Mantenimiento - REMS MSG 25 EE Translation Of The Original Instruction Manual

spa
3.3.3 Fijación
Las piezas unidas deben ser fi jadas (sujetadas) según indicaciones en Fig. 5
columna 4.
3.3.4 Enfriamiento
La unión solamente debe soportar carga, mediante trabajos posteriores de
colocación, una vez transcurrido el tiempo de enfriamiento (Fig. 5 columna 5).

4 Mantenimiento

Sin perjuicio del mantenimiento detallado a continuación, se recomienda llevar
la herramienta eléctrica, al menos una vez al año, a un taller REMS concertado
para una inspección y nueva comprobación de los aparatos eléctricos. En
Alemania se debe efectuar esta comprobación en los aparatos eléctricos
conforme a la norma DIN VDE 0701-0702; también lo prescribe la norma 3 del
reglamento alemán de prevención de riesgos DGUV, "Instalaciones y material
eléctrico", para material eléctrico que cambie de lugar. Además, se deberán
observar y cumplir las disposiciones de seguridad, las normas y los reglamentos
vigentes en cada caso en el lugar de trabajo.
ATENCIÓN ATENCIÓN
¡Sujete el aparato de soldar manguitos con termoelemento caliente
únicamente por el mango (3)! El termoelemento (4), las herramientas de
calentamiento (5) y las partes metálicas entre el termoelemento y el mango
(3) alcanzan temperaturas de servicio de hasta 300°C. Existe peligro de
quemaduras severas al tocar dichos componentes.
5 Comportamiento en caso de avería
5.1 Fallo: El aparato de soldar manguitos con termoelemento no calienta.
Causa:
● Cable de alimentación defectuoso.
● Herramienta eléctrica averiada.
5.2 Fallo: Los restos de plástico permanecen adheridos a las herramientas de calentamiento (5).
Causa:
● Herramientas de calentamiento sucias.
● Recubrimiento antiadhesivo dañado.
5.3 Fallo: El tiempo de calentamiento indicado es insufi ciente para derretir el tubo o el accesorio de plástico, o éstos se derriten demasiado rápido.
Causa:
● Ajuste incorrecto de la temperatura de soldadura (EE).
● Herramienta eléctrica averiada.
6 Eliminación
Los aparatos de soldar manguitos con termoelemento REMS MSG no se deben
desechar junto con la basura doméstica al fi nal de su vida útil. Su eliminación
se debe realizar conforme a la normativa legal. La eliminación se debe realizar
conforme a la normativa legal.
7 Garantía del fabricante
No se consideran como garantia los daños en el recubrimiento PTFE de los
termoelementos causados por manejo indebido.
El periodo de garantía es de 12 meses a partir de la entrega del producto nuevo
al primer usuario. Se debe acreditar el momento de entrega enviando los
recibos originales de compra, los cuales deben incluir la fecha de adquisición
y la denominación del producto. Todos los fallos de funcionamiento que surjan
dentro del periodo de garantía y que obedezcan a fallos de fabricación o
material probados, se repararán de forma gratuita. La reparación de las caren-
cias no supone una prolongación ni renovación del período de garantía del
producto. Los daños derivados de un desgaste natural, manejo indebido o uso
abusivo, no observación de las normas de uso, utilización de materiales
inadecuados, sobreesfuerzo, utilización para una fi nalidad distinta, intervención
por cuenta propia o ajena u otras causas que no sean responsabilidad de
REMS quedarán excluidas de la garantía.
Los servicios de garantía únicamente pueden ser prestados por un taller de
servicio REMS concertado. Sólo se aceptarán reclamaciones cuando el producto
sea entregado a un taller de servicio REMS concertado sin manipulación previa
y sin desmontar. Los productos y piezas que se cambien quedarán en posesión
de REMS.
4.1 Entretenimiento / Mantenimiento
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
¡Desenchufar el conector de red antes de realizar trabajos de manteni-
miento!
Se debe limpiar el recubrimiento antiadhesivo de las herramientas de calen-
tamiento (5) antes de cada soldadura con papel o un paño no fi broso o alcohol
técnico. Se deben eliminar inmediatamente los restos de plástico adheridos a
las herramientas de calentamiento con papel o un paño no fi broso y alcohol
técnico. Asegúrese de no dañar el recubrimiento antiadhesivo de las herra-
mientas de calentamiento al utilizar herramientas. La utilización de alcohol
para limpiar las herramientas de calentamiento puede provocar una minoración
de la calidad de la soldadura por el agua contenida en el alcohol.
Las piezas de plástico (p. ej. carcasa) se deben limpiar únicamente con el
limpiador para máquinas REMS CleanM (código 140119) o un jabón suave y
un paño húmedo. No utilizar limpiadores domésticos. Éstos contienen nume-
rosas sustancias químicas que pueden dañar las piezas de plástico. Bajo
ninguna circunstancia se debe utilizar gasolina, aguarrás, diluyentes o productos
similares para la limpieza de piezas de plástico.
Asegúrese de que nunca caiga o penetre líquido en el interior de la herramienta
eléctrica. No sumergir nunca la herramienta eléctrica en líquido.
4.2 Inspección / Mantenimiento preventivo
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
¡Antes de realizar trabajos de mantenimiento correctivo y reparaciones
se debe extraer el conector de red! Estos trabajos únicamente deben ser
realizados por personal técnico cualifi cado.
Solución:
● Solicitar la sustitución del cable de alimentación a un técnico profesional o un
taller REMS concertado.
● Solicitar la comprobación/reparación de la herramienta eléctrica a un taller
REMS concertado.
Solución:
● Limpiar las herramientas de calentamiento, véase 4.1.
● Sustituir las herramientas de calentamiento dañadas por herramientas nuevas.
Solución:
● Tenga en cuenta las informaciones del fabricante de los tubos y de los
accesorios de plástico. Ajustar la temperatura con el tornillo de ajuste de la
temperatura (8) (véase 2.6.).
● Solicitar la comprobación/reparación de la herramienta eléctrica a un taller
REMS concertado.
Los costes de envío y reenvío correrán a cargo del usuario.
Podrá consultar una relación de talleres concertados de REMS en la página
www.rems.de. Para los países que no aparezcan en dicha página, el producto
deberá enviarse a SERVICE-CENTER, Neue Rommelshauser Straße 4, 71332
Waiblingen, Alemania. Los derechos legales del usuario, en particular la
exigencia de garantía al vendedor por defectos, las reclamaciones por incum-
plimiento deliberado de las obligaciones u otras reclamaciones relacionadas
con la responsabilidad del producto, no se ven limitados por la presente garantía.
La garantía está sujeta al derecho alemán con la exclusión de la Convención
de las Naciones Unidas sobre contratos para la venta internacional de merca-
derías (CISG). Esta garantía tiene validez mundialmente, siendo el garante
REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter Str. 83, 71332 Waiblingen, Alemania.
8 Catálogos de piezas
Consulte los catálogos de piezas en la página www.rems.de → Descargas →
Lista de piezas.
P.D. Diversas fi guras y expresiones en las presentes instrucciones de manejo han
sido recogidas de las directrices DVS 2207 y 2208 (DVS = Asociación Alemana
para técnicas de soldar, Düsseldorf).
spa
23