Related Manuals for Westfalia 20 57 57
Summary of Contents for Westfalia 20 57 57
- Page 1 Bedienungsanleitung Amperemeter für Kfz Artikel Nr. 20 57 57 Instruction Manual Car Amperemeter Article No. 20 57 57...
- Page 2 Sehr geehrte Damen und Herren Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzu- beugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanlei- tung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf.
- Page 3 Übersicht | Overview...
- Page 4 Übersicht | Overview 1 LED-Leuchte LED Light 2 LED-Einschalttaster LED Key 3 LC-Display LC Display 4 Prüfstecker Test Plug 5 20 A Sicherung 20 A Fuse Battery Compartment 6 Batteriefach (Rückseite) (back) 7 Ein-/Ausschalter On/Off Switch...
-
Page 5: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ..........Seite 2 Information ............Seite 4 Einsetzen/Ersetzen der Batterie ......Seite 4 Verwendung der LED-Leuchte ......Seite 4 Bedienung ............Seite 5 Reinigung und Lagerung ........Seite 6 Technische Daten ..........Seite 6 Table of Contents Safety Notes ............Page 7 Information ............ -
Page 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehl- funktionen, Schäden gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Bitte legen Sie die Bedienungsanleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben! ... - Page 7 Sicherheitshinweise Batterien dürfen nicht geladen, nicht auseinander ge- nommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen wollen. Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit, Verschmutzungen, starker Hitze, heißen Lichtquellen oder starken Magnetfeldern aus.
-
Page 8: Information
Bedienung Information Das Amperemeter ist ein einfach zu handhabendes Messgerät zur Messung von Stromkreisen im 12 V Netz im Kfz. Die Belastung der einzelnen Stromkreise lässt sich schnell und genau ermitteln. Ebenso ist das Nachweisen von Kriechströmen, welche die Autobatterie belasten und entleeren, mit dem Amperemeter in den Kfz-Sicherungs- boxen möglich. -
Page 9: Bedienung
Bedienung Sollte die LED-Leuchte gar nicht oder nur noch schwach leuchten, wechseln Sie bitte die Batterie des Gerätes. Bedienung 1. Lokalisieren Sie mit Hilfe des Kfz-Handbuchs, die Sicherung des zu überprüfenden Stromkreises Ihres Fahrzeugs. 2. Schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs aus. Ent- nehmen Sie die entsprechende Sicherung aus der Si- cherungshalterung. -
Page 10: Reinigung Und Lagerung
Bedienung Reinigung und Lagerung Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, trocke- nen, oder leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Chemika- lien, diese könnten die Oberflächen beschädigen. Lagern Sie das Amperemeter im Innenbereich an einem trockenen und vor Staub, Hitze und Feuchtigkeit ge- schützten Ort. -
Page 11: Safety Notes
Safety Notes Please note the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: This manual belongs to the product. It contains im- portant notes on operating the unit. Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third party! ... - Page 12 Safety Notes Do not expose the unit to direct sunlight, humidity, dirt, high temperature, strong light or strong magnetic fields. Do not disassemble the unit or attempt to repair it yourself. It does not contain parts serviceable by you. In the case of questions or problems, turn to our cus- tomer support.
-
Page 13: Information
Using Information The car amperemeter is an easy-to-use instrument for measuring electrical circuits in the 12 V net of vehicles. The load of individual circuits can be determined quickly and accurately. It is also possible to detect leakages, which drain the car battery, with the car amperemeter connected to the car fuse boxes. - Page 14 Using Using 1. Use the instruction manual of your vehicle to locate the fuse of the circuit to be measured. 2. Switch off the vehicle’s ignition. Remove the appropri- ate fuse from the fuse holder. 3. Install the test plug (4) in this place. 4.
-
Page 15: Cleaning And Storing
Operation Cleaning and Storing Clean the device only with a soft dry cloth. If the unit is very dirty, you may clean it with a slightly moist cloth. Do not use detergents or chemicals as this may dam- age the surface. - Page 16 Notizen | Notes...
- Page 17 Consignes de sécurité S'il vous plaît noter afin d'éviter des dysfonc- tionnements, des dommages et des effets néfastes sur la santé les informations sui- vantes: Ces instructions appartiennent à ce produit. Elles con- tiennent des informations importantes pour l'utilisation et la gestion de l’appareil.
- Page 18 Consignes de sécurité Ne pas utiliser des outils visuels à forte concentration pour la contemplation du faisceau lumineux. Les batteries ne peuvent être rechargées, démontées, jetées au feu ou mis sous court-circuit. Enlever la batterie lorsque vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période.
- Page 19 Informazioni sulla sicurezza Si prega di notare in modo da evitare malfun- zionamenti, danni e effetti negativi sulla salu- te seguenti informazioni: Queste istruzioni d’uso appartengono a questo prodotto. Esse contengono informazioni importanti per l’utilizzo e la gestione dell'apparecchio. Si prega d’allagare le istruzioni d’uso al prodotto, quando questo viene dato a terzi! ...
- Page 20 Informazioni sulla sicurezza Non possono essere utilizzati strumenti visivi ad alta concentrazione per la contemplazione del fascio lumi- noso. Le batterie non possono essere ricaricate, smontate, gettate nel fuoco o messe sotto corto circuito. Rimuovere la batteria se non si utilizza l'apparecchio per un lungo periodo.
- Page 21 Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Amperemeter für Kfz Artikel Nr. 20 57 57 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2011/65/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und...
- Page 22 Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 08/12...