Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for ECOFOREST Eco I Insert
Summary of Contents for ECOFOREST Eco I Insert
- Page 2 Español. Página English. Page Français . Page Italiano. Pagina Português. Página ETIQUETA CPU ETIQUETA Nº SERIE 06/05/2021...
- Page 3 ADVERTENCIAS OBLIGACIONES LEER MANUALES PELIGRO EN GENERAL INSTRUCCIONES Lea con atención los manuales suministrados con el aparato antes de su instalación y uso. Sólo así, podrá obtener las mejores prestaciones y la máxima seguridad durante su uso. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o...
-
Page 4: Table Of Contents
ÍNDICE ICONOS Página ESTADOS. Página TECLADO. Página 3.1. DETALLE DEL PANEL DE MANDOS. Página 3.2. CONEXIÓN Y SINCRONIZACIÓN. Página 3.3. MENÚ PRINCIPAL. Página 3.4. MENÚ AJUSTES. Página 3.5. TENGA MUY EN CUENTA QUE… Página 3.6. ENCENDIDO. Página 3.7. APAGADO. Página 3.8. -
Page 5: Iconos
ICONOS. Botón encendido. Revisar apartado 2 Retorno a pantalla principal Retorno a pantalla anterior Información página Lista desplegable Temperatura ambiente Termostato configurado como terminal de Subir - bajar potencia o temperatura control consigna Seleccionar idioma, zona horaria y modo Acceder a programación calendario ACS/Calefacción (modelos agua con ACS) Acceder a la plantilla del día Acceder a menú... -
Page 6: Estados
ESTADOS. Desde su conexión a la red eléctrica, la estufa cambiará sus estados dependiendo de la programación y ordenes del usuario, adaptando su funcionamiento a las condiciones impuestas en cada momento. Es posible comprobar el estado en el que se encuentra la estufa, tanto desde el teclado como desde la interfaz web, visualizando el color del icono correspondiente o verificando el número del estado en la pantalla de visualización de datos. -
Page 7: Teclado
Una vez instalada la estufa según se indica en el “Manual de instalación y mantenimiento”* disponible en nuestra página web www.ecoforest.es, la electrónica estará operativa en un tiempo inferior a 40 segundos desde la conexión de la estufa a la red eléctrica. -
Page 8: Menú Principal
* Recuerde que en nuestra página web dispone de todos los manuales de instrucciones actualizados. Siempre prevalecerá la validez del último manual de instrucciones. 3.3. MENÚ PRINCIPAL. Mensaje de seguridad (N o Axxx). Apartado 6 Modo de funcionamiento (P o T) y color estado (ver apartado 2 de este manual ... -
Page 9: Apagado
3.7. APAGADO. Figura 7 3.8. ACTIVAR O DESACTIVAR EL BLOQUEO DE TECLADO. Figura 8 3.9. SELECCIÓN DE IDIOMA. Figura 9 3.10. SELECCIÓN DE COMBUSTIBLE. Para acceder a este menú, la máquina debe estar apagada y sin alarmas (estado 0). Revisar apartado 3 del “Manual de instalación y mantenimiento”. Se debe tener en cuenta la posible necesidad de incorporar algún accesorio para poder utilizar otro combustible. -
Page 10: Modo Potencia
Figura 13 Nivel de potencia en modo T. Ver apartado 5.6. NIVEL 1 - 9 Selecciona terminal de control de zona. SENSOR SONDA / TERMOSTATO Activa o desactiva programación de calendario. CALENDARIO OFF / ON Activa trabajo a mínimo o encendido/apagado por terminal de control de ENC/APAG. -
Page 11: Habilitar/Deshabilitar Calendario
3.13. HABILITAR / DESHABILITAR CALENDARIO. Figura 17 3.14. PROGRAMACIÓN CALENDARIO TECLADO. Antes de realizar una programación de calendario, verificar y modificar si fuese necesario la fecha y hora actual. El teclado permite ajustar desde el menú el día de la semana, la fecha (DD/MM/AA) y la hora (HH:MM formato 24h) de la CPU. -
Page 12: Visualización Web Esquema Hidráulico (Sólo Modelos Agua)
3.16. VISUALIZACIÓN ESQUEMA HIDRÁULICO. (SÓLO MODELOS AGUA). Figura 21 Valor en tiempo real. Modificable por usuario. Modificable por S.A.T. Tª agua impulsión. Tª agua retorno. Tª ambiente/depósito inercia. Consigna tª ambiente/depósito inercia. Consigna tª ACS. Tª... -
Page 13: Ecosilence. (Sólo Estufas)
Figura 27 ACS+CAL Satisface ACS y calefacción. Prioridad ACS. Sólo satisface calefacción. Sólo satisface ACS. 3.18. EcoSILENCE. (SÓLO ESTUFAS). Figura 28 Activado: Ventilador tachado. Limita el nivel de potencia máxima del equipo al 3. El convector se mantiene apagado, pudiendo encenderse momentáneamente. CONEXIÓN DESDE CUALQUIER DISPOSITIVO QUE PERMITA CONEXIÓN WiFi. -
Page 14: Interfaz Web
Si el dispositivo WiFi lo utilizamos con varias redes simultáneas (estufa, WiFi de casa, WiFi trabajo, etc), debemos asegurarnos cuando hagamos algo en la estufa, estar conectados a la red WiFi de la misma. INTERFAZ WEB. 5.1. MENÚ PRINCIPAL. Modo de funcionamiento (P o T). Punto 5.5. ... -
Page 15: Menú Visualización De Datos
5.4. MENÚ VISUALIZACIÓN DE DATOS. Figura 35 Mensaje en pantalla Descripción Rango. Temperatura CPU Temperatura interna de la CPU -10 a 70°C Temperatura que detecta el funcionamiento del 10 a 70°C modelos aire. Temp. sonda NTC /impulsión convector en estufas e impulsión en agua. -10 a 83°C en agua Porcentaje de voltaje (en base a la red eléctrica) que Velocidad de extractor... -
Page 16: Modos De Funcionamiento
Número de serie de la CPU, anotado también en la Varía en función de la Número serie CPU etiqueta de la misma. CPU. Varía en función de la Versión Software Versión de software de la CPU CPU. Combustible Pellet Pellet, hueso, c. almendra. Presión de agua en el circuito hidráulico (sólo modelos Presión de agua en Presión agua... -
Page 17: Modelos Aire
La configuración del modo desde la web queda reservada para el servicio técnico, siendo necesario introducir • las credenciales correspondientes. Para realizar la configuración del modo, seleccionar “AJUSTES”. 5.5.1. MODELOS AIRE. Figura 37 Al acceder a la configuración, se debe seleccionar la opción del terminal de control. Sensor Tempertaturas Opción cuando no se... -
Page 18: Modelos Agua
A fin de evitar señales continuas en sistemas de biomasa, el termostato ha de trabajar con histéresis, tratando de evitar cambios de señal en el contacto inferiores a 40 minutos. 5.5.2. MODELOS AGUA. Una vez introducimos el usuario y contraseña, accederemos a la pantalla de selección de tipo de esquema hidráulico siendo monozona el seleccionado por defecto desde fábrica. -
Page 19: Menú Offset
Encendido de estufa. Temperatura objetivo seleccionada en menú principal. ΔTMin. Reduce a mínima potencia. Incrementa potencia desde ‘Nivel potencia en modo T’ configurado. ΔTOFF Diferencial de temperatura para apagado. Apagado estufa temperatura ambiente. ΔTON Diferencial de temperatura para ... - Page 20 Acceso a programaciones. 2019 2019 Programación desactivada. Programación activada. Figura 42 Pulsando sobre el icono antes indicado, accederemos a la pantalla de las plantillas de programación. Barra de navegación mes. (60 días). Día actual. ...
-
Page 21: Plantillas De Programación
Franjas horarias (de las 00 a las 23h). Columna temperatura. Respeta el valor configurado en la Igual franja horaria anterior Temperatura consigna (intervalo 12-40 0,5 °C). En estufas de aire sólo compete en modo Temperatura. Columna Potencia. Igual Respeta franja anterior. - Page 22 Asignar plantilla deseada a día de la semana. Guardar programación (IMPORTANTE). Figura 47...
-
Page 23: Visualización Web Esquema Hidráulico (Sólo Modelos Agua)
5.8. VISUALIZACIÓN WEB ESQUEMA HIDRÁULICO (SÓLO MODELOS AGUA). La configuración del esquema hidráulico debe ser realizada por parte de un instalador o calefactor desde el punto 5.5.2. La visualización del esquema puede dividirse en 3 bloques superpuestos según la configuración. Menú... - Page 24 MULTIZONA* Mínimo Regula a mínimo. Regula a mínimo y enciende o apaga Apagar / máquina temperatura Encender ambiente. Z1 Zona 1 Z2 Zona 2. (2 o 3 zonas) Z3 Zona 3 (3 zonas) Pulsando sobre la zona, se accede a ella. ZONA 1 –...
- Page 25 DEPÓSITO DE INERCIA 1 SONDA Temperatura depósito. Consigna máxima temperatura depósito. Finaliza ºC demanda. Consigna mínima temperatura depósito. Inicia demanda. 2 SONDAS Temperatura sonda superior depósito. Temperatura sonda inferior depósito. ºC Consigna sonda...
-
Page 26: Conexión A Internet (Easynet)
5.9.1. RECOMENDACIONES. Realizar la configuración con la máquina apagada. • Si se utiliza el dispositivo para conectarse a distintos equipos Ecoforest, borrar historial y caché del navegador • o realizar una conexión privada desde el navegador. Pese a la comodidad de la conexión WiFi, por seguridad y fiabilidad, Ecoforest recomienda la conexión cable •... - Page 27 PASOS CONFIGURACIÓN SEGÚN TIPO CONEXIÓN: WiFi: Seleccionar ‘LAN-WiFi”. Rellenar campos correspondientes nombre exacto de la red y la contraseña de la WiFi que queremos conectar. Pulsar ‘Probar’. Verificar punto 5.9.4. PRECAUCIONES Y RECOMENDACIONES La Electrónica se reiniciarár y desaparecerá la WiFi momentáneamente.
-
Page 28: Acceso Desde Internet
ETHERNET: Comprobar antes de hacer nada que existe conexión Ethernet entre router y CPU estufa/caldera (punto 5.9.1). Seleccionar ‘LAN-Ethernet”. Verificar conexión cable Pulsar ‘Probar’. entre WiFi y estufa. La electrónica verifica la conexión cable entre CPU y router. Aceptar el mensaje : Antes de aceptar, consulte la configuración ethernet con su distribuidor. -
Page 29: Problemas
SN: Nº serie CPU - Nombre - Usuario. Contraseña página web (8 primeros dígitos). Figura 53 SN: Nº serie CPU - Nombre - Usuario. Acceso a la máquina desde cualquier parte. Acceso a la máquina dentro de la cobertura del router de la instalación. -
Page 30: Diagnóstico De La Red
Cobertura entre estufa y router si se ha configurado vía WiFi. • • Verificar la conexión del cable Ethernet entre máquina y router, así como el buen estado del cable si la conexión es a través de Ethernet. Tras ‘Exitoso’ y guardar correctamente, hay acceso en modo local pero no en modo remoto. •... -
Page 31: Aplicación (App)
5.10. APLICACIÓN (app). Abrir el Store correspondiente, escribir Ecoforest en el buscador e Instalar: Figura 56 Configuración App: SN: Nº serie CPU - Nombre - Usuario. Campo obligatorio. Ver figura 29 Contraseña página primeros caracteres). Campo obligatorio. Ver figura 29 •... - Page 32 • Estufa sucia. • Uso demasiado intensivo. A005 • Instalación de caldera mal dimensionada. Temperatura de NTC mínima. • Caldera trabajando a niveles bajos de potencia. • NTC desconectada. • Aire en el circuito. • Poca disipación de energía generada. A006 Temperatura de NTC máxima o elevada.
- Page 33 • NTC mal colocada en la vaina. A026 • Aire en el circuito. Temperatura maxima en sonda temperatura 1 • Poca disipación de energía generada. del control de depósito de ACS. • Uso demasiado intensivo. • NTC en corto circuito. •...
-
Page 34: Reinicio Alarma
• Periferia mal. • Cableado o conector desconectado o suelto. • Motor averiado. A040 Fallo de comunicación de MODBUS RS485 entre • Cable de conexión desconectado. A045 la CPU y la periferia. • Cable roto, sustituir por uno nuevo (SAT). •... - Page 35 WARNINGS OBLIGATIONS READ THE INSTRUCTION GENERAL DANGER MANUAL Read carefully the manuals provided with the device before installation and use. Only that way, the best performance and maximum safety will be got during its use. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or...
- Page 36 INDEX ICONS. Page STATUS OF THE MACHINE. Page KEYBOARD. Page 3.1. DETAILS OF THE CONTROL PANEL. Page 3.2. CONNECTING TO AND SYNCHRONIZING WITH THE MACHINE. Page 3.3. MAIN SCREEN. Page 3.4. SETTINGS MENU. Page 3.5. PLEASE BEWARE THAT… Page 3.6. SWITCHING ON.
- Page 37 ICONS. Power button (web). See section 2. Back to main screen Back to previous screen Page info Drop-down Room temperature Raise lower power setpoint Thermostat configured as control terminal temperature Select language, time zone and DHW / Access calendar programming Heating mode (water models with DHW) Access to day template Access to week template...
- Page 38 STATUS OF THE MACHINE. From the moment it connects to the electricity grid, the stove will change status depending on the programming and instructions it receives from the user. It will adapt its operation to the working conditions that are more suitable at the time.
- Page 39 CONNECTING TO AND SYNCHRONIZING WITH THE MACHINE. After installing the stove as described in the "Installation and maintenance manual" available in our website www.ecoforest.es*, the electronic is operating for under 40 seconds from the connection of the stove to the mains ...
- Page 40 * Please note that all updated user manuals are available in our website. The last version of the manual will always prevail. 3.3. MAIN SCREEN. Safety message. (N or Axx). Point 6 Operating mode (P or T) and status color (see ...
- Page 41 3.7. SWITCHING OFF. Drawing 7 3.8. LOCK OR UNLOCK THE KEYBOARD. Drawing 8 3.9. LANGUAGE SELECTION. Drawing 9 3.10. FUEL CHANGE. To access this menu the stove must be turned off and showing no alarm (0 status). Refer to section 3 of the “Installation and Maintenance Manual”. It must be taken into account the fact that a new part may be needed to use the stove with other fuels, different to pellets.
- Page 42 Drawing 13 Power level in T mode. See section 5.6. LEVEL 1 - 9 Select zone control terminal. SENSOR SONDA / THERMOST. Enable or disable calendar programming. SCHEDULE OFF / ON Activate work at minimum or on / off by zone control terminal. STANDBY.
- Page 43 3.13. ENABLE / DISABLE TIMETABLE. Drawing 17 3.14. KEYBOARD PROGRAMMING TIMETABLE. Before programming the timetable, verify the current time and date and modify them if necessary. The keyboard allows for the day of the week, the date (DD/MM/YY) and the hour (HH:MM, in a 24h format) of the CPU to be modified.
- Page 44 Real-time value. Modified by user. Modified by S.A.T. Feed water temperatura. Return water temperature. Ambient temperature / buffer tank. Instruction ambient temperature / buffer tank. Instruction DHW temperature. DHW tank temperature. Heating HSW + Heating HSW + Buffer tank Buffer tank Drawing 22...
- Page 45 3.18. EcoSILENCE. (STOVES ONLY). Drawing 28 On: Fan crossed out. It limits the maximum power level of the stove to 3. The convector fan remains off, being able to turn on momentarily only. ACCESS FROM ANY DEVICE THAT ALLOWS WiFi CONNECTIONS. First of all we need to know the ID of the stove’s WiFi net (SSID) and the net’s password.
- Page 46 WEB INTERFACE. 5.1. MAIN SCREEN. Operating mode (P or T). Section 5.5. Power or temperature. Safety message. (N or AXX). Point 6 Alarms (AXXX). Outside ambient temperatura. Optional. Time zone, language and hot water / heating mode.
- Page 47 5.4. DATA VISUALISATION MENU. Drawing 35 Message on the screen Description Range. CPU temperature CPU Internal temperature -10 to 70°C -10 to 70°C air models. - NTC sensor. Temp / Heat sup. Temperature detecting the convector operation 10 to 83°C in water Extractor Speed Voltage percentage (according to the power grid).
- Page 48 It varies depending on CPU Serial number CPU Serial number, also written in the label of the CPU. CPU. It varies depending on Software version CPU Software version the CPU. Pellet, olive pit, almond Fuel Pellet shell. Water pressure in the hydraulic circuit (only water Water pressure Water pressure in bars models).
- Page 49 The mode configuration from the web is reserved for the technical service, being necessary to enter the • corresponding credentials. To configure the mode, select “SETTINGS”. 5.5.1. AIR MODELS. Drawing 37 When accessing the configuration, the control terminal option must be selected. Sensor Tempertatures Option...
- Page 50 In order to avoid continuous signals in biomass systems, the thermostat must work with hysteresis, trying to avoid signal changes in the contact in less than 40 minutes 5.5.2. WATER MODELS. Once we have entered the username and password, we will access the screen for selecting the type of hydraulic scheme, being the single zone selected by default from the factory.
- Page 51 The user turns on the stove manually. Target temperature selected in the main menu. ΔTC1 by default 1°C. It changes to level 1 (minimum). It changes to working level 9. ΔTC Temperature difference for turning ...
- Page 52 Access to programming. 2019 2019 Disabled Programming. Enabled Programming. Drawing 42 By pressing the before mentioned icon, we will have access to the programming templates screen. Month navigation bar. (60 days). Current day. ...
- Page 53 Time slots (de las 00 a las 23h). Temperature column. Uses the value configured in the Equal previous time slot. Temperature set point (0.5 °C 12-40 interval). In air stoves, it only involves the Temperature mode. Power column. Equal Same as the previous slot.
- Page 54 Assign desired template to day of the week. Save configuration (IMPORTANT). Drawing 47...
- Page 55 5.8. WEB VISUALIZATION OF HYDRAULIC SCHEME (WATER MODELS ONLY). The configuration of the hydraulic scheme must be carried out by an installer or heating professional from point 5.5.2. The scheme display can be divided into 3 superimposed blocks depending on the configuration. Display menu.
- Page 56 MULTIZONE* Minimum It regulates to minimum. Regulates to a minimum and turns Turn off / the machine on or off by room Turn on temperature. Z1 Zone 1 Z2 Zone 2. (2 or 3 zones) Z3 Zone 3 (3 zones) ...
- Page 57 BUFFER TANK 1 PROBE Buffer tank temperatura. Maximum buffer tank temperature setpoint. ºC Demand ends. Minimum buffer tank temperature setpoint. Demand starts. 2 PROBES Upper probe tank temperature. Lower probe tank temperature. ...
- Page 58 5.9.1. RECOMMENDATIONS. Make the connection with the machine switched off. • If the device is used to connect to different Ecoforest machines, delete browser history and cache or make a • private connection from the browser. Clarify with customer the connection type between stove / boiler and router. Despite the convenience of the •...
- Page 59 CONFIGURATION STEPS BASED ON THE TYPE OF CONNECTION: WiFi: Select ‘LAN-WiFi”. Fill in the corresponding fields with the exact name of network password of the WiFi we want connect. Press 'Test'. Check point 5.9.4. The Electronics (CPU) will reboot and the WiFi signal will disappear momentarily.
- Page 60 By pressing 'Test' the WiFi network will disappear for a few moments, the browser might show us the message "communication failure". Verify that the WiFi network of the machine has returned and that we are connected to it before accepting the message. Also wait for the message "Successful" or "Not Successful" to appear. ETHERNET: First of all, check that there is a connection via Ethernet, between router and CPU of the stove/boiler.
- Page 61 5.9.3. ACCES FROM INTERNET. Web page. Drawing 52 SN: CPU serial number - Name - User. Password for Access to Stove’s website (8 digits) Drawing 53 SN: CPU serial number - Name - User. Access to the machine from anywhere. ...
- Page 62 Some 4G, WiMax, radio or satellite connections could block the VPN between the machine and the Ecoforest servers. VPN Passthrough and IPsec Passthrough must be enabled on the router. If the network uses CG-NAT protocol, remote access may not be possible. Check these points with your internet service company.
- Page 63 5.10. APPLICATION (app). Open the corresponding Store, write Ecoforest in the search engine and Install: Drawing 56 App configuration: SN: CPU serial number - Name - User. Mandatory field. See figure 29 Password for Access to Stove’s website ( First 8 ...
- Page 64 • Dirty stove. • Too intensive use. A005 • Badly planned installation in terms of space. Minimum NTC temperature. • Boiler working at low power levels. • Disconnected NTC. • Air in the circuit. • Little dissipation of the energy generated. A006 Maximum NTC temperature.
- Page 65 A025 • Installation of boiler badly measured. Minimum temperature in “temperature 1 probe”, • Boiler working to low levels of power. used to monitor the sanitary hot water tank. • Disconnected NTC. • NTC badly placed. • Air in the circuit. Maximum temperature in “temperature 1 •...
- Page 66 • Doors or ash drawer cover badly closed. • Burn pot base open or not properly closed. Burning pot cleaning failure. • Sensor damaged. A039 Sensors do not detect opening and closing of the • Wiring or connector disconnected or loose. burning pot’s lid after 3 cleaning attempts.
- Page 67 AVERTISSEMENTS OBLIGATIONS LIRE MANUELS DANGER EN GÉNÉRAL D'INSTRUCTIONS Lisez attentivement les manuels fournis avec l'appareil avant l'installation et utilisation, pour savoir comment en tirer le meilleur parti et l’utiliser en toute sécurité. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes souffrant d’un handicap physique (sensoriel ou mental léger, ou n’ayant pas suffisamment d’expérience et de connaissances), sous...
- Page 68 SOMMAIRE ICÔNES Page ETATS. Page CLAVIER. Page 3.1. DETAIL DU PANNEAU DE COMMANDES. Page 3.2. CONNEXION ET SYNCHRONISATION. Page 3.3. ÉCRAN PRINCIPAL. Page 3.4. REGLAGES MENU. Page 3.5. À PRENDRE EN COMPTE QUE… Page 3.6. ALLUMAGE. Page 3.7. ARRÊT. Page 3.8.
-
Page 69: Icônes
ICÔNES. Bouton d’allumage. Voir section 2 Retour à l'écran principal Retourner à l'écran précédent Page d’information Menu déroulant Température ambiante Thermostat configuré comme terminal de Augmenter ou réduire la puissance ou la contrôle température de consigne. Sélectionnez la langue, le fuseau horaire mode ECS/Chauffage (modèles eau avec Accéder à... - Page 70 ETATS. Depuis son raccordement au réseau électrique, le poêle changera d’état selon la programmation et commandes de l'utilisateur, en adaptant son fonctionnement aux conditions imposées à chaque moment. Il est possible de vérifier l’état du poêle, aussi bien depuis le clavier que depuis l'interface web d'un dispositif WiFi, en visualisant la couleur de l'icône correspondant ou en vérifiant le numéro de l'état sur l'écran de visualisation des données.
-
Page 71: Clavier
CONNEXION ET SYNCHRONISATION. Lorsque le poêle a été installé, comme indiqué dans le manuel d’installation et maintenance,* disponibles sur notre site web www.ecoforest.es, l'électronique sera opérationnel en moins de 40 secondes depuis le moment du raccordement du poêle au réseau électrique Écran de démarrage du clavier. -
Page 72: Écran Principal
* Nous vous rappelons que tous les manuels d'instructions à jour sont disponibles sur notre site web. La validité du dernier manuel d'instructions sera celle qui prévaudra. 3.3. ÉCRAN PRINCIPAL. Message de sécurité (N o AXXX). Point 6 Mode de fonctionnement (P ou T) et couleur ... -
Page 73: Arrêt
3.7. ARRÊT. Figure 7 3.8. ACTIVER OU DESACTIVER LE BLOCAGE DU CLAVIER. Figure 8 3.9. CHOIX DE LANGUE. Figure 9 3.10. CHANGEMENT DE COMBUSTIBLE. Pour accéder à ce menu, le poêle doit être éteint et sans indiquer aucune alarme (état 0). Relire le chapitre 3 du “Manuel d'installation et de maintenance”. -
Page 74: Mode Puissance
Figure 13 Niveau de puissance en mode T Voir paragraphe 5.6 NIVEAU 1 - 9 Sélection terminal de contrôle de zone DETECT. PROBE / THERMOS. Activation / désactivation de la programmation du calendrier SCHEDULE OFF / ON Activation minimum ou allumage / extinction par terminal de contrôle de STANDBY. -
Page 75: Activer / Désactiver Calendrier
3.13. ACTIVER / DÉSACTIVER CALENDRIER. Figure 17 3.14. PROGRAMMATION CALENDRIER CLAVIER. Avant de réaliser une programmation de calendrier, vérifier et modifier si nécessaire la date et l'heure actuelles. Le clavier permet d'ajuster depuis le menu le jour de la semaine, la date (JJ/MM/AA) et l'heure (HH :MM format 24h) de la CPU. -
Page 76: Visualisation Schéma Hydraulique
3.16. VISUALISATION SCHÉMA HYDRAULIQUE. (MODÈLES EAU UNIQUEMENT). Figure 21 Valeur en temps réel. Modifiable par l'utilisateur. Modifiable par S.A.T. Tº eau départ. Tº eau retour. Tº ambiante/ballon tampon. Réglage tº ambiante / ballon tampon. Réglage tº ECS. ... -
Page 77: Ecosilence. (Poêles Uniquement)
Figure 27 ACS+CAL Satisfait ACS et chauffage. Priorité ACS. Satisfait uniquement chauffage. Satisfait uniquement ACS. 3.18. EcoSILENCE. (POÊLES UNIQUEMENT). Figure 28 Activé: Ventilateur convecteur barré. Il limite le niveau de puissance maximum du poêle à 3. Le convecteur reste éteint, pouvant s'allumer momentanément. CONNEXION AU POELE DEPUIS UN DISPOSITIF PERMETTANT LA CONNEXION WiFi. -
Page 78: Interface Web
SN: Nº serie CPU - Nombre - Usuario. Contraseña página web (8 primeros dígitos). Figure 31 Si un même dispositif est utilisé sur plusieurs réseaux (poêle, WiFi de la maison, WiFi travail, etc.) il faudra s'assurer d'être connecté au réseau WiFi du poêle pour pouvoir effectuer des opérations sur le poêle. INTERFACE WEB. -
Page 79: Sélection Du Combustible
5.3. SÉLECTION DU COMBUSTIBLE. Pour accéder à ce menu, le poêle doit être éteint et ne doit indiquer aucune alarme (état 0). Consulter le chapitre 3 du “Manuel d'installation et de maintenance” les caractéristiques du combustible à utiliser, ainsi que le besoin de montage d'un accessoire mécanique, le cas échéant. Le combustible sélectionné sera marqué... -
Page 80: Modes De Fonctionnement
Voir le tableau des Message d’erreur. Message d’alarme (N-Axx). alarmes. Température de retour Temperature de l’eau en retour (modèles eau). --10 à 83°C à 250°C, selon Température gaz Température de la sortie des gaz. modèle. Température ambiante, seulement si la sonde Température ambiante -10 à... -
Page 81: Modeles Air
demande du terminal de contrôle (sonde T. • Niveau de puissance instantané ambiante, thermostat ou THT) • Allumages et extinction configurables. • Possibilité de gérer des allumages et extinctions • Température ambiante règlable de 12 à 40 °C en fonction : Des terminaux de contrôle Des sondes du ballon tampon •... -
Page 82: Modeles Eau
éloignée de sources de Allumage / extinction sélectionné. chaleur ou de froid. Ce mode de fonctionnement est seulement conseillé pour les maisons bien isolées. ΔT Valeur par défaut=2. Différenciel OFF: d’extinction. Si la température ambiante dépasse de la valeur du ΔT au dessus de la température de consigne, l’appareil s’éteint en stand by. -
Page 83: Fonctionnement Et Comportement Des Configurations De Sonde D'ambiance
Une fois le schéma sélectionné, le bouton “configurer” permet de faire apparaître le shéma hydraulique avec des valeurs prédéfinies que vous pouvez modifier. Dans le paragraphe 5.8 sont indiquées les options de l’écran de l’utilisateur. 5.5.3. FONCTIONNEMENT ET COMPORTEMENT DES CONFIGURATIONS DE SONDE D'AMBIANCE. Graphique d'exemple de contrôle par sonde d'ambiance avec option "Allumer/Éteindre désactivée: L’utilisateur allume le poêle manuellement. -
Page 84: Programmation Calendrier Web
5.7. PROGRAMMATION CALENDRIER WEB. Le clavier ne dispose pas de changement de zone horaire automatique. Par conséquent, le calendrier doit toujours être configuré par le même moyen (via clavier ou via WEB), au risque d'avoir des problèmes de déphasage horaire s’il est configuré simultanément par des moyens différents. Le poêle peut être programmé... -
Page 85: Modeles De Programmation
Créneaux horaires (de 00 à 23h). Colonne température. Prend compte valeur Egal configurée dans le créneau horaire précédent Température préréglée (intervalle 0,5 °C). Pour les poêles à air 12-40 uniquement mode Température. Colonne Puissance. Prend compte valeur Egal précédente. - Page 86 Attribuer la plage souhaitée au jour de la semaine. Sauvegarder programmation (IMPORTANT). Figure 47...
-
Page 87: Visualisation Page Web Du Schema Hydraulique (Seulement Modeles Eau)
5.8. VISUALISATION PAGE WEB DU SCHEMA HYDRAULIQUE (SEULEMENT MODELES EAU). La configuration du schéma hydraulique doit être réalisée par un installateur ou un chauffagiste depuis le point 5.5.2. La visualisation du schéma se divise en 3 blocs superposés selon la configuration. Menu de visualisation. - Page 88 MULTIZONE* Minimum Régule au minimum Allumage Régule au mínimum et s’allume et s’éteint fonction extinction température ambiante. Z1 Zone 1 Z2 Zone 2. (2 o 3 zones) Z3 Zone 3 (3 zones) Sélectionner la zone pour y avoir accès. ZONA 1 –...
- Page 89 BALLON TAMPON 1 SONDE Température ballon. Consigne maximale température ballon. Demande ºC atteinte. Consigne minimale température ballon. Demande initiée. 2 SONDES Température sonde supérieure ballon ºC Température sonde inférieure ballon Consigne sonde supérieure.
-
Page 90: Connexion À Internet (Easynet)
5.9.1. RECOMMANDATIONS. Établissez la configuration avec le poêle éteint. • Si vous utilisez le dispositif pour vous connecter à différents appareils Ecoforest, effacez l’historique et le cache • du navigateur ou utilisez une connexion privée depuis le navigateur. Décider avec le client du type de connexion a faire entre le poêle et le routeur. Pour des raisons de sécurité et •... - Page 91 DÉMARCHES CONFIGURATION SELON LE TYPE DE CONNEXION: WiFi: Seléctionner “LAN-WiFi”. Remplissez champs correspondants avec le nom exact du réseau et le mot de passe pour le WiFi que nous voulons connecter. Appuyez sur "Test". Verificar punto 5.9.4. La carte mère va redémarrer et le WiFi disparaîtra momentanément.
- Page 92 En appuyant sur 'Test', le réseau WiFi va disparaître pendant quelques instants, le navigateur peut afficher le message "erreur de communication". Vérifiez que le réseau Wi-Fi de l’appareil soit disponible et que vous êtes connectés avant d'accepter le message. Attendez également que le message "SUCCÈS" ou "ÉCHEC" apparaisse. ETHERNET: Vérifiez avant de faire quoi que ce soit, qu’il existe une connexion Ethernet entre le routeur et la CPU du poêle (point 5.9.1).
-
Page 93: Accès Depuis Internet
5.9.3. ACCÈS DEPUIS INTERNET. Page web. Figure 52 SN: Nº série CPU - Nom - Utilisateur. Mot de passe page web poêle (8 caractères) Figure 53 SN: Nº série CPU - Nom - Utilisateur. Accès à la machine depuis n'importe où. ... -
Page 94: Diagnostic Du Réseau
Certaines connexions 4G, WiMax, radio ou satellite peuvent bloquer le VPN entre la machine et les • serveurs Ecoforest. VPN Passthrough et IPsec Passthrough doivent être activées sur le routeur. Si le réseau utilise le protocole CG-NAT, l’accès à distance peut être impossible. Vérifier ces points avec la compagnie de services Internet. -
Page 95: Application (App)
5.10. APPLICATION (app). Ouvrez le Store correspondant, écrivez Ecoforest dans le moteur de recherche et installez Figure 56 Paramètres de l'application: SN: Nº série CPU - Nom - Utilisateur. Champ requis. Voir figure 29 Mot de passe page web poêle (8 premiers ... - Page 96 • Poêle sale. • Utilisation trop intensive. A005 • Système de chaudière mal calibré. Température de NTC au minimum. • Chaudière travaillant à faible puissance. • NTC déconnecté. • Présence d’air dans le circuit. • Faible dissipation d’énergie générée A006 Température de NTC au maximum.
- Page 97 • Court-circuit au niveau de la NTC. A025 • Dimensionnement incorrect de l’installation du poêle. Température minimale au niveau de la sonde de • Poêle travaillant à faible puissance. température nº1 du contrôle de réservoir d’ECS. • NTC déconnectée. • NTC mal placée dans la gaine. •...
-
Page 98: Démarrage Alarme
• Câble ou connecteur déconnecté • Les portes ou le couvercle du tiroir à cendres sont mal fermés. Échec du nettoyage du creuset. • Base du panier ouverte ou mal fermée. Les capteurs ne détectent pas l'ouverture et la A039 •... - Page 99 AVVERTENZE OBBLIGHI LEGGERE I MANUALI DI PERICOLO GENERICO ISTRUZIONI Legga attentamente i manuali forniti con il dispositivo prima dell'installazione e dell'uso. Solamente in questo modo potrà ottenere le migliori prestazioni e la massima sicurezza durante il suo impiego. Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni di età...
- Page 100 INDICE ICONE. Pagina STATI. Pagina TASTIERA. Pagina 3.1. DETTAGLIO DEL PANNELLO DEI COMANDI. Pagina 3.2. CONNESSIONE E SINCRONIZZAZIONE CON LA STUFA. Pagina 3.3. MENU PRINCIPAL. Pagina 3.4. MENU IMPOSTAZIONI. Pagina 3.5. CONSIDERARE ATTENTAMENTE CHE… Pagina 3.6. ACCENSIONE. Pagina 3.7. SPEGNIMENTO. Pagina 3.8.
-
Page 101: Icone
ICONE. Pulsante di accensione. Vedere il paragrafo Ritorno allo schermo principale Ritorno allo schermo precedente Informazioni sulla pagina Lista desplegable Temperatura ambiente Termostato configurato come terminale di Aumentare - ridurre la potenza o la controllo temperatura predefinita Selezionare lingua, fuso orario e ACS / Modalità... -
Page 102: Stati
STATI. Dal suo collegamento alla rete elettrica, la stufa cambierà il proprio stato in base alla programmazione e ai comandi dell’utente, adattando il funzionamento alle condizioni imposte in ogni momento. È possibile verificare lo stato in cui si trova la stufa, sia dalla tastiera che dall'interfaccia web di un dispositivo Wi-Fi, visualizzando il colore dell’icona corrispondente o verificando il numero dello stato sullo schermo di visualizzazione dei dati. -
Page 103: Tastiera
CONNESSIONE E SINCRONIZZAZIONE CON LA STUFA. Dopo aver installato la stufa come descritto nel manuale "Installazione e manutenzione" * disponibile sul nostro sito web www.ecoforest.es, l'elettronica sarà in funzione in un tempo sotto 40 secondi dal collegamento della stufa alla rete. -
Page 104: Menu Principal
* Si prega di notare che sul nostro sito si possono trovare tutti i manuali di istruzioni aggiornati. Prevarrà sempre la validità dell'ultimo manuale di istruzioni. 3.3. MENÚ PRINCIPAL. Messaggio di sicurezza (N o Axxx). Modo di funzionamento (P o T) e colore di ... -
Page 105: Spegnimento
3.7. SPEGNIMENTO. Figura 7 3.8. ATTIVARE O DISATTIVARE IL BLOCCO DELLA TASTIERA. Figura 8 3.9. SELEZIONE DI LINGUA. Figura 9 3.10. SOSTITUZIONE DEL COMBUSTIBILE. Per accedere a questo menu, la estufa deve essere spenta e non mostrare nessun allarme (stato 0). Far riferimento alla sezione 3 del “Manuale di installazione e manutenzione”. -
Page 106: Modo Potenza
Figura 13 Livello di potenza in modalità T. Vedere la sezione 5.6. LIVELLO 1 - 9 Selezionare il terminale di controllo di zona. SENSORE SONDA / TERMOSTAT. Abilita o disabilita la programmazione del calendario. CALENDARIO OFF / ON Attiva il funzionamento al minimo o on / off dal terminale di controllo di ACC/SPEG. -
Page 107: Abilitare / Disabilitare Calendario
3.13. ABILITARE / DISABILITARE CALENDARIO. Figura 17 3.14. PROGRAMMAZIONE CALENDARIO TASTIERA. Prima di effettuare una programmazione del calendario, verificare e modificare, se necessario, la data e l’ora corrente. La tastiera consente di impostare dal menù il giorno della settimana, la data (GG/MM/AA) e l'ora (HH:MM formato 24h) della CPU. -
Page 108: Visualizzazione Schema Idraulico. (Solo Modelli Acqua)
3.16. VISUALIZZAZIONE SCHEMA IDRAULICO. (SOLO MODELLI ACQUA). Figura 21 Valore in tempo reale. Modificabile dall’utente. Modificabile da S.A.T. Temperatura acqua di mandata. Temperatura acqua di ritorno. Temperatura ambiente/serbatoio inerzia. Setpoint temp. ambiente/ serbatoio inerzia. Setpoint temperatura ACS. ... -
Page 109: Ecosilence. (Solo Stufe)
Figura 27 ACS+CAL Provvede ACS e riscaldamento. Priorità ACS. Provvede solo riscaldamento. Provvede solo ACS. 3.18. EcoSILENCE. (SOLO STUFE). Figura 28 Attivato: ventola sbarrata. Limita il livello di potenza massima della stufa a 3. Il termoconvettore rimane spento, potendo accendersi momentaneamente. COLLEGAMENTO DA QUALSIASI DISPOSITIVO CHE PERMETTE IL COLLEGAMENTO WIRELESS. -
Page 110: Interfaccia Web
SN: Nº serie CPU - Nombre - Usuario. Contraseña página web (8 primeros dígitos). Figura 31 Se il dispositivo è utilizzato con più reti (stufa, WiFi di casa, WiFi lavoro, ecc) si deve garantire che quando facciamo qualcosa sulla stufa , questa deve essere collegata alla stessa rete WiFi. INTERFACCIA WEB. -
Page 111: Selezione Di Combustibile
5.3. SELEZIONE DI COMBUSTIBILE. Per accedere a questo menu, la estufa deve essere spenta e non mostrare nessun allarme (stato 0). Consultare nella sezione 3 del “Manuale di installazione e manutenzione” le caratteristiche del combustibile da utilizzare e l’eventuale necessità relativa al montaggio di qualche accessorio meccanico. Il combustibile selezionato sarà... -
Page 112: Modi Di Funzionamento
Temperatura dell'acqua nel ritorno del riscaldamento Temp. di ritorno -10 a 83°C (modelli ad acqua). -10 a 250°C, secondo Temperatura dei Gas Temperatura nell’uscita di gas. modelli Temperatura ambiente, se teniamo connessa solo la Temperatura ambiente -10 a 40°C sonda di ambiente. Velocità... -
Page 113: Modelli Aria
– Sensori di deposito. • Intervallo di regolazione ambientale tra 12 ° C e 40 ° C. • Intervallo di regolazione ambientale tra 12 ° C e 40 ° C. Per selezionare la modalità Potenza o Temperatura, premere l'icona di selezione della modalità. MODO ACCESSO Utente:... -
Page 114: Modelli Acqua
scende al valore ΔT al di sotto del setpoint, il dispositivo si accende. Vedi figura 40. Il comportamento della stufa sarebbe È pensato per lavorare oscillare tra il livello di lavoro quando il con un termostato o un Livello Minimo contatto è... -
Page 115: Menú Offset
Utente accende la stufa manualmente. Temperatura obiettivo selezionato nel menù principale ΔTMIN. Cambia a livello 1 (minimo). Aumenta la potenza a "Livello di potenza in modalità T" configurato. Utente cambia la stufa manualmente. Figura 39 Grafico di esempio di controllo per sonda de ambiente con opzione “Off/On”... - Page 116 La forma di programmare la stufa si può effettuare in modo settimanale rinnovabile seguendo dei modelli, programmazioni registrate di fabbrica totalmente configurabili da parte dell’utente, o in forma totalmente personalizzata selezionando il rango di ore, temperatura e livello di caduta di combustibile. Potremo programmare fino a 60 giorni contando a partire dalla data attuale.
-
Page 117: Modelli Di Programmazione
Fasce orarie (dalle 00:00 alle 23:00). Colonna temperatura. Rispetta il valore impostato nella Igual fascia oraria precedente. Setpoint temperatura (range 0,5 12-40 °C). Nelle stufe ad aria è previsto solo in modalità Temperatura. Colonna Potenza. Igual Rispetta la fascia precedente. Standby Soddisfa solo ACS. - Page 118 Assegnare il modello desiderato al giorno della settimana. Salvare programma (IMPORTANTE). Figura 47...
-
Page 119: Visualizzazione Web Di Schema Idraulico (Solo Modelli Acqua)
5.8. VISUALIZZAZIONE WEB DI SCHEMA IDRAULICO (SOLO MODELLI ACQUA). La configurazione dello schema idraulico deve essere eseguita da un installatore o da un profesionista di riscaldamento dal punto 5.5.2. La visualizzazione dello schema può essere divisa in 3 blocchi sovrapposti a seconda della configurazione. - Page 120 MULTIZONA* Minimo Regola al minimo. Accendere/ Regola al minimo e accende o spegne la Spegnere macchina per temperatura ambiente. Z1 Zona 1 Z2 Zona 2. (2 o 3 zone Z3 Zona 3 (3 zone) Cliccando sull'area, si accede. ZONA 1 –...
- Page 121 SERBATOIO DI INERZIA 1 SONDA Temperatura serbatoio. máxima temperatura nominale serbatoio. la ºC domanda finisce. Minima temperatura nominale serbatoio. la domanda comincia. 2 SONDAS Temperatura sonda superior depósito. Temperatura sonda inferior depósito. ...
-
Page 122: Connessione A Internet (Easynet)
5.9.1. RACCOMANDAZIONI. Effettuare il collegamento con la macchina spenta. • Se il dispositivo viene utilizzato per connettersi a diverse apparecchiature Ecoforest, eliminare la cronologia e • la cache del browser o effettuare una connessione privata dal browser. Chiarire con il cliente il tipo di cnessione da fare tra la stufa / caldaia e router. Nonostante la comodità della •... - Page 123 PASSI CONFIGURAZIONE IN BASE AL TIPO DI CONNESSIONE: WiFi: Selezionare ‘LAN-WiFi”. Compilare campi corrispondenti con il nome esatto della rete password WiFi vogliamo collegare. Premi "Test”. Verificare punto 5.9.4. L'elettronica (CPU) riavvierà e il signale WiFi scomparirà momentaneamente. Verificare di aver restituito la Pueden Potrebbero apparire i seguenti messaggi: rete WiFi della macchina e Connessione Fallita!!
- Page 124 Premendo 'Test, la rete WiFi puo sparire per un po', il browser può mostrarci "errore di comunicazione". Verificare di aver restituito la rete WiFi della macchina e che siamo conessi alla stessa prima di accettare il messaggio. Attendere che appare il messaggio "successo" o "Non riuscito”. ETHERNET: Prima di tutto verificare l’esistenza di connessione Ethernet tra router e CPU della stufa/ caldaia (punto 5.9.1).
-
Page 125: Accesso Da Internet
5.9.3. ACCESSO DA INTERNET. Pagina web. Figura 52 SN: Nº di seriale CPU - Nome - Utente. Password pagina web della stufa(8 caratteri) Figura 53 SN: Nº di seriale CPU - Nome - Utente. Accesso alla macchina da qualsiasi luogo. ... -
Page 126: Diagnosi Di Rete
Alcune connessioni 4G, WiMax, radio o satellitari potrebbero bloccare la VPN tra la macchina e i server • Ecoforest. Passthrough VPN e IPsec Passthrough deve essere abilitato sul router. Se la rete utilizza il protocollo CG-NAT, l'accesso remoto potrebbe non essere possibile. Controlla questi punti con la compagnia di servizi internet. -
Page 127: Aplicazzione (App)
5.10. APLICAZZIONE (app). Apri lo Store corrispondente, scrivi Ecoforest nel motore di ricerca e Installa: Figura 56 Impostazione App: SN: Nº di seriale CPU - Nome - Utente. Campo obbligatorio. Vedere la figura 29 Password pagina web della stufa ( Primi 8 caratteri). - Page 128 • Stufa sporca. • Uso troppo intensivo. A005 • Installazione della caldaia non correttamente dimensionata. Temperatura NTC minima. • Caldaia che funziona a livelli bassi di potenza. • NTC avariata. • Aria nel circuito. • Poca dissipazione di energia generata A006 Temperatura NTC massima.
- Page 129 A025 • Installazione della caldaia con dimensionamento errato. Temperatura minima nella sonda temperatura 1 • Caldaia che funziona a bassi livelli di potenza. del controllo del deposito dell’ACS. • NTC scollegata. • NTC posizionata in modo errato nella guaina. • Aria nel circuito. Temperatura massima nella sonda temperatura 1 •...
-
Page 130: Reset Allarme
• Cavo o conettore scollegato o debole • Portas ou tampa da gaveta de cinzas mal fechadas. • Braciere aperto o non correttamente chiuso. Falha na limpeza do cesto. • Circuito elettrico o connettore scollegato. A039 Os sensores não detectam a abertura e o fechamento •... - Page 131 ADVERTÊNCIAS OBRIGAÇÕES MANUAIS PERIGO EM GERAL INSTRUÇÕES Leia com atenção os manuais fornecidos com o aparelho antes da sua instalação e uso. Só assim, poderá obter as melhores vantagens e a máxima segurança durante o seu uso. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se forem vigiadas ou se...
- Page 132 ÍNDICE ÍCONES. Página ESTADOS. Página TECLADO. Página 3.1. DETALHE DO PAINEL COMANDO. Página 3.2. CONEXÃO E SINCRONIZAÇÃO COM A ESTUFA. Página 3.3. ECRÃ PRINCIPAL. Página 3.4. MENÚ AJUSTES. Página 3.5. TENHA MUITO PRESENTE QUE… Página 3.6. LIGAMENTO. Página 3.7. DESLIGAMENTO. Página 3.8.
- Page 133 ÍCONES. Botão de alimentação. Ver secção 2 Voltar ao ecrã principal Voltar ao ecrã anterior Triângulo informação página Lista desdobrável Temperatura ambiente Termostato configurado como terminal de Aumentar - Diminuir a potência ou a control temperatura nominal Selecione o idioma, fuso horário e modo AQS/Aquecimento (modelos agua com Acesso á...
-
Page 134: Estados
ESTADOS. A partir da sua ligação à rede elétrica, o aquecedor irá alterar os seus estados dependendo da programação e das ordens do utilizador, adaptando o seu funcionamento às condições impostas em cada momento. É possível verificar o estado em que se encontra o aquecedor, quer a partir do teclado, quer da interface web de um dispositivo WiFi, visualizando a cor do ícone correspondente ou verificando o número do estado no ecrã... -
Page 135: Teclado
CONEXÃO E SINCRONIZAÇÃO COM A ESTUFA. Após a instalação da estufa, conforme o descrito no “Manual de instalação e manutenção” *disponíveis na nossa página web www.ecoforest.es, a eletrônica estará operacional num tempo inferior a 40 segundos desde a conexão da estufa à rede elétrica. -
Page 136: Ecrã Principal
* Lembre-se que nosso site tem todos os manuais de instruções atualizados. Sempre irão reger a validade do último manual de instruções. 3.3. ECRÃ PRINCIPAL. Mensagem de segurança (N o Axxx).* Modo de funcionamento (P ou T) e côr ... -
Page 137: Desligamento
3.7. DESLIGAMENTO. Figura 7 3.8. ATIVAR OU DESATIVAR O BLOQUEIO DE TECLADO. Figura 8 3.9. SELEÇÃO DE LÍNGUA. Figura 9 DE COMBUSTÍVEL 3.10. SELEÇÃO Para aceder a este menu o aquecedor deve estar apagada e não mostrar alarme (estado 0). Revisar apartado 3 do “Manual de instalação e manutenção”. -
Page 138: Modo Potência
Figura 13 Nivel de potência em modo T. Ver apartado 5.6. NIVEL 1 - 9 Selecciona terminal de controlo de zona. SENSOR SONDA / TERMOSTATO Activa ou desativa programação de calendário. CALENDARIO OFF / ON Activa funcionamento ao nivel mínimo, ou encendido/apagado por terminal ACEN/DES. -
Page 139: Habilitar/Deshabilitar Calendário
3.13. HABILITAR / DESHABILITAR CALENDÁRIO. Figura 17 3.14. PROGRAMAÇÃO CALENDÁRIO TECLADO. Antes de realizar uma programação do calendário, verifique e altere, se for preciso, a data e hora atuais. O teclado permite configurar, a partir do menu, o dia da semana, a data (DD/MM/AA) e a hora (HH:MM formato 24h) da CPU. -
Page 140: Visualização Esquema Hidráulico. (Só Modelos Água)
3.16. VISUALIZAÇÃO ESQUEMA HIDRÁULICO. (SÓ MODELOS ÁGUA). Figura 21 Valor em tempo real. Modificável pelo utilizador. Modificável pelo S.A.T. Tª Água impulsão. Tª Água retorno. Tª ambiente/depósito inércia. Seleção de tª desejada ambiente/depósito inércia. Seleção tª desejada de ACS. ... -
Page 141: Ecosilence (Somente Salamandras)
Figura 27 ACS+CAL Satisfaz AQS e aquecimento. Prioridade AQS. Só satisfaz aquecimento. Só satisfaz AQS. 3.18. EcoSILENCE. (SOMENTE SALAMANDRAS). Figura 28 Ligado: Ventilador riscado. Limita o nível de potência máxima da salamandra a 3. O convetor permanece desligado, podendo ligar momentaneamente. LIGAÇÃO A PARTIR DE QUALQUER DISPOSITIVO QUE PERMITA LIGAÇÃO WiFi. -
Page 142: Interface Web
Se utilizarmos o dispositivo WiFi com várias redes simultâneas (aquecedor, WiFi de casa, WiFi laboral, etc), devemos verificar, quando operarmos com o aquecedor, de estar ligados à rede WiFi da mesma. INTERFACE WEB. 5.1. ECRÃ PRINCIPAL. Modo de funcionamento (P ou T). Ponto 5.5. ... -
Page 143: Menu Visualização De Dados
5.4. MENU VISUALIZAÇÃO DE DADOS. Figura 35 Mensagem no ecrã Descrição Faixa Temperatura de CPU Temperatura interna do CPU -10 a 70°C Temperatura que deteta o funcionamento do convector -10 a 70°C modelos ar. - Temp. sensor NTC /impulsão (modelos de ar) ou do circuito de água (modelos água). 10 a 83°C em água Percentagem de tensão (em base à... -
Page 144: Modos De Funcionamento
Varia em função da T. Pellet OFF Tempo durante o que está desligado o motor sem fim. qualidade combustível. Varia em função do Modelo Modelo de estufa que temos. modelo. Número de série do CPU, indicado também na etiqueta Número série CPU Varia em função do CPU. -
Page 145: Modelos Ar
MODO Usuário: Seleção do modo de funcionamento. Potência Aceso à configuração. Temperatura Chave: Senha (S.A.T.). Validar acesso. AJUSTES ENVIAR Figura 36 • A configuração do modo desde a web fica reservada para o serviço técnico, sendo necessário introduzir as credenciais correspondentes. -
Page 146: Modelos Água
Ver figura 40. A estufa vai variar o nível de trabalho O modo ON / OFF Nível mínimo quando o contacto é fechado e quando se pretende trabalhar abra, a estufa passa ao mínimo. com termóstato ou A função ligar / desligar ligará a máquina ou contacto. -
Page 147: Menu Offset
Usuário liga estufa manualmente. Temperatura objetivo selecionada no menu principal. ΔTMin por padrão 1°C. Muda ao nível 1 (mínimo). Muda ao nível 9 de funcionamiento. Usuário desliga estufa manualmente. Figura 39 Gráfica exemplo de controlo por sonda de ambiente com opção “Ligar/desligar” ativada: Usuário liga estufa manualmente. - Page 148 Podemos programar e estufa que poderá realizar-se semanalmente em alguns modelos, configurações gravadas de fábrica completamente configuráveis pelo usuário, ou totalmente personalizadas selecionando o intervalo de horas, temperatura e nível de queda de combustível. Podemos programar hasta 90 dias a contar a partir da data atual.
-
Page 149: Modelos De Programação
Faixas horárias (de las 00 a las 23h). Coluna temperatura. Respeita o valor configurado na Igual faixa horária anterior Temperatura consigna (intervalo 12-40 0,5 °C). Em aquecedores de ar só compete em modo Temperatura. Coluna Potência. Igual Respeita faixa anterior. Standby Só... - Page 150 Atribuir modelo desejado ao dia da semana. Guardar programação (IMPORTANTE). Figura 47...
-
Page 151: Visualização Web Esquema Hidráulico (Apenas Modelos Água)
5.8. VISUALIZAÇÃO WEB ESQUEMA HIDRÁULICO (APENAS MODELOS ÁGUA). A configuração do esquema hidráulico deve ser realizada por um técnico instalador ou canalizador desde o punto 5.5.2. A visualização do esquema pode dividir-se em 3 blocos sobrepostos segundo a configuração. Menú de visualização. O utilizador apenas poderá realizar pequenas modificações sobre alguns dos esquemas (valores de necessidade máxima de AQS, valores de temperatura ambiente). - Page 152 MULTIZONA* Mínimo Regula ao mínimo. Regula ao mínimo e acende ou apaga Apagar / máquina temperatura Encender ambiente. Z1 Zona 1. Z2 Zona 2. (2 ou 3 zonas). Z3 Zona 3 (3 zonas). Pulsando sobre a zona, acede a ela. ZONA 1 –...
- Page 153 DEPÓSITO DE INÉRCIA 1 SONDA Temperatura depósito. Valor máxima temperatura depósito. Deixa de pedir ºC temperatura. Valor mínima temperatura depósito. Pede temperatura. 2 SONDAS Temperatura sonda superior depósito. Temperatura sonda inferior depósito. ...
-
Page 154: Ligação À Internet (Easynet)
5.9.1. RECOMENDAÇÕES. • Faça a conexão com a máquina desligada. Se o dispositivo for usado para se ligar a diferentes equipamentos/ unidades Ecoforest, apague o histórico e o • cache do navegador ou faça uma conexão privada a partir do navegador. - Page 155 PASSOS CONFIGURAÇÃO SEGUNDO TIPO LIGAÇÃO: WiFi: Selecionar ‘LAN-WiFi”. Preencha campos correspondentes nome exato da rede e a senha WiFi queremos conectar. Pressione 'Test'. Rever ponto 5.9.4. A Eletrônica (CPU) será reinicializada e o sinal Wi-Fi desaparecerá momentaneamente. Verifique estamos As seguintes mensagens podem aparecer: reconectados à...
- Page 156 ETHERNET: Verifique, antes de fazer nada, que existe ligação Ethernet entre router e CPU aquecedor/caldeira (ponto 5.9.1). Selecionar ‘LAN-Ethernet”. Preencha campos Verifique a conexão do cabo correspondentes entre o roteador e a estufa. nome exato da rede e a senha WiFi queremos conectar.
-
Page 157: Acesso A Partir Da Internet
5.9.3. ACESSO A PARTIR DA INTERNET. Sítio web. Figura 52 SN: Nº serie CPU - Nome - Utilizador. Palavra-passe sítio web (8 primeiros dígitos). Figura 53 SN: Nº serie CPU - Nome - Utilizador. Acesso à máquina desde qualquer parte. ... -
Page 158: Diagnóstico De Rede
Algumas ligações 4G, WiMax, rádio ou satélite podem bloquear a VPN entre a máquina e os servidores • Ecoforest. O Passthrough e o IPsec Passthrough devem estar habilitados no router. Se a rede usa o protocolo CG-NAT, o acesso remoto pode não ser possível. Verifique estes pontos com a empresa de serviços de internet. -
Page 159: Aplicação (App)
5.10. APLICAÇÃO (app). Abra a Store correspondente, escreva Ecoforest no mecanismo de busca e instale: Figura 56 Configuração App: SN: Nº série CPU - Nome - Utilizador. Campo obrigatório. Veja a figura 29. Palavra-passe sítio (Primeiros caracteres). Campo obrigatório. Veja a figura ... - Page 160 • Utilização demasiado intensiva. A005 • Instalação de caldeira mal dimensionada. Temperatura de NTC mínima. • Caldeira trabalhando a níveis baixos de potência. • NTC avariada • Ar no circuito. • Pouca dissipação de energia gerada A006 Temperatura de NTC máxima. •...
- Page 161 A026 • Ar no circuito. Temperatura máxima na sonda temperatura 1 • Pouca dissipação de energia gerada. do controlo de depósito de ACS. • Uso demasiado intensivo. • NTC em curto circuito. • Instalação de caldeira mal dimensionada. Temperatura mínima na sonda temperatura 2 do •...
-
Page 162: Reinício Alarme
• Motor avariado A040 Falha de comunicação de MODBUS RS485 entre • Cabo de conexão desligado. A045 a CPU e a periferia. • Cabo quebrado, substitua por um novo (SAT). • Falha en zonificação 2. A041 Periferia de zonificação 2 •... - Page 163 Notas|Notes|Notes|Annotazioni|Anotações _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________ _________________________________________________________...
- Page 164 The unique valid manual is the one provided by ECOFOREST. In spite of the efforts made to make this manual as precise as possible, errors might occur during printing. In this case, please do not hesitate to communicate them to ECOFOREST.
Need help?
Do you have a question about the Eco I Insert and is the answer not in the manual?
Questions and answers
Boa tarde, com o erro A099 da Ecoforest e sabendo que a temperatura mínima de saída de gases não chega aos 80, o que devo fazer? Obrigada
For the ECOFOREST Eco I Insert error A099, when the minimum gas outlet temperature does not reach 80°C, check if there is a lack of pellets, ensure the reducer motor is running, and verify if the safety thermostat has stopped.
This answer is automatically generated