Page 3
Sehr geehrte Damen und Herren Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf und legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben! Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise! Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen, Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Page 5
Übersicht / Overview Deutsch English Ein/Aus Schalter ON/OFF Switch Toggle Switch Gear Train/Pulse Umschalter Getriebe-/Takttest Test Betriebsanzeige Power LED Anzeige für Getriebetester / Demagnetiser/Gear Train Tester Entmagnetisierer Taktanzeige Pulse Indicator LED Knopfzellen Testanzeige Button Cell Test LED Stecksockel für Quarze Quartz Testing Socket Schalter für Quarztest Switch for Ouartz Test...
Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitliche Beeinträchtigungen folgende Hinweise: • Quarzuhren sind Präzisionsgeräte. Öffnen Sie Sie nur wenn sie die nötigen Kenntnisse haben, um am Arbeiten am Innenleben auszuführen. • Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern.
Gebrauch Batterien Einlegen / Wechseln Schalten Sie das Gerät aus (Schalter 1 auf OFF) und entfernen Sie die Gehäuseschraube an der unteren Längsseite. Nehmen Sie vorsichtig die Grundplatte vom Gehäuse ab und setzen Sie in den Batteriehalter 2 LR06 (AA) Mignonbatterien (1,5 V, ALKALINE-Type) polrichtig (Minuspole an die Federn) ein.
Gebrauch 2. Getriebetest / Entmagnetisierung Legen Sie die Uhr auf das Sensorfeld 12, schalten Sie das Gerät ein (1). Schalten Sie den Schalter (2) auf „LR" (nach oben). Jetzt müssen sich die Zeiger der Uhr schneller bewegen als normal. Bewegen sich alle Zeiger in der jeweils richtigen Geschwindigkeit und Relation zueinander, ist das Getriebe in Ordnung.
Safety Notes Please note the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: • Quartz watches are precision instruments. Open them only is you have the skills to work on the internal mechanism. • This instrument is not a toy. Keep it out of the reach of children. •...
Operation Inserting / Changing the Batteries Turn the unit off (Switch 1 to OFF) and remove the screw on the lower long side. Carefully remove the base plate from the housing and place 2 batteries LR06 (AA) 1.5 V in the battery holders. Please observe correct polarity, the negative battery poles must be placed against the springs.
Operation move faster than usual. If the hands move at a correct relative speed and direction, the gear train works correctly. 3. Testing Button Cells Place the button cell between the contact terminals of the tester with the plus side down and turn the unit on with the switch (1) and press the upper contact terminal of the tester down.
Technische Daten / Technical Data Betriebsspannung 2 x LR06 (AA) 3 V Stromaufnahme max. 38 mA Gewicht (ohne Batterien) 128 g Abmessungen (BxHxT) 95 mm x 33 mm x 60 mm Operating Voltage 2 x LR06 (AA) 3 V Power Consumption max.
Page 14
We, the Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, declare by our own responsibility that the product Quartz Watch Tester QWT-01 Article No. 32 40 61 is according to the basic requirements, which are defined in the European Directives 89/336/EEC (EMC Directive) and their amendments.
Need help?
Do you have a question about the QWT-01 and is the answer not in the manual?
Questions and answers