Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
instruction manual
használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
navodilo za uporabo
návod k použití
uputa za uporabu
EN - This product is suitable for heating only well insultated spaces or for occassional use!
H - A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas!
SK - Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie!
RO - Acest produs este adecvat numai pentru spațiile bine izolate sau pentru utilizarea ocazională!
SRB-MNE - Proizvod je isključivo pogodan za grejanje dobro izolovanih prostorija ili za povremeno grejanje!
CZ - Tento výrobek je vhodný k vytápění jen pro dobře izolované prostory nebo jenom k příležitostnému použití!
HR-BiH - Ovaj je proizvod prikladan samo za dobro izolirane prostore ili povremenu uporabu!
FK 51
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Somogyi Elektronic FK 51
Summary of Contents for Somogyi Elektronic FK 51
- Page 1 SRB-MNE - Proizvod je isključivo pogodan za grejanje dobro izolovanih prostorija ili za povremeno grejanje! CZ - Tento výrobek je vhodný k vytápění jen pro dobře izolované prostory nebo jenom k příležitostnému použití! HR-BiH - Ovaj je proizvod prikladan samo za dobro izolirane prostore ili povremenu uporabu! FK 51...
- Page 2 FK 51 30 cm Figure 1 ● 1.ábra ● 1. obrázok ● fig. 1. ● 1. skica ● 1. obrázek ● Slika 1. Figure 2 ● 2.ábra ● 2. obrázok ● fig. 2. ● 2. skica ● 2. obrázek ● Slika 2.
- Page 3 fan heater Children below the age of 3 years should be kept away from the appliance, except where they are under constant supervision. Children between the age of 3 and 8 may only switch the appliance on/off provided that it has been set up and installed in the normal operating position and they are under supervision, or have been instructed how to operate the appliance safely and unders- tand the hazards associated with use.
-
Page 4: Installation
Do not cover! Covering the unit can cause overheating, fire or electric shock! Caution: Risk of electric shock! Do not attempt to disassemble or modify the unit or its accessories. In case any part is damaged, immediately power off the unit and seek the assistance of a specialist. In the event that the power cable should become damaged, it should only be replaced by the manufacturer, its service facility or similarly qualified personnel. -
Page 5: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Malfunction Possible solution The appliance does not heat in heating mode. Check the section of overheating protection. Check the fan operating mode. Check the section of overheating protection. Check the fan operating mode. Check the position of the mode selector button. Check the power supply. - Page 6 kerámia fűtőtest A termék használatba vétele előtt, kérjük, olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani a készüléktől, kivéve, ha folyamatos felügyelet alatt állnak. A 3 évesnél idősebb és 8 évesnél fiatalabb gyermekek csak ki-/bekapcsolhatják a készüléket, feltéve, ha azt a normál működési hely- zetében helyezték el és telepítették, valamint felügyelet alatt vannak vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó...
-
Page 7: Üzembe Helyezés
Tilos letakarni! Letakarása túlmelegedést, tűzveszélyt, áramütést okozhat! Áramütésveszély! Tilos a készülék vagy tartozékainak szétszerelése, átalakítása! Bármely rész megsérülése esetén azonnal áramta- lanítsa és forduljon szakemberhez. „Y csatlakozókábel” Ha a hálózati csatlakozóvezeték megsérül, akkor a cserét kizárólag a gyártó, annak javító szolgáltatója vagy hason- lóan szakképzett személy végezheti el! JELLEMZŐK Ventilátoros kerámia fűtőtest beltéri helyiségek levegőjének felmelegítésére ●... -
Page 8: Műszaki Adatok
HIBAELHÁRÍTÁS Hibajelenség A hiba lehetséges megoldása fűtés üzemmódban a készülék nem fűt ellenőrizze a túlmelegedés elleni védelemnél leírtakat ellenőrizze a ventilátor üzemmódot ellenőrizze az üzemmód kapcsoló beállításait ellenőrizze a hálózati tápellátást ellenőrizze a termosztátnál leírtakat ellenőrizze a felbillenés kapcsolót a készülék nem fúj „hideg levegőt” állítsa maximumra a termosztátot sűrűn aktiválódik a túlmelegedés elleni védelem tisztítsa meg a készüléket... - Page 9 keramický ohrievač Spotrebič držte mimo dosahu detí do 3 rokov, okrem prípadu, keď deti máte neustále pod dozorom. Deti staršie ako 3 roky a mladšie ako 8 rokov môžu spotrebič len za- a vypnúť za predpokladu, že je umiestnený a inštalovaný vo svojej normálnej prevádzkovej polohe, ak sú...
-
Page 10: Uvedenie Do Prevádzky
Zákaz zakrývania! Zakrytie môže spôsobiť prehriatie, vznik požiaru, elektrický skrat! Nebezpečenstvo úrazu prúdom! Rozoberať, prerábať prístroj alebo jeho súčasť je prísne zakázané! V prípade akéhokoľvek poškodenia prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho odpojte od elektrickej siete a obráťte sa na odborný servis! Ak sa poškodí... -
Page 11: Riešenie Problémov
RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Riešenie problému prístroj neohrieva v režime ohrievania prečítajte si pokyny v odseku ochrana proti prehriatiu skontrolujte režim ventilátora skontrolujte nastavenie spínača režimu skontrolujte sieťové napájanie skontrolujte pokyny v odseku termostat skontrolujte spínač proti prevrhnutiu prístroj nefúka „studený vzduch“ termostat nastavte na maximálnu hodnotu často sa aktivuje ochrana proti prehriatiu vyčistite prístroj... - Page 12 radiator ceramic Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară. Copii mai mici de 3 ani trebuie ținuți departe de aparat ori să fie sub supraveghere continuă. Copii cu vârsta între 3 și 8 ani pot porni/opri aparatul doar în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană...
- Page 13 32. Actualul manual de utilizare poate fi descărcat de pe pagina www.somogyi.ro. 33. Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar și ne cerem scuze în acest sens. Este interzisă acoperirea! Acoperirea poate provoca supraîncălzire, pericol de foc, pericol de electrocutare! Pericol de electrocutare! Niciodată...
-
Page 14: Date Tehnice
DEPANARE Defect sesizat Rezolvarea probabilă aparatul nu încălzeşte în modul de funcţionare setat verificaţi cele scrise în capitolul protecţiei la sup- pe încălzire raîncălzire verificaţi modul de funcţionare cu ventilator verificaţi setarea butonului pentru alegerea modului de funcţionare verificaţi alimentarea la reţea verificaţi cele scrise în capitolul utilizării termostatului verificaţi butonul de protecţie la răsturnare setaţi termostatul la valoare maximă... - Page 15 grejalica sa keramičkim grejačem Decu mlađu od 3 godine ne puštati u blizinu uređaja, izuzev ako postiji konstantan nadzor odrasle odgovorne osobe. Daca između 3 i 8 godina uređaj smeju samo da isključuju i uključuju ali samo u slučajevima ukoliko je uređaj montiran pravilno, u normalnim uslovima rada ili su pod nadzorom, ako su upućeni u njeno bezbedno i pravilno rukovanje.
-
Page 16: Puštanje U Rad
Opasnost od strujnog udara! Zabranjeno rastavljati uređaj i njegove delove prepravljati! U slučaju bilo kojeg kvara ili oštećenja, odmah isključite uređaj i obratite se stručnom licu! Ukoliko se ošteti priključni kabel, zamenu može da izvrši samo ovlašćeno lice uvoznika ili slična kvalifikovana osoba! OSOBINE Ventilatorska grejalica sa keramičkim grejačem za zagrevanje vazduha zatvorenih prostorija ●... -
Page 17: Tehnički Podaci
ODKLANJANJE GREŠAKA Greška Moguća rešenja za odklanjanje greške uređaj ne greje u režimu grejanja prečítajte si pokyny v odseku ochrana proti prehriatiu skontrolujte režim ventilátora proučite opisane o zaštiti pregrevanja proverite režim rada ventilatora proverite prekidaž za odabir režima rada proverite napajanje proučite opisane o termostatu proverite sigurnosni prekidač... -
Page 18: Bezpečnostní Upozornění
keramické topné těleso Tento přístroj mohou takové osoby, které disponují sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo které nemají dostatek zkušeností či znalostí, dále děti mladší 8 let, používat pouze v takovém případě, když se tak děje pod dohledem nebo jestliže byly náležitě poučeny o používání přístroje a pochopily nebezpečí spojená s používáním přístroje. Je zakázáno, aby si s přístrojem hrály děti. -
Page 19: Čištění, Údržba
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Rozebírání a přestavba přístroje nebo jeho příslušenství je zakázáno! Při poškození kterékoliv části ihned odpojte ze sítě a vyhledejte odborníka! Jestliže dojde k poškození přípojného síťového vodiče, výměnu je oprávněn provádět výhradně výrobce, servisní služba výrobce nebo podobně odborně vyškolená osoba! SPECIFIKACE Keramické... -
Page 20: Odstranění Závad
ODSTRANĚNÍ ZÁVAD Popis závady Možné řešení pro odstranění závady Přístroj v režimu vytápění nevytápí. Zkontrolujte postup uvedený v části o ochraně proti přehřátí. Zkontrolujte provozní režim ventilátoru. Zkontrolujte nastavení tlačítka provozního režimu. Zkontrolujte napájení ze sítě. Zkontrolujte provozní režim termostatu. Zkontrolujte spínač... - Page 21 grijalica sa keramičkim grijačem Djecu manju od 3 godine treba dalje držati od uređaja, izuzev, ako je osiguran njihov neprekidni nadzor. Djeca starija od 3, a mlađa od 8 godina mogu samo uključiti, odnosno isključiti uređaj, i to jedino u slučaju ako je uređaj postavl- jen i montiran u normalnu poziciju funkcioniranja, a osiguran je nadzor djece ili su djeca dobila upute o sigurnoj uporabi uređaja i svjesna su opasnosti koje mogu proisteći iz uporabe.
- Page 22 Zabranjeno prekriti! Prekrivanje uređaja može dovesti do pregrijavanja, požara, strujnog udara Opasnost od strujnog udara! Zabranjeno je rastaviti, modificirati uređaj ili njegov pribor! U slučaju oštećenja bilo kog dijela proizvoda, odmah ga isključite iz struje i obratite se stručnoj osobi! Ako se priključni kabel za struju ošteti, njegovu zamjenu može izvršiti isključivo proizvođač, njegov serviser ili struč- na osoba koja je obučena na odgovarajući način! ZNAČAJKE...
-
Page 23: Rješavanje Problema
RJEŠAVANJE PROBLEMA Kvar Moguća rješenja Uređaj ne grije u načinu rada grijanja. Zkontrolujte postup uvedený v části o ochraně proti přehřátí. Zkontrolujte provozní režim ventilátoru. Provjerite odjeljak zaštita od pregrijavanja. Provjerite način rada ventilatora. Provjerite položaj prekidača za odabir načina rada. - Page 24 Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. Uvoznik za HR: ZED d.o.o. Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • Tel: +385 1 2006 148 • www.zed.hr Zemlja porijekla: Kina •...
Need help?
Do you have a question about the FK 51 and is the answer not in the manual?
Questions and answers