IDEAL 4855 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for 4855:

Operating instructions manual (48 pages)

Table of Contents

Quick Links

‫ت‬‫ع ا‬‫ورة إ‬  ‫آ‬‫ ا‬ 

Guillotines

IDEAL 4855

 ‫ء‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ر ا‬   ‫ أن‬ ‫ت ا‬‫ ا‬  

‫ و‬‫ ا‬ ‫ل‬ ‫ ا‬‫ا‬‫ارة و ا‬ ‫ت ا‬‫ض ا‬ 

 ‫ات‬ ‫ام‬‫م ا‬    ‫ر ا‬‫ ا‬‫ و‬‫آ‬‫ق ا‬

‫ ا‬‫ا‬ ‫وران‬‫ ا‬‫ ا‬ 

‫ن‬‫ا‬

 ‫ء ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬  ‫اب‬‫ ا‬

 ‫ات‬‫ه‬‫ط ا‬

 ‫ء ا‬‫ ا‬  ‫ أن‬ ‫ ا‬‫ا‬

‫آ‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬‫ ر‬‫ب و‬‫د ا‬‫ إ‬ ‫ص‬‫ا‬



‫ا‬

‫ف‬‫ا‬

‫ح‬      ‫آ‬‫ا‬

 ‫ وا‬  ‫م‬  ‫آ‬‫ ا‬‫ ه‬ 

‫" ج‬

‫ب‬‫و ا‬

‫آ‬‫ ا‬ ‫ء‬‫ أ‬

‫ت‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫ ا‬‫ل ا‬‫د‬ 

‫ر ا‬‫ر ا‬  ‫ ا‬‫ب و‬‫ ا‬‫أ‬

IDEAL 6655

‫ارئ‬‫ا‬

‫ زر‬ 

‫م‬‫ا‬

 ‫رق‬

‫ ا‬ ‫رق‬

‫ت ا‬ ‫اءة‬   

Operating Instructions

‫آ‬‫ ا‬ ‫ل‬‫م ا‬ 

 ‫ و‬‫آ‬‫ل ا‬‫ا‬

IDEAL 5255

‫ن ا‬‫ ا‬‫ون و‬ ‫آ‬‫ ا‬  

‫م‬

‫ب‬

" (

‫ا‬‫ا‬

)

‫دوس‬‫ق ا‬‫ إ‬ ‫آ‬‫ا‬

 ‫ء‬ ‫ أو‬‫ام ا‬  

‫ب‬‫دوس وا‬‫ا‬

‫ق‬‫إ‬

‫آ‬‫ ا‬  ‫ ا‬‫زا‬ 

 ‫ح أو ا‬‫ ا‬  

 ‫ ا‬

‫ور‬ ‫وران‬‫د ا‬ ‫ن‬‫إذا آ‬

(

) 1

‫ ا‬‫ و‬ ‫ن‬ ‫ح ا‬‫ا‬



‫ ا‬

‫و‬‫ا‬

 ‫ ا‬ ‫وي‬‫ف ا‬‫ا‬

‫ت ا‬

‫ن‬‫ا‬

‫ء‬‫أ‬

 ‫آ‬

‫ف‬

" ‫أ‬

‫ ا‬‫ر‬

  ‫آ‬‫ ا‬

‫دة‬‫ت ا‬‫ا‬



‫و‬‫ ا‬ 

‫آ‬‫ دوران ا‬‫ا‬



‫آ‬‫ ا‬

‫ف‬‫ا‬

‫ا‬

‫م‬

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the 4855 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for IDEAL 4855

Page 1  ‫ء ا‬‫ ا‬ ‫ ا‬  ‫اب‬‫ ا‬  ‫ات‬‫ه‬‫ط ا‬  ‫ و‬‫آ‬‫ل ا‬‫ا‬ ‫ء‬‫أ‬  ‫آ‬ IDEAL 4855 IDEAL 5255  ‫ء ا‬‫ ا‬  ‫ أن‬ ‫ ا‬‫ا‬ ‫آ‬‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬‫ ر‬‫ب و‬‫د ا‬‫ إ‬ ‫ص‬‫ا‬ ...
Page 2 • • • Safety precautions ‫ن‬‫ا‬ ‫م‬ • • IDEAL 4855 IDEAL 5255 IDEAL 6655 ‫ت ا‬ ‫ت‬‫ع ا‬‫ورة إ‬  ‫آ‬‫ ا‬  ‫ت ا‬ ‫اءة‬    ‫ن‬‫ا‬ ‫آ‬‫ ا‬ ‫ل‬‫م ا‬  Please read these operating instructions before putting the machine into ‫ن‬‫ا‬...
Page 3 • • • Safety precautions Never leave the blade unattended! Do not extract or transport the blade without protection! (See page 40 and 44). Danger! Risk of injury! Do not cut hard materials or materials which may splinter. - 3 -...
Page 4 • • • Safety precautions • • IDEAL 4855 IDEAL 5255 IDEAL 6655 The machine is designed for cutting stacks of paper to a specified size. This machine is constructed for "one-man operation" only! Warning! Clips or similar damage the cutting blade.
Page 5 • • • Safety precautions Übersetzungen IDEAL 4315 All components which could endanger the operator are covered by a guard (A)! ‫ال ينبغي تشغيل اآللة دون‬ ‫أجھزة السالمة التالية‬ ‫غطاء أمامي‬ • ‫غطاء السالمة بالخلف مثبت بشكل محكم بواسطة‬ •...
Page 6: Safety Precautions
• • • Safety precautions • • IDEAL 4855 IDEAL 5255 IDEAL 6655 ‫تقع‬ ‫للخطر‬ ‫االشخاص‬ ‫تعرض‬ ‫التي‬ ‫القص‬ ‫حركة‬ ‫متحرك‬ ‫امامي‬ ‫غطاء‬ ‫خلف‬ ‫بالحركة‬ ‫له‬ ‫يسمح‬ ‫اثنان‬ ‫بيدان‬ ‫وفقط‬ ‫العمل‬ ‫اثناء‬ ‫للحماية‬ The dangerous cutting movement is safeguarded by a movable guard (A) and a safety two-handed control system! (B) ‫ينبغي...
Page 7 • • • Safety precautions ‫ضرورة تأمين التيار الكھربائي‬ 230V / 10A min Connect the power cord to a single phase 115V / 15A min socket. Ensure free access to mains! When not in use for a longer period switch off. (Main switch to "0").
Page 8 • • • Safety precautions • • IDEAL 4855 IDEAL 5255 IDEAL 6655 Pressung Messer Protect mains cable against heat, oil and sharp edges! ‫ال ينبغي وضع مفتاح التشغيل الرئيسي‬ ‫تحذير‬ ‫أثناء الحركة الصاعدة والنازلة للشفرة‬ !" " 0 ‫وضع‬...
Page 9: Installation
• • • Installation ‫الخشبية‬ ‫المنصة‬ ‫من‬ ‫القاعدة‬ ‫ضع‬ Remove the stand from the wooden pallet. ‫من‬ ‫الجھاز‬ ‫اقوياء‬ ‫اشخاص‬ ‫يرفع‬ ‫على‬ ‫يجلسونه‬ ‫و‬ ‫الخشبية‬ ‫القاعدة‬ ‫مكانه‬ ‫في‬ ‫السفلي‬ ‫ة‬ ‫الخشبي‬ ‫المنصة‬ ‫مسامير‬ ‫بواسطة‬ .‫( للتثبيت‬A) ‫الرف‬ ‫يثبت‬ ‫القاعدة‬ ‫على‬ ‫موجودة‬...
Page 10 • • • Installation • • IDEAL 4855 IDEAL 5255 IDEAL 6655 ‫الخلف‬ ‫في‬ ‫العمل‬ ‫أدوات‬ ‫وضع‬ ‫يمكن‬ ‫بھا‬ ‫الخاص‬ ‫المكان‬ ‫في‬ Tools can be kept in the holder provided . ‫وضعھا‬ ‫يمكن‬ (A) ‫شرائح القص‬ ‫العمل‬ ‫أدوات‬ ‫حامل‬ ‫في‬...
Page 11 ‫رقم‬ ‫اتاحتھما‬ ‫يمكن‬ 9000 • • • Installation ‫جانبيتان‬ ‫طاولتين‬ ‫يوجد‬ ‫الملحقات‬ ‫وبين‬ ‫رقم‬ ‫اتاحتھما‬ ‫يمكن‬ 9000 Side tables (A), left and right are available as an option (Nr. 9000 528). ‫حدة‬ ‫على‬ ‫متصال‬ ‫الجھاز‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫وحده‬ ‫به‬ ‫خاص‬...
Page 12: Operation
• • • Operation • • IDEAL 4855 IDEAL 5255 IDEAL 6655 ‫ينبغي تركيب جميع األلبسة‬ • ‫القص‬ ْ‫ال يجب الضغط على زر ي‬ • ‫لى‬ ‫غي الضغط ع‬ ‫إال إذا كان الغطاء األمامي مغلقا وينب‬ ‫الزرين في آن واحد باستخدام اليدين معا‬...
Page 13 • • • Operation ‫ضع مفتاح التشغيل الرئيسي على وضع‬ "I" ‫اليمين‬ ‫إلى‬ ‫ادخل مفتاح التحكم وأدره‬ ‫إفتح غطاء السالمة‬ ‫اآللة جاھزة للتشغيل‬ ‫المفتاح‬ ‫اضغط‬ .(D) ‫المطلوبة‬ ‫النقطة‬ ‫الى‬ ‫فيصل‬ Position the main switch to "I" (A). Insert the key for the control system and move it to the right (B).
Page 14 • • • Operation • • IDEAL 4855 IDEAL 5255 IDEAL 6655 ‫المقطع‬ ‫سير‬ ‫لبيان‬ ‫ضوئي‬ ‫شعاع‬ ‫األمامية‬ ‫الحافة‬ ‫على‬ ‫يقطع‬ ‫سكين‬ ‫ھناك‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ ‫فقط‬ ‫تستخدم‬ ،‫الضوئي‬ ‫للشعاع‬ ‫دقيق‬ ‫بقياس‬ ‫للقطع‬ ‫حاجة‬ Optical cutting line (A) that indicates the exact position of the cut.
Page 15: Switch Position
• • • Operation ‫تلقائيا‬ ‫القص‬ ‫خالل‬ ‫الضغط‬ ‫يتم‬ ‫األولي‬ ‫الضغط‬ ً ‫مسبق ا‬ ً ‫ايض ا‬ ‫الورق‬ ‫ضغط‬ ‫يمكن‬ ‫الوضع‬ ‫في‬ ‫المحركان‬ ‫كال‬ ‫ضغط‬ ً ‫مسبق ا‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫والقص‬ ‫الضغط‬ ‫تشغيل‬ ‫يتم‬ ‫أسفل‬ ‫الى‬ ‫األمامية‬ ‫الطاولة‬ ‫على‬ (A) ‫المحرك‬ The clamp moves automatically when cutting is activated.
Page 16 • • • Operation • • IDEAL 4855 IDEAL 5255 IDEAL 6655 ‫أغلق غطاء السالمة‬ Close the safety guard. Cutting activation: Press both actuators of the two-handed control system (A) simultaneously and keep pressed until the paper is completely cut.
Page 17 • • • Operation ‫التشغيل‬ ‫ضوابط‬ ‫اليدان‬ ‫بكلتا‬ ‫التفعيل‬ ‫القص‬ ‫وتفعيل‬ ‫االولي‬ ‫ضغط‬ ‫ال‬ ‫الزائد‬ ‫التحميل‬ ‫من‬ ‫الحماية‬ ‫الضغط‬ ‫القص‬ ‫شفرة‬ ‫محرك‬ ‫بكغوج‬ ‫في‬ ‫التحكم‬ ‫الخلفي‬ ‫السياج‬ " " ‫بكغوج‬ ‫الخلفي‬ ‫السياج‬ ‫في‬ ‫التحكم‬ " " ‫الرئيسي‬ ‫المفتاح‬ ‫البكغوج‬ ‫لتعديل‬ ‫مفتاح‬...
Page 18 • • • Operation • • IDEAL 4855 IDEAL 5255 IDEAL 6655 ،"I" ‫الوضع‬ ‫في‬ ‫العمومي‬ ‫المفتاح‬ • ‫التشغيل‬ ‫وضع‬ ‫في‬ ‫المفتاح‬ ‫الساعة‬ ‫عقارب‬ ‫اتجاه‬ ‫تضيئ‬ ‫الشاشة‬ ‫للتغيير‬ ‫قابلة‬ ‫التالية‬ ‫الوظائف‬ ‫اإلضاءة‬ ‫قوة‬ ‫ة‬ ‫بوص‬ ‫سم‬ ‫مغلق‬ ‫مفتوح‬ ‫التشغيل‬ ‫مفاتيح‬...
Page 19: Start Machine
IDEAL 4855 = 45.00 cm, 17.72 inches IDEAL 5255 = 52.00 cm, 20.74 inches IDEAL 6655 = 61.00 cm, 24.02 inches •...
Page 20 • • • Operation • • IDEAL 4855 IDEAL 5255 IDEAL 6655 ‫و‬ Memory ‫برمجة‬ MANUAL ‫بين‬ ‫الخيار‬ ‫لك‬ Memory ‫مع زر‬ ‫أو‬ ‫غيره‬ ‫أو‬ ‫المطلوب‬ ‫المقياس‬ ‫ادخل‬ ‫الضغط‬ ‫في‬ ‫واستمر‬ ‫زر‬ ‫على‬ ‫اضغط‬ ‫يصبح‬ ‫عندھا‬ ‫بيب‬ ‫صوت‬ ‫تسمع‬ ‫حتى‬...
Page 21 • • • Operation ‫القطع‬ ‫تشغيل‬ ‫احترس‬ • ‫اسحب‬ ‫الورق‬ ‫رزمة‬ ‫لتدوير‬ ‫االمام‬ ‫الى‬ ‫الخلفي‬ ‫الساتر‬ • ‫االمام‬ ‫الى‬ ‫السكين‬ ‫حركة‬ ‫تعيق‬ ‫ال‬ ‫التشغيل‬ ‫ازرار‬ ‫بإستخدا‬ ‫تحول‬ ‫قبل‬ ‫بالقطع‬ ‫البدء‬ ‫امر‬ ‫تعطي‬ ‫ال‬ • ‫االخضر‬ ‫اللون‬ ‫الى‬ ‫المقياس‬ ‫اضائة‬ • ‫العلى‬...
Page 22 • • • Operation • • IDEAL 4855 IDEAL 5255 IDEAL 6655 Cutting activation Warning! • Run backgauge to the front for turning the paper stack. • Do not interrupt the upward movement of the blade by performing switching procedures.
Page 23 • • • Operation ‫العالمات‬ ‫وضع‬ ‫بعد‬ ‫القطع‬ ‫على‬ ‫اضغط‬ MANUAL ‫الخلفي‬ ‫السياج‬ ‫قيادة‬ • (‫)بكغوج‬ ‫الخلف‬ ‫الى‬ ‫الدائري‬ ‫بالمفتاح‬ • ‫بين‬ ‫وتثبيته‬ ‫الورق‬ ‫ع‬ ‫بوض‬ ‫قم‬ ‫الزاوية‬ ‫ضاغط‬ ‫الخلفي‬ ‫والسياج‬ ‫األيسر‬ ‫الجانب‬ ‫وحاجز‬ ‫الدائري‬ ‫اليد‬ ‫مفتاح‬ ‫أدر‬ • ‫العالمة‬ ‫تصبح‬...
Page 24 • • • Operation • • IDEAL 4855 IDEAL 5255 IDEAL 6655 ‫الطرد‬ ‫عملية‬ MANUAL ً ‫بد ال‬ ‫ضغط‬ ‫من‬ ‫األبعاد‬ ‫إدخال‬ ‫بعد‬ ‫ إضغط‬START EJECT ‫الخذ‬ ‫الخلفي‬ ‫الساتر‬ ‫يتحرك‬ ‫في‬ ‫المعطى‬ ‫البعد‬ ‫عند‬ ‫الورق‬ ‫القياس‬ ‫خانة‬ ‫التسلسلي‬ ‫المقياس‬ ‫عملية‬...
Page 25: Eject Function
• • • Operation Eject function If EJECT is pressed instead of START MANUAL after inserting the measurement , the backgauge will advance forwards so that paper can be removed. Finally the backgauge moves to the last setting. Multiple cut •...
Page 26 ‫البرنامج‬ ‫رقم‬ ‫الشاشة‬ ‫في‬ ‫السفلى‬ ‫االرقام‬ ‫البرنامج‬ ‫خطوة‬ ‫القطع‬ ‫ابعاد‬ ‫أصغر‬ IDEAL 4855 3.50 ‫بوصة 83.1 / ﺳم‬ IDEAL 5255 3.50 ‫بوصة 83.1 / ﺳم‬ IDEAL 6655 2.50 ‫بوصة 89.0 / ﺳم‬ ‫يمكن‬ ‫الظاھرة‬ ‫البرنامج‬ ‫خطوة‬ ‫وقت‬ ‫أي‬ ‫في‬ ‫تغيرھا‬...
Page 27 • • • Operation ‫برنامج‬ ‫إنشاء‬ ‫خطوات‬ ‫برنامج‬ ‫إنشاء‬ ‫خطوات‬ MANUAL PRG. EDIT ‫بالضغط‬ • • PRG. EDIT ‫بالضغط‬ "Load program no." ‫يظھر‬ "Load program no." ‫يظھر‬ ‫بين‬ ‫برنامج‬ ‫رقم‬ ‫إدخل‬ • • ‫بين‬ ‫برنامج‬ ‫رقم‬ ‫إدخل‬ ‫زر‬ ‫على‬ ‫واضغط‬ Enter ‫زر‬...
Page 28: Cancel A Program
• • • Operation • • IDEAL 4855 IDEAL 5255 IDEAL 6655 Entering a program • Press PRG. EDIT  "Load program no." MANUAL appears. • Enter program number 01 ... 99, with (Top number on display = program number).
Page 29 • • • Operation ‫اختالف‬ ‫عند‬ ‫برنامج‬ ‫تكيف‬ ‫اختالف‬ ‫عند‬ ‫برنامج‬ ‫تكيف‬ MANUAL ‫القطع‬ ‫عالمات‬ ‫القطع‬ ‫عالمات‬ PRG. RUN ‫بالضغط‬ • • PRG. RUN ‫بالضغط‬ "Load program no." ‫يظھر‬ "Load program no." ‫يظھر‬ ‫برنامج‬ ‫رقم‬ ‫إدخل‬ • 01 ... 99 •...
Page 30: Delete A Step
• • • Operation • • IDEAL 4855 IDEAL 5255 IDEAL 6655 Adapting a program when the printer’s imprint deviates MANUAL • Press PRG. RUN  "Load program no." appears. • Enter program number 01 ... 99, and with 2 x Enter proceed to Step 1.
Page 31 • ‫لتفعيله‬ ‫لتفعيله‬ • ‫و‬ ‫السھم‬ ‫مفتاحي‬ ‫بواسطة‬ • ‫و‬ ‫السھم‬ ‫مفتاحي‬ ‫بواسطة‬ ‫البرنامج‬ ‫خطوة‬ ‫اختار‬ ‫البرنامج‬ ‫خطوة‬ ‫اختار‬ • ‫ مرر حتى‬Step ‫بواسطة‬ • • • • ‫ مرر حتى‬Step ‫بواسطة‬ Operation "Delete step no."‫يظھر‬ "Delete step no."‫يظھر‬ • ‫...
Page 32 • • • Operation • • IDEAL 4855 IDEAL 5255 IDEAL 6655 Insert a step • Press PRG. EDIT . MANUAL • Select a program, confirm with Enter • Scroll with STEP until "Insert step no." appears. • Enter insert position e.g. 02.
Page 33 • • • Operation ‫البرنامج‬ ‫في‬ ‫االختيار‬ ‫عملية‬ MANUAL • ‫قصير‬ ‫مقياس‬ ‫أوال‬ ‫البداية‬ ‫في‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫البرنامج‬ ‫في‬ ‫االختيار‬ ‫عملية‬ ‫طويل‬ ‫مقياس‬ ‫يليھا‬ ،‫سم‬ ‫مثال‬ • ‫قصير‬ ‫مقياس‬ ‫أوال‬ ‫البداية‬ ‫في‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫اضافة‬ ‫االفضل‬ ‫فمن‬ ،‫للقطع‬ ‫سم‬ ‫مثال‬ ‫طويل‬...
Page 34 • • • Operation • • IDEAL 4855 IDEAL 5255 IDEAL 6655 Eject function program • If a short measurement e.g. 30 cm and then MANUAL a long measurement e.g. 40 cm is cut at the start of a program then it is wise to insert an...
Page 35 ‫مثل‬ ‫البرنامج‬ ‫رقم‬ ‫ادخل‬ • ‫اضغط‬ Enter • ‫سم‬ ‫مثال‬ ‫البرنامج‬ ‫خطوات‬ ‫أول‬ ‫إدخال‬ • ‫اضغط‬ Enter • • • • Operation ‫سم‬ ‫مثال‬ ‫البرنامج‬ ‫خطوات‬ ‫ثاني‬ ‫إدخال‬ • ‫بضغط‬ ‫احفظ‬ ‫ثم‬ EJECT ‫اضغط‬ .Enter ‫المثال‬ ‫برنامج‬ ‫تنفيذ‬ MANUAL • PRG.
Page 36 • • • Operation • • IDEAL 4855 IDEAL 5255 IDEAL 6655 How the example works • Press PRG. RUN . MANUAL • Enter program number 08. • Press Enter • Press START, measurement is approached. • Insert paper. •...
Page 37 • • • Blade and cutting stick replacement If the cutting quality decreases: • Check the cutting depth (see page 46). • Check the cutting stick (see page 41). • Replace or grind the blade (see page 37 - 46). The blade cannot be ground if the blade height is less than 83 mm/3,29 inches.
Page 38 • • • Blade and cutting stick replacement • • IDEAL 4855 IDEAL 5255 IDEAL 6655 ‫الشمال‬ ‫الى‬ ‫السكين‬ ‫ضبط‬ ‫مسمار‬ ‫ادر‬ ‫المعدات‬ ‫مجموعة‬ ‫في‬ ‫المفك‬ ‫يتوقف‬ ‫حتى‬ ‫المعدات‬ ‫امل‬ ‫ح‬ ‫في‬ ‫او‬ Turn the blade depth adjustment screw to the left until it stops.
Page 39 "0" with the special wrench and attachable extension pipe (A) (in the tool set). The slot must correspond to position "0" (B). Only IDEAL 4855 Unscrew the blade screws (C) on the right hand side. ‫الخاص‬...
Page 40 ‫اغلق‬ ‫ثم‬ .(4. ) Remove 2 blade screws (1.) IDEAL 4855 and 3 blade screws (1.) IDEAL 5255, IDEAL 6655. Loosen the grips (2.) of the blade changing tool (A) lightly and allow the blade to be taken downwards out of the machine (3.). Place the blade into the blade carrier (B) and screw it into place (4).
Page 41 • • • Blade and cutting stick replacement Take out the cutting stick with a small screwdriver. If needed the cutting stick can be turned or exchanged. (The cutting stick can be used 8 times). - 41 -...
Page 42 • • • Blade and cutting stick replacement • • IDEAL 4855 IDEAL 5255 IDEAL 6655 ‫فقط‬ ‫القطع‬ ‫شرائح‬ ‫استبدال‬ ‫السكين‬ ‫تغيير‬ ‫بدون‬ • ‫ن‬ ‫السكي‬ ‫تركيب‬ ‫مسمار‬ ‫ادر‬ ‫النھاية‬ ‫حتى‬ ‫اليسار‬ ‫إلى‬ ‫فقط‬ ‫القطع‬ ‫شرائح‬ ‫استبدال‬ �� ‫)اول � � �� ا�� ال‬...
Page 43 • • • Blade and cutting stick replacement 0.43 Take the exchange blade carefully out of the blade box and screw it to the blade changing tool (A). • Make sure there is a space of 11 mm or 0.43 inches! (B). •...
Page 44 • • • Blade and cutting stick replacement • • IDEAL 4855 IDEAL 5255 IDEAL 6655 IDEAL 4855 ‫لـ‬ ‫المساند‬ ‫مع‬ ‫االيمن‬ ‫السكين‬ ‫مسمار‬ ‫ثبيت‬ ‫السفلي‬ ‫الوضع‬ ‫في‬ ‫السكين‬ ‫بينما‬ ‫قليال‬ Lightly tighten 3 of the 5 blade screws with washers (1.).
Page 45 ‫االمامي‬ ‫الغطاء‬ ‫إغلق‬ .(1.) • • • Blade and cutting stick replacement ‫من‬ ‫السفل‬ ‫السكين‬ ‫قيادة‬ ‫القطع‬ ‫تشغيل‬ ‫خالل‬ (2.) ‫االثنين‬ ‫المحركات‬ ‫أحد‬ ‫وامسك‬ ‫االمامي‬ ‫الغطاء‬ ‫إغلق‬ .(1.) ‫المفتاح‬ ‫ادر‬ ‫ثم‬ ، ‫جيدا‬ ‫من‬ ‫السفل‬ ‫السكين‬ ‫قيادة‬ ‫الوضع‬ ‫إلى‬ ‫الرئيسي‬ .(3.) "...
Page 46 • • Blade and cutting stick replacement Pressung Messer • • IDEAL 4855 IDEAL 5255 IDEAL 6655 ‫إلجراء تجربة قم بقص مجموعة من الورق‬ ‫من ورقة، ينبغي‬ ‫إذا لم يتم قص الورقة األخيرة أو أكثر‬ ‫إلى اليمين‬ ‫لف برغي تعديل إنخفاض الشفرة‬...
Page 47: Maintenance And Cleaning
‫سنوات من قبل فريق‬ ‫السالمة كل‬ ‫خدمات معتمد‬ • • • Maintenance and cleaning ً ‫إسبوعي ا‬ ‫الخلفي‬ ‫السياج‬ ‫يشحم‬ ‫التشحيم‬ ‫حقنة‬ ‫بواسطة‬ ‫األمام‬ ‫إلى‬ ‫الخلفي‬ ‫السياج‬ ‫قيادة‬ ‫التي‬ ‫والدھون‬ ‫زيوت‬ ‫ال‬ ‫التستخدم‬ ‫لراتنجات‬ ‫تتحول‬ ‫بتشحيم‬ ‫قم‬ ،‫السنة‬ ‫في‬ ‫مرتين‬ ‫الصورة‬...
Page 48 • • • Maintenance and cleaning • • IDEAL 4855 IDEAL 5255 IDEAL 6655 Danger! • Maintenance work may only be performed by trained staff. • Disconnect the mains before starting any service work or before removing the cover. Grease the backgauge (A) control weekly with a grease gun.
Page 49: Safety Test
• • • Maintenance and cleaning ‫إختبار السالمة‬ ‫يتم تطبيق لوائح السالمة وفقا لنظام البلد‬ ‫توصي‬ ‫الذي يتم فيه تشغيل آلة القص‬ ‫الشركة المصنعة بإجراء عملية إختبار‬ ‫سنوات من قبل فريق‬ ‫السالمة كل‬ ‫خدمات معتمد‬ Safety test The safety regulations are according to the regulations of the country where the cutting machine is operated.
Page 50 • • • Possible malfuntions • • IDEAL 4855 IDEAL 5255 IDEAL 6655 Machine does not function! Is the machine plugged in? Main switch to position "I"? (A) Control system activated? (B) (Turn key to the right). Release a cut see page 16.
Page 51 • • • Possible malfuntions ‫ال يمكن تنفيذ عملية القص‬ ‫ان الغطاء األمامي مفتوحا‬ ‫إذا ك‬ • ‫قم بإغالقه‬ ‫إذا كان الغطاء األمامي مغلقا‬ • ‫إفتحه وأعد إغالقه‬ ‫اختبار السالمة‬ Cut cannot be made. • If cover is open: 4215 1100 ‫رقم...
Page 52 • • • Possible malfuntions • • IDEAL 4855 IDEAL 5255 IDEAL 6655 ‫العمل‬ ‫عن‬ ‫يتوقف‬ ‫الجھاز‬ • ‫المحرك‬ ‫على‬ ‫الشديد‬ ‫الحمل‬ (B) ‫( او‬A) ‫االمان‬ ‫مفاتيح‬ ‫كھربي‬ ‫ال‬ ‫التيار‬ ‫فصلت‬ ، ‫دقيقة‬ ‫لمدة‬ ‫تبريد‬ ‫فترة‬ ‫او‬ ‫االمان‬ ‫مفاتيح‬ ‫اضغط‬...
Page 53 • • • Possible malfuntions 46 37 Does not cut through the last sheet: • Turn or turn around the cutting stick (A), readjust the blade by means of the blade adjusting knob (B)(see page 46). Poor cutting quality or blade stays in the paper stack.
Page 54 • • • Possible malfuntions • • IDEAL 4855 IDEAL 5255 IDEAL 6655 ‫دقيقة‬ ‫مضي‬ ‫بعد‬ ‫تظلم‬ ‫الشاشة‬ ‫الطاقة‬ ‫توفير‬ ‫وضع‬ ‫في‬ ‫لوحة‬ ‫بمالمسة‬ ‫تضيئ‬ ‫الشاشة‬ ‫االرقام‬ Display illumination off • Machine is plugged in? (A) • Main switch on position "I"? (B) •...
Page 55: Recommended Accessories
• Accessories • • Recommended accessories: Blade • No. 9000 021 IDEAL 4855 • No. 9000 130 IDEAL 5255 • No. 9000 025 IDEAL 6655 Cutting stick (6 pieces) • No. 9000 022 IDEAL 4855 • No. 9000 024 IDEAL 5255 •...
Page 56 ** ( ‫عمق‬ ‫الجانبية‬ ‫الطاوالت‬ ‫عمق‬ ‫الجانبية‬ ‫مع‬ ‫الطاوالت‬ ‫مع‬ ** ( ** ( *** with side tables: IDEAL 4855 237 Kg ‫الجانبية‬ ‫الطاوالت‬ ‫مع‬ ‫عمق‬ ‫الجانبية‬ ‫الطاوالت‬ ‫مع‬ IDEAL 5255 261 Kg ** ( IDEAL 6655 1250 mm IDEAL 4855 1060 mm...
Page 57 IDEAL 6655 1600 mm ** with side tables: (Depth) IDEAL 6655 1250 mm *** with side tables: IDEAL 4855 237 Kg *** with side tables: IDEAL 5255 261 Kg *** with side tables: IDEAL 6655 311 Kg - 57 -...
Page 58 • Technical data • • • • IDEAL 4855 IDEAL 5255 IDEAL 6655 72,5 This machine is approved by independent safety laboratories and is in compliance with the EC-regulations 2006/42/EG and 2004/108/EG. Sound level information: The sound level is 72,5 db (A) as defined by EN 13023.
Page 59 • Technical data • • Krug + Priester has a certified quality management system according to DIN EN ISO 9001:2008 and a certified environmental management system according to DIN ISO 14001:2009. - 59 -...
Page 60: Ec Declaration Of Conformity
• • IDEAL 4855 IDEAL 5255 IDEAL 6655 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EC-declaration of conformity Déclaration de conformité CE - Hiermit erklären wir, daß die Bauart von - Herewith we declare that - Par la présente, nous déclarons que 4855 GS-ID Nr. 11485002 UL-ID Nr.
Page 61 Remarks: - 61 -...
Page 62 • • IDEAL 4855 IDEAL 5255 IDEAL 6655 Remarks: - 62 -...
Page 63 Remarks: - 63 -...
Page 64 IDEAL • Made in Germany Document Shredders • • Trimmers and Guillotines • • • • • • • IDEAL 72336 Balingen Germany www.ideal.de...

This manual is also suitable for:

5255 6655 10485002 10522102 10655002

IDEAL 4855 Operating Instructions Manual

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for IDEAL 4855

Summary of Contents for IDEAL 4855

This manual is also suitable for:

Table of Contents