисніть "Налаштування системи" > "Блокування екрана". 3. Натисніть "Вибрати блокування екрана" > "Графічний ключ". Під час першого використання цієї функції з'явиться короткий навчальний ролик про створення шаблону розблокування. 4.
  • Page 228 Часті запитання Категорія Запитання Відповідь Підкатегорія Якщо ви забули шаблон (графічний ключ): Якщо ви відкрили на телефоні обліковий запис Google, але не змогли ввести правильний шаблон 5 разів поспіль, натисніть кнопку "Забули шаблон?". Щоб розблокувати телефон, після цього потрібно увійти Що робити, якщо Функція...
  • Page 229 Категорія Запитання Відповідь Підкатегорія Телефон підтримує кілька мов. Щоб змінити мову: Функція На головному екрані натисніть телефону Чи можна змінити клавішу 1. меню та мову телефону? Підтримка Налаштування системи. мови 2. Торкніться "Мова та введення" і виберіть потрібну мову в розділі Мова.
  • Page 230 Часті запитання Категорія Запитання Відповідь Підкатегорія У разі використання даних ваш телефон може за замовчуванням підключитися до Wi-Fi (якщо для підключення Wi-Fi на телефоні Коли є доступними Функція встановлено значення "Увімк. " ). Проте, обидві функції – телефону коли телефон перемикатиметься з Wi-Fi та...
  • Page 231 Категорія Запитання Відповідь Підкатегорія Чи можна зарядити Функція телефон за допомогою Так, телефон буде заряджатися за телефону USB-кабелю без допомогою USB-кабелю незалежно встановлення від того, чи встановлено потрібні Зарядний потрібного USB- драйвери. пристрій драйвера? Чи можна Функція Так. На екрані налаштування використовувати...
  • Page 233 пернетақтасына байланысты көру қабілеті шектеулі адамдарға ыңғайсыз болады. Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. Барлық • құқықтары қорғалған. LG және LG logo — LG Group компаниясының және онымен байланысты ұйымдардың тіркелген сауда белгілері. Барлық басқа сауда белгілері тиісті иелерінің меншігі болып табылады.
  • Page 234 Мазмұны Қауіпсіз және тиімді пайдалану Желілерге және құрылғыларға туралы нұсқаулар ......5 қосылу ......... 38 Wi-Fi ........... 38 Маңызды ескерту ...... 15 Wi-Fi желілеріне қосылу ..38 Wi-Fi қызметін қосу және Телефонмен танысу ....21 Wi-Fi желісіне қосылу ..... 38 Құрылғының...
  • Page 235 Камера ......... 57 Ән ойнату ........ 69 Көрініс іздегішпен танысу ..57 FM-радио ........72 Күрделі параметрлерді пайдалану ......... 58 LG SmartWorld ......73 Фотосуретке жылдам түсіру ... 59 Телефоннан LG SmartWorld Фотосуретке түсіргеннен қолданбасын алу ....73 кейін ........... 60 Галереядан...
  • Page 236 Мазмұны Калькуляторды пайдалану ... 75 PC бағдарламалық құралы Күнтізбеге оқиға қосу ....75 (LG PC Suite) ....... 93 Polaris Viewer 4 ......76 Телефонның бағдарламалық QuickTranslator ......77 құралын жаңарту ....... 97 Веб ..........78 Телефонның бағдарламалық Интернет ........78 құралын...

  • Page 237: Қауіпсіз Және Тиімді Пайдалану Туралы Нұсқаулар

    Радио жиілігі қуатының әсері Радиотолқын әсері және меншікті сіңіру коэффициенті (МСК) туралы ақпарат. Бұл LG–P713 ұялы телефон үлгісі радиотолқын әсеріне қатысты қауіпсіздік талаптарына сәйкес жасалған. Бұл талаптар жасы мен денсаулық жағдайына қарамастан, барлық пайдаланушылардың қауіпсіздігін қамтамасыз ететін, қауіпсіздік шегін қамтитын ғылыми...
  • Page 238 Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар Иондамайтын сәулеленуден қорғаудың халықаралық • комиссиясы (ИСҚХК) ұсынған SAR шектеуінің орташа мәні – 10 г–нан астам ұлпада 2 Вт/кг. Осы телефон моделінің сыналған ең жоғары МСК мәні – • құлақтың жанында — 0,495 Вт/кг (10 г), ал денеде тасып жүргенде...
  • Page 239 Кепілдікке жататын жөндеулерге LG компаниясының • ұйғаруымен бөлшектерді немесе панельдерді жаңасымен не жөнделгенімен ауыстыру жұмыстары кіруі мүмкін. Бөлшектердің функциясы ауыстырылатын бөлшекпен бірдей болу керек. Теледидар, радио және компьютер сияқты электр • жабдықтарынан алшақ жерде ұстаңыз. Құрылғыны жылу батареясы немесе пеш сияқты жылу...
  • Page 240 Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар Телефонға сұйықтық төгіп алмаңыз және оны ылғалды жерге • қоймаңыз. Құлаққап сияқты қосалқы құралдарды абайлап пайдаланыңыз. • Қажет болмаса, антеннаға тимеңіз. Сынған, шытынаған немесе жарығы бар әйнекті пайдаланбаңыз, • ұстамаңыз және алуға немесе жөндеуге әрекет жасамаңыз. Тиісті...
  • Page 241 Жолдағы қауіпсіздік Көлік жүргізгенде ұялы телефонды пайдалану туралы аймағыңыздағы заң және нұсқауларды тексеріңіз. Көлік жүргізгенде, қолда ұсталатын телефонды пайдаланбаңыз. • Көлік жүргізуге айрықша көңіл бөліңіз. • Көлік жүргізу ережелері бойынша талап етілсе, қоңырау шалмас • немесе қабылдамас бұрын, көлікті жол шетіне тоқтатыңыз. Радиожиілік...
  • Page 242 Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар Құлақаспапты пайдаланғанда, жаныңыздағы адамдардың сөзі • естілмесе немесе қасыңыздағы адам тыңдап жатқаныңызды естісе, дыбыс деңгейін азайтыңыз. ЕСКЕРТПЕ. Құлаққаптардан және құлақаспаптардан шығатын өте жоғары дыбыс қысымы есту қабілетін жоғалтуға себеп болуы мүмкін. Әйнек бөліктері Ұялы телефонның кейбір бөліктері әйнектен жасалған. Телефон жерге...
  • Page 243 Зарядтау алдында батареяның зарядын толық бітіру шарт емес. • Басқа батарея жүйелерінен өзгеше, батареяның жұмысына қауіп төндіретін жад әсері жоқ. Тек LG батареялары мен зарядтағыштарын пайдаланыңыз. LG • зарядтағыштары батареяның жарамдылық мерзімін арттырады. Батарея жинағын бөлшектеуге немесе қысқа тұйықтауға •...
  • Page 244 Пайдаланылған батареяларды қоқысқа тастағанда, өндіруші • нұсқауларын орындаңыз. Мүмкін болса, қайта пайдалану үшін тапсырыңыз. Үй қоқысымен бірге тастамаңыз. Батареяны ауыстыру қажет болса, LG Electronics • компаниясының ең жақын қызмет көрсету орталығына немесе дилеріне апарып, көмек алуға болады. Телефон толығымен зарядталғаннан кейін, керексіз қуат...
  • Page 245 функцияны пайдалану туралы қосымша ақпарат алу үшін http://www.lg.com/common/index.jsp сайтына кіріп, елді және тілді таңдаңыз. СӘЙКЕСТІК ТУРАЛЫ МӘЛІМДЕМЕ Осы арқылы LG Electronics компаниясы бұл LG-P713 өнімі 1999/5/ EC директивасының негізгі талаптары мен басқа тиісті ережелеріне сай екенін мәлімдейді. Сәйкестік декларациясының көшірмесін мына мекенжайдан табуға болады: http://www.lg.com/global/declaration Ескерту: Бастапқы...
  • Page 246 Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар Ескі құрылғыны қоқысқа тастау Барлық электр және электрондық бұйымдар қалалық қоқыстан бөлек, мемлекеттік немесе жергілікті басқару мекемелері белгілеген арнайы жинау орындарына өткізілуі тиіс. Ескі құралды қоқысқа дұрыс тастау қоршаған орта және адам денсаулығына қауіп төндіретін зардаптардың алдын алуға көмектеседі. Ескі...

  • Page 247: Маңызды Ескерту

    Маңызды ескерту Телефонды пайдалануды бастамай тұрып, осыны оқыңыз! Телефонды жөндеуге апармай және қызмет өкіліне хабарласпай тұрып, ақаулықтың осы бөлімде сипатталмағанына көз жеткізіңіз. 1. Телефон жады Телефон жадындағы бос орын көлемі 10 %-дан аз болса, телефонға жаңа хабарлар келмейді. Қосымша жад босату үшін, телефон...
  • Page 248 Маңызды ескерту Экранның жарықтығын азайтып, экранның сөнетін мерзімін • қысқартыңыз. Gmail, Күнтізбе, Контактілер және басқа қолданбалардың • автоматты қадамдастырылу мүмкіндігін ажыратыңыз. Жүктеп алынған кейбір қолданбалар батареяның қуатын • азайтуы мүмкін. Батарея зарядының деңгейін тексеру үшін: > Батарея бөлімінен > Қолданбалар қойындысын > ЖҮЙЕ...
  • Page 249 Егер телефонның бастапқы күйін қалпына келтіру қажет болса, телефонды өшіріп, қайта қосу үшін зауыттық параметрлерді қалпына келтіру пәрменін пайдаланыңыз. Телефон өшіруілі болғанда Дыбыс деңгейін төмендету пернесін + QuickMemo функциялық пернесін + Қуат пернесін басып тұрыңыз. Экранда LG логотипі пайда болғанда Қуат пернесін жіберіңіз.
  • Page 250 Маңызды ескерту LG логотипі кеткенде Дыбыс деңгейін төмендету пернесін + QuickMemo функциялық пернесін жіберіңіз. Біраздан кейін Android роботы көрсетіледі және қалпына келтіру жалғасады. Жабдықтың қалпына келтірілуі іске асып жатқанда, телефонда кемінде 1 минут пайдаланбаңыз. Содан кейін телефонды қайтадан қосуға болады.
  • Page 251 Жылжып, қалаған қолданбаны түртіңіз және оны тоқтату үшін Тоқтату пәрменін түртіңіз. 7. Телефонды тік ұстау Ұялы телефонды қалыпты телефон сияқты тігінен ұстаңыз. LG-P713 құрылғысында ішкі антенна бар. Телефонның артқы жағының сырылмауын немесе зақымданбауын қадағалаңыз, себебі бұл құрылғы жұмысының өнімділігін нашарлатады. Қоңырау шалғанда/қабылдағанда немесе деректер жібергенде/ алғанда, телефонның...
  • Page 252 Маңызды ескерту 8. Экран қатып қалғанда Экран қатып қалса немесе телефонды қолданбақ болғанша ол жауап қайтармаса: Батареяны шығарып алып, қайта салыңыз да, телефонды қосыңыз. НЕМЕСЕ Оны сөндіру үшін 10 секундтай Power/Lock (Қуат/құлыптау) пернесін басып тұрыңыз. Егер ол әлі де жұмыс істемесе, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

  • Page 253: Телефонмен Танысу

    Телефонмен танысу Құрылғының құрамдас бөліктері Алдыңғы камера объективі Динамик Жақындық сенсоры Қуат/құлыптау пернесі Пернені басып тұру телефонды қосады • немесе өшіреді. Экранды құлыптау/құлпын ашу үшін жылдам • басып қалыңыз. Кері пернесі Алдыңғы экранға қайтарады. • Басты экран пернесі Кез келген экраннан негізгі экранға •...
  • Page 254 Телефонмен танысу Құлақаспап Қуат/құлыптау пернесі ұясы Зарядтағыш/ Жылдам перне Алдын ала USB порты орнатқан қолданбаға (әдепкіде Микрофон QuickMemo) бірден кіріңіз. Дыбыс деңгейін реттеу пернелері Негізгі экранда: қоңыраудың • дыбыс деңгейін басқару. Байланыс барысында: • динамиктің дыбыс деңгейін басқару. Жолды ойнату барысында: •...

  • Page 255: Sim Картасын Және Батареяны Салу

    SIM картасын және батареяны салу Жаңа телефонды көруді бастау алдында оны теңшеу керек. SIM картаны және батареяны салу: Батарея қақпағын алу үшін телефонды қолда қатты ұстаңыз. Екінші қолмен суретте көрсетілгендей басбармақ тырнағымен батарея қақпағын көтеріп ашыңыз. ЕСКЕРТПЕ: Тырнағыңызды USB портының тесігіне салып, батарея қақпағын...
  • Page 256 Телефонмен танысу SIM карталарды тиісті ұяшықтарға салыңыз. SIM картасының алтын түйіспесі төмен қарап тұрғанын тексеріңіз. Батареяны телефондағы сары контактілерге және батареяға (1) туралап салыңыз, орнына шырт етіп орнатылғанша (2) төмен басыңыз. Батарея қақпағын батарея бөліміне туралап, 6 нүктенің әрқайсысын орнына сырт етіп түскенше суретте көрсетілгендей...

  • Page 257: Телефонды Зарядтау

    Телефонды зарядтау Зарядтағыш қосқышы телефонның төменгі жағында орналасқан. Зарядтағышты салыңыз да, электр розеткасына қосыңыз. ЕСКЕРТПЕ: батареяның қызмет көрсету мерзімін ұзарту үшін батареяны басында толығымен зарядтау керек. ЕСКЕРТПЕ: Телефонды зарядтау кезінде батарея қақпағын ашпаңыз.

  • Page 258: Жад Картасын Пайдалану

    Телефонмен танысу АБАЙЛАҢЫЗ! LG мақұлдаған батареяны, зарядтағышты және кабельді ғана пайдаланыңыз. Мақұлданбаған зарядтағыштарды немесе кабельдерді пайдаланғанда, ол батареяның зарядталуының кідіруіне себеп болуы немесе зарядталудың кідіргені туралы хабар пайда болуы мүмкін. Не болмаса, мақұлданбаған зарядтағыштар немесе кабельдер батареяның жарылуына немесе кепілдікке кірмейтін құрылғының зақымдауына...
  • Page 259 ЕСКЕРПЕ: LG-P713 телефоны көлемі 32 ГБ дейінгі жад карталарын қолдайды. АБАЙЛАҢЫЗ! Телефон қосулы болғанда, жад картасын салмаңыз немесе шығармаңыз. Бұлай істеу жад картасын, сонымен бірге телефонды зақымдауы және жад картасына сақталған деректер бүлінуі мүмкін. Жад картасын пішімдеу үшін: Жад картасы пішімделген болуы мүмкін. Олай болмаса, пайдалану...

  • Page 260: Экранды Құлыптау Және Құлпын Ашу

    Телефонды біраз уақыт бойы пайдаланбасаңыз, экран өшеді және автоматты түрде құлыпталады. Бұл пернелердің кездейсоқ басылып кетуінен сақтайды және батарея қуатын үнемдейді. LG-P713 телефонын пайдаланбағанда телефонды құлыптау үшін Power/Lock (Қуат/Құлып) пернесін басыңыз. Экран құлпын қорғау Экранды телефонға кіру үшін тек өзіңіз аша алатындай етіп...
  • Page 261 Экран құлпын қайта шақыра алмағанда: < Өрнекті ұмытып қалсаңыз > Егер телефоннан Google есептік жазбасына кіріп, өрнекті қатарынан 5 рет дұрыс енгізе алмасаңыз, экранның төменгі жағындағы Үлгіні ұмыттыңыз ба? түймесін басыңыз. Сосын сізден Google тіркелгісімен кіруді немесе жасалған «Резервтік көшірме PIN» кодын енгізуді сұрайды. Егер...

  • Page 262: Басты Экраныңыз

    Басты экраныңыз Сенсорлық экран кеңестері Төменде телефонды шарлау бойынша біраз кеңестер берілген. Түрту – мәзірді/опцияны таңдау немесе қолданбаны ашу үшін, оны түртіңіз. Түрту және ұстап тұру - параметрлер мәзірін ашу немесе жылжытылатын нысанды ұстау үшін, оны түртіп, ұстап тұрыңыз. Сүйреу - тізімді айналдыру немесе баяу жылжыту үшін сенсорлы экран...

  • Page 263: Басты Экран

    ЕСКЕРТПЕ: Элементті таңдау үшін, белгішенің ортасын түртіңіз. • Тым қатты баспаңыз, сенсорлық экран жай, қатты түртуді сезетіндей • сезімтал. Қажетті опцияны түрту үшін, саусақтың ұшын пайдаланыңыз. Басқа • түймелерді түртіліп қалмаңыз. Басты экран Панельдерді көру үшін саусағыңызды солға немесе оңға жүргізіңіз.

  • Page 264: Басты Экранды Реттеу

    Басты экраныңыз Басты экранды реттеу Өзіндік бет экранын қосымшаларды, жүктеулерді, виджеттерді немесе тұсқағаздарды қосу арқылы реттеуге болады. Телефонның пайдаланылуын ыңғайлы ету үшін таңдаулы виджеттерді өзіндік бет экранына қосыңыз. Негізгі экранға элементтер қосу үшін: Негізгі экранның бос жерін түртіп, ұстап тұрыңыз. Қосу...

  • Page 265: Ескерту Тартпасы

    Ескерту тартпасы Ескерту тартпасы экранның жоғарғы жағында болады. Ескерту тартпасын саусақпен түртіп, сырғытыңыз. Төмендегі кестеде күй жолағында кездесетін белгішелердің сипаттамасы берілген. Notifications Panel (Хабарландыру панелі) жоғарғы жағында Quick Settings (Жылдам параметрлер) жолағымен барлық хабарландыруларды көрсетеді. Жылдам параметрлер Көбірек параметрлерді көру үшін Quick Settings (Жылдам параметрлер) жолағын...

  • Page 266: Күй Жолағын Көру

    Басты экраныңыз Күй жолағын көру Күй жолағында телефон туралы мәліметті көрсету үшін әр түрлі белгішелер пайдаланылады, мысалы, сигнал күші, жаңа хабарлар, батареяның қызмет көрсету мерзімі, белсенді Bluetooth және деректер қосылымдары. Белгіше Сипаттамасы Белгіше Сипаттамасы SIM карта жоқ Діріл режимі Батарея толық Сигнал...
  • Page 267 Белгіше Сипаттамасы Белгіше Сипаттамасы Қабылданбаған Gmail қызметіне қоңырау келген жаңа хабар Bluetooth қосулы Ән ойнатылуда Телефон компьютерге USB кабелі арқылы Жүйе ескертуі жалғанған немесе USB байланысы белсенді Тасымалданатын Wi-Fi Оятар орнатылды кіру нүктесі қосулы Жаңа дауыстық пошта VPN ҚОСУЛЫ Direct/Android Beam Қоңырау...

  • Page 268: Экрандағы Пернетақта

    Басты экраныңыз Экрандағы пернетақта Мәтінді экрандық пернетақта арқылы енгізуге болады. Мәтінді енгізу қажет болғанда, экрандық пернетақта экранда автоматты түрде көрсетіледі. Пернетақтаны қолмен көрсету үшін, мәтін енгізетін жердегі мәтін жолын түртіңіз. Пернетақтаны пайдалану және мәтін енгізу Енгізілетін келесі әріпті бас әріпке өзгерту үшін, бір рет түртіңіз.

  • Page 269: Google Есептік Жазбасын Орнату

    Google есептік жазбасын орнату Телефонды алғаш қосқанда желіні белсендіру, Google есептік жазбасына кіру және кейбір Google қызметтерін пайдалану жолын таңдау мүмкіндігі бар. Google есептік жазбасын орнату үшін: Нұсқау берілген орнату экранынан Google есептік жазбасына • кіріңіз. НЕМЕСЕ > Apps (Қолданбалар) Жаңа...

  • Page 270: Желілерге Және Құрылғыларға Қосылу

    Желілерге және құрылғыларға қосылу Wi-Fi Wi-Fi арқылы сымсыз кіру нүктесінің (AP) аясында жоғары жылдамдықты интернетті пайдалануға болады. Қосымша ақысыз Wi-Fi желісінде Интернетті пайдаланыңыз. Wi-Fi желілеріне қосылу Телефонды Wi-Fi желісін пайдалану үшін сымсыз ену нүктесіне немесе «хотспотқа» кіру керек. Кейбір кіру нүктелері ашық және оларға...

  • Page 271: Bluetooth

    емес, іске қосылған сәйкес қолданба арқылы деректерді жіберу үшін Bluetooth мүмкіндігін пайдаланыңыз. ЕСКЕРТПЕ: Bluetooth сымсыз байланыс мүмкіндігі арқылы жіберілген немесе қабылданған деректердің жоғалуына, оларды бөтен адамдардың алуына немесе дұрыс қолданбауына LG компаниясы жауап бермейді. Әрдайым деректерді сенімді және жақсы қорғалған құрылғылармен бөліскеніңізге және қабылдағаныңызға көз жеткізіңіз. Құрылғылар...
  • Page 272 Желілерге және құрылғыларға қосылу Тізімнен жұпталатын құрылғыны таңдаңыз. Жұптау сәтті болғанда, құрылғыңыз екінші құрылғыға қосылады. ЕСКЕРТПЕ: кейбір құрылғыларда, әсіресе, құлаққаптарда немесе хэндсфри көлік жинақтарында, бекітілген Bluetooth PIN коды болуы мүмкін, мысалы, 0000. Екінші құрылғыда PIN коды болса, оны енгізу сұралады. Bluetooth арқылы...

  • Page 273: Телефонның Деректер Қосылымын Бөлісу

    Телефонның деректер қосылымын бөлісу USB модемі және Wi-Fi ену нүктесі сымсыз қосылымдар жоқ кезде тамаша мүмкіндіктер болып табылады. Сондай- ақ, телефонды Wi-Fi ену нүктесіне қосу арқылы телефонның деректер қосылымын бірнеше құрылғымен бір уақытта бөлісуге болады. Телефон деректер қосылымын бөліскенде, күй жолағында белгіше...

  • Page 274: Жылжымалы Ену Нүктесінің Атын Өзгерту Немесе Қорғау

    Желілерге және құрылғыларға қосылу Жылжымалы ену нүктесінің атын өзгерту немесе қорғау Телефонның Wi-Fi желісінің атын (SSID) өзгертуге және оның Wi-Fi желісін қорғауға болады. > Apps (Қолданбалар) қойындысын > Басты экранда Settings (Параметрлер) тармағын түртіңіз. МОДЕМ РЕТІНДЕ ПАЙДАЛАНУ қойындысынан Модем ретінде пайдалану және желілер параметрін түртіп, Wi-Fi ену...

  • Page 275: Wi-Fi Direct Қолданбасын Пайдалану

    НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер қауіпсіздік опциясын Open (Ашу) ретінде орнатсаңыз, онлайндық қызметтерді басқа адамдардың рұқсатсыз пайдалануын болдырмау мүмкін болмайды және қосымша ақы алынуы мүмкін. Рұқсат етілмеген пайдалануды болдырмау үшін қауіпсіздік опциясын сақтауға кеңес береміз. Wi-Fi Direct қолданбасын пайдалану Бір Wi-Fi және Wi-Fi Directed желісіне қосылған Android телефондарын...

  • Page 276: Smartshare Арқылы Бөлісу Үшін Wi-Fi Direct Мүмкіндігін Қосу

    Желілерге және құрылғыларға қосылу SmartShare арқылы бөлісу үшін Wi-Fi Direct мүмкіндігін қосу Wi-Fi Direct маңайдағы Wi-Fi Direct құрылғыларын автоматты түрде анықтайды және ізделген құрылғылар табылғанда тізіледі, сөйтіп сіз мультимедиа деректерді Smart Share арқылы бөлісетін белгілі бір құрылғыны таңдай аласыз. > Қолданбалар қойындысы СЫМСЫЗ...

  • Page 277: Жақын Маңдағы Құрылғылардағы Мазмұнды Пайдалану

    Тарату: мазмұнды Bluetooth және SmartShare Beam функциясы бар құрылғыға жіберуге болады. • SmartShare Beam: мазмұнды Wi-Fi Direct арқылы жылдам жіберу. < Play > < Beam > Жақын маңдағы құрылғылардағы мазмұнды пайдалану Жақын маңдағы құрылғылардағы (мысалы, PC, NAS, ұялы телефон) мазмұнды Галерея, Музыка, Бейнелер қолданбасынан көруге...

  • Page 278: Usb Кабелімен Компьютер Байланыстары

    USB көлемді сақтау режимін пайдаланып музыканы, фотосуреттерді және бейнелерді тасымалдау Телефонды USB кабелі арқылы компьютерге жалғаңыз. LG Android Platform драйвері компьютерге орнатылмаған болса, параметрлерді қолмен өзгерту қажет. Жүйе параметрлері > Компьютер байланысы > USB байланыс әдісі тармағын, содан кейін Медианы синхрондау (MTP) параметрін...
  • Page 279 • Windows Media Player бағдарламасымен синхрондау үшін келесі шарттарды орындау керек. Тармақтар Талап Microsoft Windows XP SP2, Vista АЖ немесе одан жоғары Window мультимедиа Windows Media Player 10 немесе одан ойнатқышының нұсқасы жоғары • Windows мультимедиа ойнатқышының нұсқасы 10-нан төмен болса, 10 немесе...

  • Page 280: Қоңыраулар

    Қоңыраулар Қоңырау шалу Пернетақтаны ашу үшін, түймесін түртіңіз. Пернетақтамен санды енгізіңіз. Санды жою үшін белгішесін түртіңіз. Қоңырау шалу үшін белгішесін түртіңіз. Қоңырауды аяқтау үшін Аяқтау белгішесін түртіңіз. КЕҢЕС! Халықаралық қоңырауларды жасау мақсатында «+» таңбасын енгізу үшін белгішесін түртіп, ұстап тұрыңыз. Контактілерге...

  • Page 281: Қоңыраудың Дыбыс Деңгейін Реттеу

    КЕҢЕС! Хабармен қабылдамау Бұл функцияны пайдаланып хабарламаны тез жіберуге болады. Бұл жиналыс кезінде қоңырауды хабармен қабылдамау керек болса пайдалы. Қоңыраудың дыбыс деңгейін реттеу Қоңырау кезінде кіріс қоңыраудың дыбыс деңгейін реттеу үшін телефонның сол жағындағы дыбыс деңгейін көтеру немесе төмендету пернесін пайдаланыңыз. Екінші...

  • Page 282: Қоңыраулар Журналын Көру

    Қоңыраулар ЕСКЕРТПЕ: әрбір қоңырау үшін ақы алынады. Қоңыраулар журналын көру Негізгі экранда белгішесін түртіңіз де, Қоңыраулар тізімі қосымша бетін таңдаңыз. Барлық терілген, қабылданған және қабылданбаған қоңыраулардың толық тізімін көріңіз. КЕҢЕС! Күнді, уақытты және қоңырау ұзақтығын көру үшін қоңырау журналының кез келген элементін түртіңіз. КЕҢЕС! Жазылған...

  • Page 283: Контактілер

    Контактілер Телефонға контактілерді қосып, оларды Google есептік жазбасындағы контактілермен немесе контактілерді қадамдастыру функциясын қолдайтын басқа контактілермен қадамдастыруға болады. Контактілерді іздеу Басты экранда Контактілерді көру үшін, белгішесін түртіңіз. Контактілерді іздеу белгішесін түртіңіз де, пернетақтаны пайдаланып контакт атын енгізіңіз. Жаңа контакт қосу түймесін...

  • Page 284: Таңдаулы Контактілер

    Контактілер Таңдаулы контактілер Жиі қоңырау соғылатын контактілерді таңдаулылар ретінде жіктеуге болады. Контактіні таңдаулылар тізіміне қосу Контактілерді көру үшін, белгішесін түртіңіз. Толық мәліметін көру үшін контактіні түртіңіз. Контакт атының оң жағындағы жұлдызшаны түртіңіз. Жұлдызша сары болады және контакт таңдаулыларға қосылады. Контактіні таңдаулылар тізімінен жою Контактілерді...

  • Page 285: Хабар Алмасу

    Хабар алмасу Телефонда SMS және MMS хабарлары интуитивті, оңай пайдаланылатын бір мәзірге біріктірілген. Хабар жіберу Басты экранда белгішесін түртіп, бос хабарламаны ашу үшін белгішесін түртіңіз. Контакт атын немесе контакт нөмірін To (Кімге) өрісіне енгізіңіз. Контакт атын енгізсеңіз, сәйкес контактілер пайда болады.

  • Page 286: Ағынды Жолақ

    етіңіз. Жаңа хабарды жазып жатқанда, Мәзір пернесін басыңыз да, Insert smiley (Көңіл-күй белгішесін кірістіру) пәрменін таңдаңыз. Хабар параметрлерін өзгерту LG-P713 телефонының хабар параметрлері алдын ала анықталған, сондықтан хабарларды бірден жіберуге болады. Параметрлерді қалауыңызша өзгертуге болады. Басты экранда пәрменін түртіңіз >...

  • Page 287: Электрондық Пошта

    Электрондық пошта Google Mail қызметінен басқа қызметтерден келген электрондық поштаны оқу үшін Email қолданбасын пайдалануға болады. Эл. пошта қолданбасы келесі тіркелгі түрлерін қолдайды: POP3, IMAP және Exchange. Қызмет жеткізушіңіз немесе жүйелік әкімші қажет есептік жазба параметрлерін бере алады. Электрондық пошта есептік жазбасын басқару Бірінші...

  • Page 288: Есептік Жазба Қалталарымен Жұмыс Істеу

    Электрондық пошта Есептік жазба қалталарымен жұмыс істеу > Қолданбалар қойындысын > Электрондық пошта > тармағын, белгішесін түртіп, Қалталар опциясын таңдаңыз. Әр есептік жазбаның Кіріс жәшігі, Шығыс жәшігі, Жіберілген және Жобалар қалталары бар. Есептік жазбаның қызмет жеткізушісі қолдайтын мүмкіндіктерге байланысты қосымша қалталар болуы мүмкін.

  • Page 289: Камера

    Камера Көрініс іздегішпен танысу Жарқылдақ – Өшіру , Қосу немесе Автоматты опцияларының бірін таңдаңыз. Камераны ауыстыру – артқа қарайтын камера объективі мен алға қарайтын камера объективін ауыстырыңыз. Түсіру режимі –Қалыпты, Панорама, Ұзақ кадр, Әдемі етіп түсіру немесе Түн параметрінен таңдаңыз. Параметрлер...

  • Page 290: Күрделі Параметрлерді Пайдалану

    Камера Күрделі параметрлерді пайдалану Көрініс іздегіште барлық қосымша параметрлерді ашу үшін белгішесін түртіңіз. Суретті дауыс арқылы түсіруге мүмкіндік береді. Объективке кіретін күн жарығының мөлшерін анықтайды және басқарады. Жарықтық көрсеткішін жолақ бойымен бейне жарықтығын азайту үшін «-» таңбасына қарай, ал бейне жарықтығын көбейту...

  • Page 291: Фотосуретке Жылдам Түсіру

    Телефонның орналасқан жеріне негізделген қызметтерін пайдалану үшін іске қосыңыз. Суреттерді кез келген жерде түсіріңіз және оларға орын тегін қойыңыз. Егер тег қойылған суреттерді геотеггингті қолдайтын блогқа жүктесеңіз, картада көрсетілген суреттерді көресіз. ЕСКЕРТПЕ. Бұл функция сымсыз желілерді пайдаланады. Google корпорациясының орынды анықтау қызметін іске қосуыңыз...

  • Page 292: Фотосуретке Түсіргеннен Кейін

    Камера Нысан жақтауы жасылға боялғанда камера түсірілетін затқа кезеледі. Суретке түсіру үшін түймесін басыңыз. Фотосуретке түсіргеннен кейін Түсірген соңғы суретті көру үшін опциясын түртіңіз. Фотосуретті SmartShare функциясы арқылы бөлісу үшін түртіңіз. Дереу басқа фотосурет түсіру үшін түртіңіз. Фотосуретті басқаларға жіберу немесе оны әлеуметтік желі...

  • Page 293: Галереядан

    Көшіру – таңдалған фотосуретті көшіру және басқа альбомда сақтау үшін түртіңіз. Атын өзгерту – таңдалған фотосуреттің атын өзгерту үшін түртіңіз. Солға бұру/оңға бұру – солға немесе оңға бұрыңыз. Қиып алу – фотосуретті қиып алу. Қиып алынатын аймақты таңдау үшін саусағыңызды экран үстімен жылжытыңыз. Түзету...

  • Page 294: Бейне Камера

    Бейне камера Көрініс іздегішпен танысу Жарқыл – жарқылды Қосу не Өшіру үшін түртіңіз. Камераны ауыстыру – Артқа қарайтын камера объективі мен алға қарайтын камера объективі арасында ауысыңыз. Параметрлер – параметрлер мәзірін ашу үшін осы белгішені түртіңіз. Камера режимі – камера режиміне ауысу үшін осы белгішені жоғары...

  • Page 295: Күрделі Параметрлерді Пайдалану

    Күрделі параметрлерді пайдалану Көрініс іздегіш арқылы барлық қосымша параметрлерді ашу үшін белгішесін түртіңіз. Бейне ажыратымдылығын WVGA (800x480), QVGA (320x240) және QCIF (176x144) мәніне өзгертуге мүмкіндік береді. Объективке кіретін күн жарығының мөлшерін анықтайды және басқарады. Жарықтық көрсеткішін жолақ бойымен бейне жарықтығын азайту...

  • Page 296: Бейнені Жылдам Түсіру

    Бейне камера Бейнелерді сақтау үшін жадты таңдаңыз. Функция қалай жұмыс істейтінін білгіңіз келгенде осыны түртіңіз. Бұл белгіше сізге қысқаша нұсқаулықты береді. Бейне камераның барлық әдепкі параметрлерін қалпына келтіреді. Бейнені жылдам түсіру Camera (Камера) режимінің түймешігін басыңыз. Бейне камераның көрініс іздегіші экранда пайда болады. Телефонды...

  • Page 297: Сақталған Бейнелерді Көру

    Бейнені жою үшін түртіңіз. ЕСКЕРТПЕ: роуминг кезінде MMS хабарлары жүктелсе, қосымша ақы алынуы мүмкін. Сақталған бейнелерді көру Көрініс іздегіштегі > белгішесін түртіңіз. Галерея экранға шығады. Автоматты түрде ойнату үшін бейнені түртіңіз. Бейнені көру кезінде дыбысты реттеу Ойнатылып жатқанда бейненің дыбыс деңгейін реттеу үшін телефонның...

  • Page 298: Мультимедиа

    Мультимедиа Галерея Барлық мультимедиалық файлдарға оңай қол жеткізу үшін мультимедиалық файлдарды ішкі жадта сақтауға болады. Бұл қолданбаны суреттер және бейнелер сияқты мультимедиалық файлдарды көру үшін пайдаланыңыз. > Apps (Қолданбалар) қосымша беті > Gallery (Галерея) тармағын түртіңіз. Мультимедиалық файлдарды сақтайтын каталог жолақтарының тізімін ашыңыз. ЕСКЕРТПЕ: Құрылғыда...

  • Page 299: Бейнелерді Ойнату

    Бейнелерді ойнату Бейне файлдарды алдын ала қарағанда белгішесі көрсетіледі. пәрменін түртіңіз. Бейнелер Көру үшін бейнені таңдап, қолданбасы іске қосылады. Суреттерді/бейнелерді жою Қалтада пәрменін түртіп, құсбелгі қою арқылы суреттерді/ бейнелерді таңдаңыз да, Delete (Жою) пәрменін түртіңіз. Тұсқағаз ретінде орнату Суретті көріп жатқанда суретті тұсқағаз ретінде орнату немесе контактіге...

  • Page 300: Бейнені Ойнату

    Мультимедиа Бейнені ойнату > Apps (Қолданбалра) қойындысы > Videos (Бейнелер) тармағына өтіңіз. Ойнатылатын бейнені таңдаңыз. Бейнені ойнатуды кідірту үшін түртіңіз. Бейнені ойнатуды жалғастыру үшін түртіңіз. 10 секунд алға өту үшін түртіңіз. 10 секунд артқа өту үшін түртіңіз. Бейненің дыбыс деңгейін басқару үшін түртіңіз. QSlide функциясын...

  • Page 301: Телефонға Музыка Файлдарын Қосу

    Телефонға музыка файлдарын қосу Музыка файлдарын телефонға тасымалдаудан бастаңыз: • Музыканы Media sync (MTP) функциясын пайдаланып тасымалдаңыз. • Сымсыз желіден жүктеп алыңыз. • Телефонды компьютермен синхрондаңыз. • Файлдарды Bluetooth арқылы алыңыз. Музыканы Media sync (MTP) функциясын пайдаланып тасымалдаңыз Телефонды USB кабелі арқылы компьютерге қосыңыз. Media sync (MTP) (Мультимедианы...
  • Page 302 Мультимедиа Ойнатуды кідірту үшін түртіңіз. Ойнатуды жалғастыру үшін түртіңіз. Альбомдағы, ойнату тізіміндегі немесе еркін ойнатудағы келесі трекке өту үшін түртіңіз. Алға жылдам өткізу үшін басып тұрыңыз. Ағымдағы тректі қайта іске қосу немесе альбомдағы, ойнату тізіміндегі не еркін ойнатудағы алдыңғы трекке өткізу...
  • Page 303 Музыка тыңдап жатқанда дыбыс деңгейін өзгерту үшін телефонның сол жағындағы жоғары және төмен дыбыс деңгейі пернелерін басыңыз. Тізімдегі кез келген әнді түртіңіз де, ұстап тұрыңыз. Ойнату, Ойнату тізіміне қосу, Бөлісу, Қоңырау үні ретінде қою, Жою, Мәліметтер және Іздеу опциялары көрсетіледі. ЕСКЕРТПЕ: Құрылғының...

  • Page 304: Fm-Радио

    Мультимедиа FM-радио Құрылғыда кірістірілген FM радиосы бар, сондықтан таңдаулы стансаларыңызды реттеп, жолда тыңдауға болады. ЕСКЕРТПЕ: радионы тыңдау үшін, құлақаспаптарды жалғау қажет. Оларды құлақаспап ұясына салыңыз. Радио станцияларын іздеу Радио станцияларға реттеуді оларды қолмен немесе автоматты түрде іздеу арқылы орындауға болады. Содан кейін олар нақты арна...

  • Page 305: Lg Smartworld

    LG SmartWorld LG SmartWorld функциясы қызықты мазмұн жинағын – қаріптер, тақырыптар, ойындар, қосымшалар ұсынады. Телефоннан LG SmartWorld қолданбасын алу > Apps (Қолданбалар) қойындысын түртіңіз > белгішесін түртіп LG SmartWorld тармағына қол жеткізіңіз. Жүйеге кіру түймесін басып, LG SmartWorld үшін идентификаторды/құпия сөзді енгізіңіз. Әлі тіркелмеген...

  • Page 306: Утилиталар

    Утилиталар QuickMemo функциясы QuickMemo функциясы жаднамалар жасап, экрандарды түсіруге мүмкіндік береді. QuickMemo функциясымен экрандарды түсіріңіз, оларда сурет салыңыз және отбасыңызбен және достарыңызбен ортақ пайдаланыңыз. НЕМЕСЕ Түсірілетін экранда Қалам Жазбаны QuickMemo пернесін түрі, Түс, ағымдағы басу арқылы QuickMemo Өшіргіш мәзір экранмен экранына...

  • Page 307: Оятарды Орнату

    Оятарды орнату > Apps (Қолданбалар) қойындысы > Alarm/Clock (Дабыл/ сағат) > тармағына өтіңіз Дабыл уақыты мен қажет опцияларды орнату. - Қайталау, Қалғу ұзақтығы, Діріл, Дабыл дыбысы, Дабыл дыбыс деңгейі, Қолданбаны автоматты іске қосқыш, Жұмбақ құлып, Жаднама Сақтау түймесін түртіңіз. Ол дабыл дыбыстаудың алдында қанша...

  • Page 308: Polaris Viewer 4

    Утилиталар Көрініс экранын жоғары қарай сүйреңіз және оқиға қосылатын уақыт аралығын түртіңіз. Event name (Оқиға атауы) параметрін түртіп, оқиға атауын енгізіңіз. Орын параметрін түртіп, орынды енгізіңіз. Күнді тексеріңіз де, оқиға басталуы және аяқталуы керек уақытты енгізіңіз. Оқиғаға жазба қосқыңыз келсе, Description (Сипаттама) пәрменін...

  • Page 309: Quicktranslator

    QuickTranslator Түсінгіңіз келетін шет тіліндегі сөйлемге жай ғана смартфон камерасын бағыттаңыз. Нақты уақыт аудармасын кез келген жерде және кез келген уақытта алуға болады. Желіден тыс аударма үшін Google Play Store қызметінен қосымша сөздіктер сатып алуға болады. Түпнұсқа тілі Аударма тілі Сөздің...

  • Page 310: Веб

    Веб Интернет Бұл қолданбаны интернетті шолу үшін пайдаланыңыз. Шолғыш қайда болсаңыз да және нені көрсеңіз де тура мобильді телефонда ойындардың, музыканың, жаңалықтардың, спорттың, ойын-сауықтың және т.б. жылдам, толық түсті дүниесін береді. ЕСКЕРТПЕ: бұл қызметтерге қосылғанда және мазмұнды жүктегенде қосымша ақы алынуы мүмкін. Желі провайдерінен деректердің ақысын біліңіз.

  • Page 311: Бетті Ашу

    Бетті ашу Жаңа бетке өту үшін пәрменін түртіңіз > Басқа веб-бетке өту үшін пәрменін түртіп, жоғары немесе төмен жылжып, таңдау үшін бетті түртіңіз. Вебте дауыспен іздеу Мекенжай жолын түртіңіз, пәрменін түртіңіз, кілт сөзді айтыңыз, содан соң пайда болған ұсынылған кілт сөздердің біреуін таңдаңыз.

  • Page 312: Chrome

    Веб шолғышты түртіп, сүйреңіз. Шолғышты толық экранда көру үшін шолғыш экранын түртіңіз. Шолғышты жабу үшін пәрменін түртіңіз. Chrome Ақпаратты іздеу және веб-беттерді шолу үшін Chrome шолғышын пайдаланыңыз. > Apps (Қолданбалар) қойындысы > Chrome тармағына өтіңіз. ЕСКЕРТПЕ: бұл қолданба аймаққа және қызмет провайдеріне қарай қол...

  • Page 313: Басқа Құрылғылармен Қадамдастыру

    Басқа құрылғылармен қадамдастыру Бір Google есептік жазбасымен кіргенде, екінші құрылғыда Chrome шолғышымен бірге пайдалану үшін ашық қойындыларды және бетбелгілерді қадамдастырыңыз.

  • Page 314: Баптаулар

    Баптаулар Settings (Баптаулар) мәзіріне қол жеткізу > Apps (Қолданбалар) қойындысы > Settings Басты экранда (Баптаулар) тармағына өтіңіз. СЫМСЫЗ ЖЕЛІЛЕР < Wi-Fi > Қол жетімді Wi-Fi желілерін қосу үшін Wi-Fi функциясын қосыңыз. КЕҢЕС! MAC мекенжайын алу әдісі MAC сүзгілері бар кейбір сымсыз желілерде байланыс орнату үшін маршрутизаторға...
  • Page 315 Бекітілген теру нөмірлері - қосу және телефоннан қоңырау шалуға болатын нөмірлердің тізімін жасау. Бұл үшін оператордан алынатын PIN2 коды қажет болады. SIM картасынан тек тізімде бекітілген теру нөмірлеріне қоңырау шалуға болады. Кіріс қоңырауының қалқымалы мәзірі: қолданбаны пайдаланып жатқанда келген дауысты қоңыраудың қалқымалы мәзірін...
  • Page 316 Қоңырауды күттіру: – егер қоңырауды күттіру іске қосылған болса, телефонда болғаныңызда (желі провайдеріңізге байланысты) телефон кіріс қоңырау туралы хабарлайды. <Бөлісу және жалғау> SmartShare Beam – файлдарды LG телефондарынан алу үшін қосыңыз. Медиа сервер - мультимедиа мазмұнын маңайдағы құрылғылармен DLNA арқылы ортақ пайдалануға мүмкіндік...

  • Page 317: Құрылғы

    Анықтама – Wi-Fi еңу нүктесі және Bluetooth байланыстырылды функциялары бойынша анықтама ақпаратын қарау үшін түртіңіз. Ұшақ режимі - ұшақ режиміне ауысқаннан кейін барлық сымсыз байланыстар ажыратылады. Ұялы желілер – деректер роумингі, желі режимі және операторлары, кіру нүктелерінің аттары (APN) және т.б. сияқты опцияларды...
  • Page 318 Баптаулар Кіріс қоңырау дірілі – кіріс қоңыраулары үшін діріл таңдауға мүмкіндік береді. Хабарландыру дыбысы - әдепкі хабарландыру дыбысын орнатуға мүмкіндік береді. Пікір және жүйе түрту – құрылғыны пайдаланғанда пікір. < Дисплей > Жарықтық - экранның жарықтығын реттеңіз. Экранның күту уақытының бітуі – экранның күту уақытының бітуін...
  • Page 319 таңдалған элементке(терге) байланысты «Негізгі» түймесінің айналасында пайда болады. ЖШД жарығы қолданылатын элементті таңдаңыз. Батарея зарядтау, кіріс қоңырау, дабыл және өткізіп алынған оқиға сияқты әр түрлі ЖШД түстерімен қай оқиғаның орын алғанын бірден ескеруге болады. < Негізгі экран > Тақырып, Тұсқағаз, Экранды жанап өту әсері, Негізгі экран...
  • Page 320 Баптаулар ақпаратты көрсету үшін белгілеңіз. Экран құлпында көрсету үшін параметрлер ішінде мәтін енгізіңіз. Құлыптау таймері – экранның күту уақыты біткеннен экранның автоматты түрде құлыпталуына дейін қалған уақыт мөлшерін орнатуға мүмкіндік береді. Қуат түймесі дереу құлыптайды – Қуат/құлып пернесі басылғанда экранды бірден құлыптау үшін белгілеңіз. Бұл параметр...

  • Page 321: Жеке

    < Қолданбалар > Қолданбаларды көруге және басқаруға болады. ЖЕКЕ < Есептік жазбалар және қадамдастыру > Белсенді жұмыс істеп жатырсыз ба, жатқан жоқсыз ба, соған қарамастан, қолданбаларға деректерді фонда синхрондауға мүмкіндік береді. Бұл параметрдің ұяшықтарынан белгіні алып тастау батарея қуатын сақтайды және деректер пайдалануын төмендетеді...
  • Page 322 Баптаулар шифрланбайды, бірақ жақында шифрланған деректер шифрланған күйі қалады. SIM картасының құлпын орнату - SIM картасының құлпын орнатыңыз немесе SIM картаның PIN кодын өзгертіңіз. Кілтсөзді көрсетіп теру – терген кезде жасырын кілтсөздің соңғы таңбасын көрсету. Телефон әкімшілері – телефон әкімшілерін көру немесе ажырату.

  • Page 323: Жүйе

    Автоматты қалпына келтіру - қолданбаларды құрылғыға қайта орнатқанда, параметрлерді және қолданба деректерін қалпына келтіру үшін орнатыңыз. LG сақтық көшірме қызметі – барлық ақпараттың сақтық көшірмесін құрылғыңызға сақтайды және оны деректер жоғалғанда немесе ауыстырғанда қалпына келтіреді. Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру - параметрлерді...
  • Page 324 < Компьютерге жалғау > USB қосылым әдісін таңдау – қажетті режимді орнатыңыз: тек зарядтау, медиа синхрондау (MTP), модем ретінде пайдалану, LG бағдарламалық құралы немесе суреттерді жіберу (PTP). Қосылу барысында сұрау - компьютерге қосылғанда USB байланыс режимін сұрау. Анықтама – USB байланысы туралы анықтама.

  • Page 325: Pc Бағдарламалық Құралы (Lg Pc Suite)

    PC бағдарламалық құралы (LG PC Suite) «LG PC Suite» компьютер бағдарламалық құралы — USB кабелі немесе Wi-Fi байланысы арқылы құрылғыны компьютерге қосуға көмектесетін бағдарлама. Қосылғаннан соң құрылғының функцияларын компьютерден пайдалануға болады. «LG PC Suite» компьютердің бағдарламалық құралы арқылы мыналарды орындауға болады...
  • Page 326 PC бағдарламалық құралы (LG PC Suite) «LG PC Suite» компьютердің бағдарламалық құралын орнату «LG PC Suite» компьютердің бағдарламалық құралын LG веб- бетінен жүктеп алуға болады. www.lg.com мекенжайына кіріп, қажетті елді таңдаңыз. Қолдау > МОБИЛЬДІ ҚОЛДАУ > ұялы телефондары тармағына өтіп > үлгіні таңдаңыз немесе Қолдау > Ұялы...
  • Page 327 жағындағы санаттан құрылғы бөлімін таңдаңыз. Таңдау үшін Жеке ақпарат түймесін басыңыз. Синхрондалатын мазмұндарға белгі қойып, Синхрондау түймешігін басыңыз. ЕСКЕРТПЕ: USB кабелін пайдаланып телефонды компьютермен қадамдастыру үшін компьютерге LG PC Suite бағдарламалық құралын орнатуыңыз қажет. LG PC Suite бағдарламасын орнату үшін алдыңғы беттерді қараңыз.
  • Page 328 OK басыңыз. Құрылғыдағы контактілерді және жаңа контакт деректерін байланыстыруға арналған Field mapping (Өрісті салыстыру) қалқымалы терезесі пайда болады. Егер компьютердегі контактілердегі және құрылғы контактілеріндегі деректер арасында қайшылық болса, LG PC Suite бағдарламасында қажет таңдауларды немесе өзгертулерді жасаңыз. OK түймесін түртіңіз.

  • Page 329: Телефонның Бағдарламалық Құралын Жаңарту

    тілді таңдаңыз. Бұл мүмкіндікті телефонның бағдарламалық құралын қызмет көрсету орталығына бармастан, ыңғайлы түрде интернет арқылы ең соңғы нұсқасына жаңартуға мүмкіндік береді. Бұл мүмкіндік LG құрылғыңыз үшін жаңарақ микробағдарлама нұсқасын қол жетімді еткенде ғана қол жетімді болады. Ұялы телефонның микробағдарламасын жаңарту кезінде...
  • Page 330 жазбаңыз бен барлық басқа есептік жазбаларыңыз туралы ақпарат, жүйе/қолданба деректері мен параметрлері, барлық жүктеп алынған қолданбалар және DRM лицензияңыз —телефонның бағдарламалық құралын жаңарту процесі кезінде жоғалуы мүмкін. Сондықтан, LG компаниясы телефонның бағдарламалық құралын жаңартпастан бұрын жеке деректердің сақтық көшірмесін жасауды ұсынады. LG компаниясы...

  • Page 331: Осы Пайдаланушы Нұсқаулығы Туралы

    LG веб-сайтына кіріңіз: www.lg.com. Телефон қолданбалары және олардың функциялары елге, • аймаққа немесе жабдық спецификацияларына қарай әртүрлі болуы мүмкін. LG компаниясы LG компаниясынан басқа провайдерлер әзірлеген қолданбаларды пайдалану нәтижесінде болған кез келген өнімділік мәселелеріне жауапты болмайды. LG компаниясы тізбені өзгерту, параметрлерді өзгерту немесе...

  • Page 332: Сауда Белгілері

    деректер қызметтеріне қосымша ақылар алынуы мүмкін. Қосымша ақыларды болдырмау үшін қажеттіліктеріңізге қолайлы деректер жоспарын таңдаңыз. Қосымша мәліметтер алу үшін қызмет провайдеріне хабарласыңыз. Сауда белгілері LG және LG логотипі — LG Electronics компаниясының тіркелген • сауда белгілері. Барлық басқа сауда белгілері және авторлық құқықтары тиісті •...

  • Page 333: Dolby Digital Plus

    DivX Certified өнімі жоғары сапалы мазмұнды қоса, 640x480 ® ажыратымдылығына дейін DivX бейнелерін ойнатуға ® арналған. Ажыратымдылығы 864x480 дейінгі DivX бейнесі ® ойнатылуы мүмкін. DivX , DivX Certified және байланысты ® ® логотиптер – Rovi корпорациясының немесе оның филиалдарының сауда белгілері және оның лицензиясы бойынша...

  • Page 334: Қосалқы Құралдар

    Қосалқы құралдар LG-P713 телефонымен бірге мына қосалқы құралдарды пайдалануға болады. (Төменде берілген элементтер қосымша болуы мүмкін.) Саяхат Батарея адаптері Стереогарнитура Деректер кабелі Жылдам іске кірісу нұсқаулығы ЕСКЕРТПЕ: Әрдайым тек түпнұсқа LG қосалқы құралдарын пайдаланыңыз. • Бұлай істемеу кепілдікті жоюы мүмкін.

  • Page 335: Ақауларды Жою

    Ақауларды жою Бұл тарауда телефонды пайдаланғанда кездесуіңіз мүмкін кейбір ақаулар тізілген. Кейбір ақаулар қызмет көрсетушіге хабарласуды талап етеді, алайда көбінесе оларды өз бетіңізше түзетуге болады. Хабар Мүмкін себептері Ықтимал түзету шаралары Телефонда SIM картасы жоқ SIM картасының дұрыс салынғанын картасының немесе...
  • Page 336 Ақауларды жою Хабар Мүмкін себептері Ықтимал түзету шаралары Қызмет Ешбір провайдері қолданбаны тарапынан Қызмет провайдеріне орнату қолдау жоқ хабарласыңыз. мүмкін емес немесе тіркелуді талап етеді. Теру қатесі Жаңа желіге рұқсат жоқ. Жаңа SIM Қоңырау картасы Жаңа шектеулерді тексеріңіз. шалу салынды. мүмкін...
  • Page 337 контактілерін тексеріп, қажет болса Зарядтау тазалаңыз. қатесі Зарядтағышты басқа розеткаға Кернеу жоқ қосыңыз. Зарядтағыш Зарядтағышты ауыстырыңыз. зақымданған Зарядтағыш түрі Түпнұсқалы LG қосалқы қате құралдарын ғана пайдаланыңыз. Батареяда ақау Батареяны ауыстырыңыз. бар Бекітілген Нөмір теру нөмірі Settings (Баптаулар) мәзірін рұқсат функциясы...
  • Page 338 Ақауларды жою Хабар Мүмкін себептері Ықтимал түзету шаралары хабарын және Телефоннан біраз хабарларды суретті Жад толы жойыңыз. алу/жіберу мүмкін емес Қолдау Файлдар Файл пішіміне қолдау көрсетілетінін көрсетілмейтін ашылмайды тексеріңіз. файл пішімі FAT16, FAT32 Карта оқу құрылғысы арқылы SD файлдық картасының файлдық жүйесін картасы...
  • Page 339 Хабар Мүмкін себептері Ықтимал түзету шаралары Батареяны шығарып, қайтадан салыңыз да, телефонды қосыңыз. Байланысты Кезеңді үзу немесе бағдарлама Веб-сайт арқылы бағдарламалық қатыру ақауы құралды жаңартуды орындап көріңіз.

  • Page 340: Жқс

    ЖҚС Санат Сұрақ Жауап Ішкі санат Стерео/моно гарнитура немесе автокөлік жинағы сияқты Bluetooth Bluetooth арқылы аудио құрылғысын жалғауға Bluetooth қандай функциялар болады. Сондай-ақ, үйлесімді қол жетімді? құрылғыға FTP сервері қосылғанда, Құрылғылар жад құрылғысында сақталған мазмұнды бөлісе аласыз. Bluetooth құлақаспабы қосылғанда барлық...
  • Page 341 Санат Сұрақ Жауап Ішкі санат Кіріс жәшігі автоматты түрде Барлық электрондық синхрондалады. Бір қалтаны таңдау Деректер пошта қалталарын үшін Мәзір пернесін басып, синхрондау мүмкін Синхрондау Қалталар опциясын түрту арқылы бе? басқа қалталарды көруге болады. Google™ Gmail қызметіне қызметі қол жеткізу керек Gmail қызметіне...
  • Page 342 ЖҚС Санат Сұрақ Жауап Ішкі санат Менің телефоным 24 сағаттан бұрын Телефон қабылданған Тек тәулік ішінде алынған функциясы хабарлардың хабарлардың уақытын көруге Хабар уақытын көрсетпейді. болады. уақыты Қалай өзгертуге болады? Телефонда Android Market™ сайтында бар Телефон басқа навигация және жабдықпен үйлесімді кез функциясы...
  • Page 343 Санат Сұрақ Жауап Ішкі санат Егер нөмірде W & P функциялары сақталған контактіні тасымалдасаңыз, бұл мүмкіндіктерді пайдалану мүмкін болмайды. Әр нөмірді қайта сақтау Телефон Күту және кідірту бар керек болады. функциясы контактіні нөмірлер Күту және кідіртумен сақтау жолы: ішінде сақтауға бола Күту...
  • Page 344 ЖҚС Санат Сұрақ Жауап Ішкі санат 1. Негізгі экранда Мәзір пернесін түртіңіз. 2. Жүйе баптаулары > Экранды құлыптау тармағын таңдаңыз. 3. Select screen lock (Экран құлпын таңдау) > Графикалық үлгі тармағын таңдаңыз. Мұны бірінші рет істегенде құлыпты ашу графикалық үлгісін жасау туралы қысқа...
  • Page 345 Санат Сұрақ Жауап Ішкі санат Өрнекті ұмытсаңыз: Егер телефоннан Google тіркелгісіне кіріп, графикалық үлгіні қатарынан 5 рет дұрыс енгізе алмасаңыз, «графикалық үлгіні ұмыттым» түймесін түртіңіз. Содан кейін сізден телефон құлпын ашу үшін Google есептік жазбаңызбен Құлыпты ашу кіру талап етіледі. Егер телефонда Телефон...
  • Page 346 ЖҚС Санат Сұрақ Жауап Ішкі санат Телефонда көп тілді мүмкіндіктер бар. Тілді өзгерту: Телефон 1. Негізгі экранда Мәзір пернесін Телефон тілін функциясы және Жүйе баптаулары өзгерту мүмкін бе? Тіл қолдауы тармағын түртіңіз. 2. Тіл және енгізуопциясын және Тілден қажетті тілді таңдау опциясын...
  • Page 347 Санат Сұрақ Жауап Ішкі санат Деректерді пайдаланғанда телефон әдепкі бойынша Wi-Fi қосылымына ауысуы мүмүкін (егер телефондағы Телефон Wi-Fi және ұялы Wi-Fi байланысы қосулы болса). функциясы байланыс желісінің Дегенмен, телефон басқа желіге екеуі де қол жетімді Wi-Fi және ауысқанда ескерту болмайды. кезде...
  • Page 348 ЖҚС Санат Сұрақ Жауап Ішкі санат Телефонды қажет USB драйверін Телефон Иә, телефон драйверлер орнатпастан USB функциясы орнатылсын, орнатылмасын USB деректер кабелі кабелі арқылы зарядталады. Зарядтағыш арқылы зарядтау мүмкін бе? Музыка файлдарын Телефон Иә. Дабыл орнату параметрінде оятқыш ретінде функциясы әуенді...
  • Page 349 Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. All rights • reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners. Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, •...
  • Page 350 Table of contents Guidelines for safe and efficient use ..5 To rename or secure your portable hotspot ..........37 Important notice ........14 Using the Wi-Fi Direct ......37 Enabling Wi-Fi Direct to share through Getting to know your phone ....19 SmartShare ...........38 Device components .......19 SmartShare ...........39 Installing the SIM card and battery ..21...
  • Page 351 LG SmartWorld ........66 Working with account folders ....49 Composing and sending email ....50 How to Get to LG SmartWorld from Your Phone ..........66 Camera ............51 Utilities ............67 Getting to know the viewfinder ....51 Using the advanced settings ....52 QuickMemo function ......67 Taking a quick photo ......53...
  • Page 352 Table of contents SYSTEM ..........81 PC software (LG PC Suite) ......83 Phone software update ......86 Phone software update ......86 About this user guide ......88 About this user guide ......88 Trademarks ...........88 DivX Mobile ...........89 Dolby Digital Plus ........89 Accessories ..........90 Troubleshooting ........91...

  • Page 353: Guidelines For Safe And Efficient Use

    ID position in sudden call drop and applications loaded. The log is used only to help determine the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be accessed by an authorized LG Repair centre should you need to return your device for repair. Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information.
  • Page 354 Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair • work is required. Repairs under warranty, at LG's discretion, may include replacement parts or boards • that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced.
  • Page 355 The phone should be charged in a well ventilated area. • Do not subject this unit to excessive smoke or dust. • Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the • information on the magnetic strips. Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone.
  • Page 356 Guidelines for safe and efficient use • Use your phone in temperatures between 0ºC and 40ºC, if possible. Exposing your phone to extremely low or high temperatures may result in damage, malfunction, or even explosion. Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive.
  • Page 357 When using headphones, turn the volume down if you cannot hear the people • speaking near you, or if the person sitting next to you can hear what you are listening NOTE: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.
  • Page 358 You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other • battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery's performance. Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the • battery life. Do not disassemble or short-circuit the battery.
  • Page 359 Dispose of used batteries according to the manufacturer's instructions. Please recycle • when possible. Do not dispose as household waste. If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics • service point or dealer for assistance.
  • Page 360 All referred licence terms, disclaimers and notices are available for download with the source code. Contact office for compliance of this product : LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Ukraine Restriction of Hazardous Substances...
  • Page 361 Disposal of your old appliance All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

  • Page 362: Important Notice

    Important notice Before you start using the phone, please read this! Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a service representative. 1.
  • Page 363 Turn off automatic syncing for Gmail, Calendar, Contacts and other applications. • Some applications you have downloaded may reduce battery power. • To check the battery power level: Touch > Apps tab > Settings > About phone from the SYSTEM > Battery. •...
  • Page 364 + Power key. Release the Power key when the LG logo appears on the screen. Release Volume down key + Shortcut key when the LG logo disappears. After a while, Android robot will be displayed and recovery will proceed.
  • Page 365 GPS status, memory usage and other non-personal device status information. This information is stored on your phone, and can only be accessed by LG if the phone is physically returned to LG for repair and service. The error log information is used by LG only to diagnose, repair, and improve LG’s products and services.
  • Page 366 Important notice While making/receiving calls or sending/receiving data, avoid holding the lower part of the phone where the antenna is located. Doing so may affect call quality. 8. When the screen freezes If the screen freezes or the phone does not respond when you try to operate it: Remove the battery, reinsert it, then turn the phone on.

  • Page 367: Getting To Know Your Phone

    Getting to know your phone Device components Front-facing Camera lens Earpiece Proximity sensor Power/Lock key Switch your phone on/off by pressing and holding this key. • Short press to lock/unlock the screen. • Back key Return to the previous screen. •...
  • Page 368 Getting to know your phone Earphone jack Power/Lock key Charger/USB port Quick key Instantly access to the app Microphone (QuickMemo by default) you preset. Volume keys In the Home screen: Control • ringer volume. During a call: Control your • earpiece volume.

  • Page 369: Installing The Sim Card And Battery

    Installing the SIM card and battery Before you can start exploring your new phone, you'll need to set it up. To insert the SIM card and battery: To remove the battery cover, hold the phone firmly in one hand. With your other hand, lift off the battery cover with your thumbnail as shown in figure.
  • Page 370 Getting to know your phone Slide the SIM cards into its respective slots. Make sure the gold contact area on the SIM card is facing downwards. Insert the battery into place by aligning the gold contacts on the phone and the battery (1) and pressing it down until it clicks into place (2).

  • Page 371: Charging The Phone

    NOTE: Do not open the battery cover during the charging your phone. WARNING Use only LG-approved chargers, batteries, and cables. When using unapproved chargers or cables, it may cause battery charging delay or pop up the message regarding charging delay. Or, unapproved chargers or cables can cause the battery to explode or damage the device, which are not covered by the warranty.
  • Page 372 Getting to know your phone NOTE: The LG-P713 supports memory cards up to 32 GB. WARNING Do not insert or remove the memory card when the phone is ON. Doing so may damage the memory card as well as your phone, and the data stored on the memory card may get corrupted.

  • Page 373: Locking And Unlocking The Screen

    If you do not use the phone for a while, the screen is turned off and locked automatically. This helps to prevent accidental touches and saves battery power. When you are not using the LG-P713, press the Power/Lock key to lock your phone. Secure your lock screen You can lock your screen so that only you can unlock it to access your phone.
  • Page 374 Getting to know your phone < If you have forgotten your PIN or Password > If you forget your PIN or Password, you will need to perform a hard reset. Caution: If you perform a hard reset, all user applications and user data will be deleted.

  • Page 375: Your Home Screen

    Your Home screen Touch screen tips Here are some tips on how to navigate around your phone. Touch – To choose a menu/option or open an application, touch it. Touch and hold – To open an options menu or grab an object you want to move, touch and hold it.

  • Page 376: Home Screen

    Your Home screen Home screen Simply swipe your finger to the left or right to view the panels. You can customise each panel with Downloaded apps, Widgets and wallpapers. NOTE: Some screen images may be different depending on your phone provider.

  • Page 377: Returning To Recently-Used Applications

    To remove an item from the Home screen: Home screen > touch and hold the icon you want to remove > drag it to • TIP! To add an application icon to the Home screen from the Applications menu, touch and hold the application you want to add. Returning to recently-used applications Touch and hold the Home key.

  • Page 378: Quick Settings

    Your Home screen Quick Settings Swipe the Quick Settings bar left or right to see more keys. Touch to manage your Quick Settings. Here you can add and remove manage Sound profile, Data enabled, Bluetooth, GPS, Wi-Fi, Accounts & sync, Auto-rotate screen, Airplane mode, Portable Wi-Fi hotspot, or Power saver.
  • Page 379 Icon Description Icon Description Speakerphone Data is syncing Missed call New Gmail Bluetooth is on Song is playing Phone is connected to PC via System warning USB cable Portable Wi-Fi hotspot is Alarm is set active New voicemail VPN is ON Ringer is silenced SmartShare Beam Power saver is on...

  • Page 380: On-Screen Keyboard

    Your Home screen On-screen keyboard You can enter text using the onscreen keyboard. The onscreen keyboard appears automatically on the screen when you need to enter text. To manually display the keyboard, simply touch a text field where you want to enter text. Using the keypad &...

  • Page 381: Google Account Setup

    Google account setup When you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and how you want to use some Google services. To set up your Google account: Sign into a Google Account from the prompted set up screen. •...

  • Page 382: Connecting To Networks And Devices

    Connecting to Networks and Devices Wi-Fi With Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enjoy wireless Internet using Wi-Fi, without extra charges. Connecting to Wi-Fi networks To use Wi-Fi on your phone, you need to access a wireless access point or "hotspot". Some access points are open and you can simply connect to them.

  • Page 383: Bluetooth

    You can use Bluetooth to send data by running a corresponding application, not from the Bluetooth menu as on most other mobile phones. NOTE: LG is not responsible for the loss, interception or misuse of data sent or received via the Bluetooth wireless feature.

  • Page 384: Sharing Your Phone's Data Connection

    Connecting to Networks and Devices Receiving a file using Bluetooth Touch > Apps tab > Settings > Bluetooth. Touch Make phone visible to be visible on other devices. NOTE: To select the length of time that your device will be visible, touch >...

  • Page 385: To Rename Or Secure Your Portable Hotspot

    To rename or secure your portable hotspot You can change the name of your phone's Wi-Fi network name (SSID) and secure its Wi-Fi network. On the Home screen, touch > Apps tab > Settings Touch Tethering & networks from the TETHERING tab and select Wi-Fi hotspot. Ensure that Wi-Fi hotspot is on.

  • Page 386: Enabling Wi-Fi Direct To Share Through Smartshare

    Connecting to Networks and Devices > Apps tab > Settings > Wi-Fi from the WIRELESS NETWORKS. Touch Touch the Menu key > Wi-Fi Direct. Select a device to connect from the scanned device list. Touch OK. NOTE: When you start Wi-Fi Direct, Wi-Fi connection will be disconnected. Enabling Wi-Fi Direct to share through SmartShare Wi-Fi Direct automatically scans nearby Wi-Fi Direct devices and the searched devices are listed as they are found and you can select a specific device to share multimedia...

  • Page 387: Smartshare

    SmartShare You can use the SmartShare feature easily in the Gallery, Music, Video apps, etc. Enjoying the content via a variety of devices You can share your phone's content with a variety devices. Tap to share the content in the Gallery, Music, Videos, POLARIS Viewer 4. Playing/Sending Play: You can play the content via a TV, a Bluetooth speaker or etc.

  • Page 388: Enjoying The Content From Nearby Devices

    Transferring music, photos and videos using the USB mass storage mode Connect your phone to a PC using a USB cable. If you haven't installed the LG Android Platform Driver on your PC, you will need to manually change the settings. Choose System settings > PC connection >...
  • Page 389 Select and drag the music files you want to the sync list. Start synchronization. • The following requirements must be satisfied to synchronize with Windows Media Player. Items Requirement Microsoft Windows XP SP2, Vista or higher Window Media Player version Windows Media Player 10 or higher •...

  • Page 390: Calls

    Calls Making a call Touch to open the keypad. Enter the number using the keypad. To delete a digit, touch the Touch to make a call. To end a call, touch the End icon TIP! To enter "+" to make international calls, touch and hold Calling your contacts Touch to open your contacts.

  • Page 391: Adjusting Call Volume

    Adjusting call volume To adjust the in-call volume during a call, use the Volume up and down keys on the left- hand side of the phone. Making a second call During your first call, touch Menu key > Add call and dial the number. Also, you can go recent dialled list by touching or can search contacts by touching select the number you want to call.

  • Page 392: Call Settings

    Calls Call settings You can configure phone call settings such as call forwarding and other special features offered by your carrier. On the Home screen, touch Touch Menu Key Tap Call settings and choose the options that you wish to adjust.

  • Page 393: Contacts

    Contacts Add contacts to your phone and synchronise them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing. Searching for a contact In the Home screen Touch to open your contacts. Touch Search contacts and enter the contact name using the keyboard. Adding a new contact Touch , enter the new contact's number, then touch the Menu key.
  • Page 394 Contacts Removing a contact from your favourites list Touch to open your contacts. tab, select Favourites at the top of the list and choose a contact to Touch the view its details. Touch the star to the right corner of the contact's name. The star turns grey color and the contact is removed from your favourites.

  • Page 395: Messaging

    Messaging Your phone combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu. Sending a message Touch on the home screen, and touch to open a blank message. Enter a contact name or contact number in the To field. As you enter the contact name, matching contacts appear.

  • Page 396: Threaded Box

    When writing a new message, touch the Menu key, then choose Insert smiley. Changing your message settings Your LG-P713 message settings are predefined, so you can send messages immediately. You can change the settings based on your preferences. From the home screen, touch >...

  • Page 397: E-Mail

    E-mail You can use the Email application to read emails from services other than Google Mail. The Email application supports the following account types: POP3, IMAP and Exchange. Your service provider or system administrator can provide the account settings you need.

  • Page 398: Composing And Sending Email

    E-mail Composing and sending email To compose and send a message While in the E-mail application, tap the Enter an address for the message's intended recipient. As you enter text, matching addresses will be proposed from your Contacts. Separate multiple addresses using semicolons.

  • Page 399: Camera

    Camera Getting to know the viewfinder Flash – Choose from Off , On , Auto Swap camera – Switch between the rear–facing camera lens and the front–facing camera lens. Shot mode – Choose from Normal, Panorama, Continous shot, Beauty shot, or Night.

  • Page 400: Using The Advanced Settings

    Camera Using the advanced settings In the viewfinder, touch to open all advanced options. Allows you to take a picture by voice. Defines and controls the amount of sunlight entering the lens. Slide the brightness indicator along the bar towards “-” for a lower brightness video or towards “+”...

  • Page 401: Taking A Quick Photo

    Activate to use your phone’s location-based services. Take pictures wherever you are and tag them with the location. If you upload tagged pictures to a blog that supports geotagging, you can see the pictures displayed on a map. NOTE: This function uses wireless networks. You need to activate Google’s location service.

  • Page 402: Once You've Taken A Photo

    Camera Once you've taken a photo Touch to view the last photo you took. Touch to share your photo using the SmartShare function. Touch to take another photo immediately. Touch to send your photo to others or share it via social network services. Touch to delete the photo.

  • Page 403: From Your Gallery

    Remove location – Camera setup is set on Geotagging, photographs of the location information, the location information can be deleted. Show on map – Camera setup is set on Geotagging, picture position information, the corresponding location on the map can be viewed. Details –...

  • Page 404: Video Camera

    Video camera Getting to know the viewfinder Flash – Tap to turn the flash On or Off. Swap camera – Switch between the rear–facing camera lens and the front-facing camera lens. Settings – Touch this icon to open the settings menu. Camera mode –...

  • Page 405: Using The Advanced Settings

    Using the advanced settings Using the viewfinder, touch to open all the advanced options. Allows you to change the video resolution to WVGA (800x480), QVGA (320x240) and QCIF (176x144). Defines and controls the amount of sunlight entering the lens. Slide the brightness indicator along the bar towards “-” for a lower brightness video or towards “+”...

  • Page 406: Shooting A Quick Video

    Video camera Shooting a quick video Touch the Camera mode button. The video camera viewfi nder appears on the screen. Holding the phone, point the lens towards the subject you want to capture in your video. Touch the Record button once to start recording. A red light appears at the top corner of the viewfi nder with a timer showing the length of the video.

  • Page 407: Watching Your Saved Videos

    Watching your saved videos In the viewfinder, tap > Your Gallery will appear on the screen. Tap a video to play it automatically. Adjusting the volume when viewing a video To adjust the volume of a video while it is playing, use the volume keys on the left-hand side of the phone.

  • Page 408: Multimedia

    Multimedia Gallery You can store multimedia files in internal memory for easy access to all your multimedia files. Use this application to view multimedia files like pictures and videos. Touch > Apps tab > Gallery. Open a list of catalog bars that store your multimedia files. NOTE: Some file formats are not supported, depending on the software installed •...

  • Page 409: Setting As Wallpaper

    Setting as wallpaper When viewing a photo, touch the Menu key > Set image as to set the image as wallpaper or to assign it to a contact. NOTE: Some file formats are not supported, depending on the device software. •...

  • Page 410: Music

    Multimedia To change the volume while watching a video, press the up and down volume keys on the left-hand side of the phone. Music Your phone has a built-in music player that lets you play all your favorite tracks. To access the music player, touch >...
  • Page 411 Tap to pause playback. Tap to resume playback. Tap to skip to the next track in the album, playlist, or shuffle. Touch and hold to fast forward. Tap to restart the current track or skip to the previous track in the album, playlist, or shuffle.
  • Page 412 Multimedia To change the volume while listening to music, press the up and down volume keys on the left-hand side of the phone. Touch and hold any song in the list. The Play, Add to playlist, Share, Set as ringtone, Delete, Details and Search options will be displayed.

  • Page 413: Fm Radio

    FM Radio Your device has a built-in FM Radio so you can tune in to your favourite stations and listen on the go. NOTE: You need to use your headphones to listen to the radio. Insert it into the headphone jack. Searching for stations You can tune in to radio stations by searching for them manually or automatically.

  • Page 414: Lg Smartworld

    > Apps tab > tap the icon to access LG SmartWorld. Tap Sign in and enter ID/PW for LG SmartWorld. If you have not signed up yet, tap Register to receive your LG SmartWorld membership Download the content you want.

  • Page 415: Utilities

    Utilities QuickMemo function The QuickMemo function allows you to create memos and capture screen shots. Capture screens, draw on them and share them with family and friends with QuickMemo function. Enter the QuickMemo screen by Select the desired Touch in the pressing the QuickMemo Key on menu option from Edit menu to save...

  • Page 416: Setting Your Alarm

    Utilities Setting your alarm > Apps tab > Alarm/Clock > Touch Set the alarm time and any desired options. - Repeat, Snooze duration, Vibration, Alarm sound, Alarm volume, Auto app starter, Puzzle lock, Memo Touch Save. It will let you know how much time is left before the alarm sounds. Using your calculator >...

  • Page 417: Polaris Viewer 4

    Polaris Viewer 4 Polaris Viewer 4 is a professional mobile office solution that lets users conveniently view various types of office documents, including Word, Excel and PowerPoint files, anywhere, anytime, using their mobile devices. Touch > Apps tab > Polaris Viewer 4 Viewing files Mobile users can now easily view a wide variety of file types, including Microsoft Office documents and Adobe PDF, right on their mobile devices.
  • Page 418 Utilities > Apps tab > QuickTranslator. Touch Touch Word, Line or Block. Touch and select the desired language. Hold the phone toward the subject you want to translate for a few seconds. NOTE: Only one dictionary is provided free of charge. Additional dictionaries must be purchased.

  • Page 419: The Web

    The Web Internet Use this application to browse the Internet. Browser gives you a fast, full-color world of games, music, news, sports, entertainment and much more, right on your mobile phone wherever you are and whatever you enjoy. NOTE: Additional charges apply when connecting to these services and downloading content.

  • Page 420: Opening A Page

    The Web Opening a page To go to new page, touch > To go to another webpage, touch , scroll up or down, and touch the page to select Searching the web by voice Touch the address field, touch , speak a keyword, and then select one of the suggested keywords that appear.

  • Page 421: Chrome

    Chrome Use Chrome to search for information and browse webpages. Touch > Apps tab > Chrome. NOTE: This application may not be available, depending on your region and service provider. Viewing webpages Tap the Address field, and then enter a web address or search criteria. Opening a page To go to a new page, tab ...

  • Page 422: Settings

    Settings Accessing the Settings menu In the Home screen, touch > Apps tab > Settings. WIRELESS NETWORKS < Wi-Fi > Turn on Wi-Fi to connect to available Wi-Fi networks. TIP! How to obtain the MAC address To set up a connection in some wireless networks with MAC filters, you may need to enter the MAC address of your phone into the router.
  • Page 423 (depending on your network provider). < Share & connect > SmartShare Beam – Enable to receive files from LG phones. Media server – Share media content with nearby devices via DLNA. < Tethering & networks >...

  • Page 424: Device

    Settings Help – Tap to view help information on the Wi-Fi hotspot and Bluetooth tethering functions. Airplane mode – After switching to Airplane mode, all wireless connections are disabled. Mobile networks – Set options for data roaming, network mode & operators, access point names (APNs) etc.
  • Page 425 < Display > Brightness – Adjust the screen brightness. Screen timeout – Set the time for screen timeout. KnockON – Checkmark to enable KnockON to turn the screen on and off. Quickly double-tap centerscreen to turn it on. Double-tap the Status Bar, an empty area on the Home screen, or the Lock screen to turn the screen off.
  • Page 426 Settings < Home screen > Set the Theme, Wallpaper, Screen swipe effect, Allow Home screen looping and Portrait view only. Select the option to set Home backup & restore. < Lock screen > Select screen lock – Set a screen lock type to secure your phone. Opens a set of screens that guide you through drawing a screen unlock pattern.

  • Page 427: Personal

    < Storage > INTERNAL STORAGE – View the internal storage usage. SD CARD – Check total available SD card space. Tap Unmount SD card for safe removal. If no SD card is mounted, tap Mount SD card. Tap Erase SD card if you want to delete all data from the SD card.
  • Page 428 Settings < Security > Encrypt phone – Allows you to encrypt data on the phone for security. You will be required to enter a PIN or password to decrypt your phone each time you power it on. Encrypt SD card storage – Allows you to encrypt the SD card data to keep it secure. After encryption, you will not be able to use it in other devices.

  • Page 429: System

    Automatic restore – Set to restore your settings and application data when the applications are reinstalled on your device. LG Backup service – Backs up all information on the device and restores it in the event of data loss or replacement.
  • Page 430 Settings < Printing > Allows you to print the content of certain screens (such as web pages displayed in Chrome) to a printer connected to the same Wi-Fi network as your Android device. < About phone > View legal information and check phone status and software version.

  • Page 431: Pc Software (Lg Pc Suite)

    PC software (LG PC Suite) "LG PC Suite" PC software is a program that helps you connect your device to a PC via a USB cable and Wi-Fi. Once connected, you can use the functions of your device from your PC.
  • Page 432 Select the checkbox of contents to synchronize and click the Sync button. NOTE: To synchronize your phone with your PC using the USB cable, you need to install LG PC Suite onto your PC. Please refer to previous pages to install LG PC Suite.
  • Page 433 Import your contacts as a CSV file from your old device to your PC using a PC sync program. Install "LG PC Suite" on the PC first. Run the program and connect your Android mobile phone to the PC using a USB cable.

  • Page 434: Phone Software Update

    This feature allows you to update the firmware on your phone to a newer version conveniently from the Internet without needing to visit a service centre. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.
  • Page 435 Therefore, LG recommends that you back up your personal data before updating your phone's software. LG does not take responsibility for any loss of personal data. NOTE: This feature depends on your network service provider, region and...

  • Page 436: About This User Guide

    This content may be subject to change without prior notice. For the latest version of this manual, please visit the LG website at www.lg.com. Your phone's applications and their functions may vary by country, region or hardware •...

  • Page 437: Divx Mobile

    DivX Mobile ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary ® of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified device that plays DivX video. Visit ® divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified device must be registered ®...

  • Page 438: Accessories

    Accessories These accessories are available for use with the LG-P713. (Items described below may be optional.) Travel adaptor Battery Stereo headset Data cable Quick Start Guide NOTE: Always use genuine LG accessories. • Failure to do this may void your warranty.

  • Page 439: Troubleshooting

    Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measures There is no SIM card in the phone Make sure that the SIM card is SIM error or it is inserted...
  • Page 440 Troubleshooting Message Possible causes Possible corrective measures Not supported by application service provider Contact your service provider. cannot be or registration required. Dialling error New network not authorised. New SIM card Calls not Check for new restrictions. inserted. available Pre-paid charge Contact service provider or reset limit limit reached.
  • Page 441 No voltage Plug the charger into a different socket. Charger defective Replace charger. Wrong charger Only use original LG accessories. Battery defective Replace battery. The Fixed dialling Number not Check the Settings menu and turn the...
  • Page 442 Troubleshooting Message Possible causes Possible corrective measures Check SD card file system via card SD card not FAT16, FAT32 file reader, or format SD card using the working system supported phone. The screen If you use any protection tape or case, does not check to see if it has covered the area turn on...

  • Page 443: Faq

    Category Question Answer Sub- Category You can connect a Bluetooth audio device such as a Stereo/Mono headset What are the functions or Car Kit. Also, when the FTP server Bluetooth available via Bluetooth is connected to a compatible device, Devices you can share content stored on the storage media.
  • Page 444 Category Question Answer Sub- Category Google™ Do I have to log into Once you have logged into Gmail, no Service Gmail whenever I want need to log into Gmail again. to access Gmail? Gmail Log-In Google™ Service Is it possible to filter No, email filtering is not supported via emails? the phone.
  • Page 445 Category Question Answer Sub- Category If you transferred a contact with the W & P functions saved into the number, you will not be able to use those features. You will need to re-save each number. Phone Is it possible to save a How to save with Wait and Pause: Function contact with Wait and...
  • Page 446 Category Question Answer Sub- Category 1. From the Home screen, touch the Menu Key 2. Touch System settings > Lock screen. 3. Touch Select screen lock > Pattern. The first time you do this, a short tutorial about creating an Unlock Pattern will appear.
  • Page 447 Category Question Answer Sub- Category If you have forgotten your pattern: If you logged into your Google account on the phone but failed to enter the correct pattern 5 times, touch the forgot pattern button. You are then What should I do if required to log in with your Google Phone I forget the unlock...
  • Page 448 Category Question Answer Sub- Category VPN access configuration is different Phone for each company. To configure VPN How do I set up a Function access from your phone, you must VPN? obtain the details from your company’s network administrator. 1. From the Home screen, touch the Menu Key My screen turns off Phone...
  • Page 449 Category Question Answer Sub- Category 1. From the Home screen, touch the I downloaded an Menu Key Phone application and it 2. Touch System settings > Apps Function causes a lot of errors. from Device > DOWNLOADED. Application How do I remove it? 3.
  • Page 450 8:00 - 21:00 ( .- .) 0-800-303-000 8:30 - 18:30 ( ., .) 00-800-0081-0005 Moldova Permanent Doar de pe telefoane xe http://www.lg.com 8-8000-805-805 9:00 - 20:00 ( .- .) 2255 ( 9:00 - 18:00 ( ., .) 8-0000-710-005 9:00 - 18:30 ( .- .) 8-800-120-2222 9:00 - 15:00 ( .)

Table of Contents