Related Manuals for Sioux Tools TP9A Series
Summary of Contents for Sioux Tools TP9A Series
- Page 1 NOTE: Parts are no longer available for this tool. The manual will continue on the next page.
-
Page 2: Air Supply
Form ZCE640B Date 2007January9/B Page 1 of 18 INSTRUCTIONS & PARTS LIST FOR TP9A SERIES TAPPERS SERIAL “C” Read and understand "Safety Instructions For Air Tools" and these instructions before operating this tool. AIR SUPPLY The efficiency of the tool is dependent on the proper supply of clean dry air at 90 psig (6.2 bar). The use of a line filter, pressure regulator, and lubricator will insure maximum output and life of tools. -
Page 3: Declaration Of Conformity
*per PN8NTC1 *per ISO 8662 DECLARATION OF CONFORMITY We, Sioux Tools Inc., 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, declare under our sole responsibility that the products TP9A-4, TP9A-7, TP9A-25 including “C20, C30” suffixes to which this declaration relates are in conformity with the following standard or standards or other normative document or documents: EN 792(draft), EN 292 Parts 1&2, ISO 8662, Pneurop PN8NTC1... - Page 4 ANWEISUNGEN & TEILELISTE FÜR TP9A “C-SERIE” Vor dem Betrieb dieses Werkzeugs lesen Sie bitte diese Anweisungen und die “Sicherheitsanweisungen für Druckluftwerkzeuge”. DRUCKLUFTZUFUHR Die Werkzeugleistung hängt von der ordnungsgemäßen Zufuhr von sauberer, trockener Luft mit einem Druck von 6,2 bar (90 psig) ab.
- Page 5 *per PN8NTC1 *per ISO 8662 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Sioux Tools, Inc., 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, erklären hiermit alleinverantwortlich, daß die Produkte TP9A-4, TP9A-7, TP9A-25 Einschließlich “C20, C30” Anhänge auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den Anforderungen der folgenden Standards oder Normen oder Dokumenten übereinstimmen: EN 792 (Entwurf) EN 292 Teile 1&2, ISO 8662, Pneurop PN8NTC1...
- Page 6 INSTRUCCIONES Y LISTA DE PARTES PARA TP9A SERIE “C” Lea y entienda “Instrucciones de seguridad para herramientas neumáticas” y estas instrucciones antes de operar esta herramienta. SUMINISTRO DE AIRE La eficiencia de la herramienta depende de un suministro adecuado de aire seco a 90 psig (6,2 bar). El uso de un filtro de línea, regulador de presión, y un lubricador garantizará...
-
Page 7: Declaracion De Conformidad
*según PN8NTC1 *según PN8NTC1 *según ISO 8662 DECLARACION DE CONFORMIDAD Nosotros, Sioux Tools, Inc., 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que los productos TP9A-4, TP9A-7, TP9A-25 incluyendo los sufijos “C20, C30”... - Page 8 ISTRUZIONI E LISTINO PARTI PER TP9A SERIE “C” Leggere attentamente le “Norme di sicurezza per l’uso di attrezzi pneumatici” e le seguenti istruzioni prima di utilizzare la presente apparecchiatura. ALIMENTAZIONE ARIA L’efficienza dell’apparecchio dipende da un’adeguata alimentazione di aria pulita ad una pressione di 90 psi (6,2 bar). Per il massimo flusso di aria complessa e per estendere la durata dell’attrezzo utilizzare un filtro sull’impianto, un regolatore di pressione e un lubrificante.
- Page 9 *secondo PN8NTC1 *secondo ISO 8662 CERTIFICAZIONE DI CONFORMITA La Sioux Tools, Inc, con sede al 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, solennemente dichiara sotto la propria e sola responsabilità che i prodotti TP9A-4, TP9A-7, TP9A-25 inclusi i modelli con suffisso “C20, C30”...
- Page 10 INSTRUCTIONS ET LISTE DES PIECES POUR TP9A CLASSE “C” Avant de vous servir de ce matériel, lisez soigneusement ces instructions ainsi que la fiche sécurité sur l’outillage pneumatique. APPORT D’AIR L’efficacité de l’outil dépend de la qualité de l’air d’alimentation, qui doit être sec et propre, et de la pression, qui doit être de 6,2 bar (90 psi).
-
Page 11: Déclaration De Conformité
PN8NTC1 ISO 8662 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ La société Sioux Tools, Inc., située à : 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, affirme que les produits TP9A-4, TP9A-7, TP9A-25 comprenant les suffixes “C20, C30” visés par cette déclaration sont conformes aux normes ou aux documents normatifs suivants : EN 792 (version préliminaire), EN 292 Parties 1 et 2, ISO 8662, PNEUROP PN8NTC1... - Page 12 INSTRUCTIES EN ONDERDELENLIJST VOOR TP9A SERIE “C” Voordat u de machine in werking stelt, moet u deze instructies en de “Veiligheidsvoorschriften voor persluchtmachines” gelezen en begrepen hebben. PERSLUCHTTOEVOER Het gebruik van droge perslucht met de geschikte druk (90 psig / 6,2 bar) is bepalend voor een goed rendement van de machine. Het monteren van een leidingfilter, een drukregelventiel en een smeerinstallatie zorgt voor maximaal rendement en een lange levensduur.
- Page 13 *conform PN8NTC1 *conform PN8NTC1 *conform ISO 8662 CONFORMITEITSVERKLARING Ondergetekende, Sioux Tools, Inc., 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, verklaart met inachtneming van de eigen aansprakelijkheid desbetreffend, dat de produkten TP9A-4, TP9A-7, TP9A-25 inclusief de “C20, C30” uitgangen...
- Page 14 ANVISNINGAR OCH RESERVDELSLISTA FÖR TP9A SERIE “C” Läs och sätt dig in i ”Säkerhetsföreskrifter för tryckluftsverktyg” samt dessa anvisningar innan du använder detta verktyg. LUFTTILLFÖRSEL Hur effektivt verktyget fungerar är beroende av korrekt tillförsel av ren torr luft vid 6,2 bar (90 psig). Använd ett ledningsfilter, en tryckregulator och en smörjapparat för att få...
-
Page 15: Försäkran Om Överensstämmelse
*enligt PN8NTC1 *enligt ISO 8662 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi, Sioux Tools, Inc., 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, förklarar under eget ansvar att produkterna TP9A-4, TP9A-7, TP9A-25 innefattande suffixerna “C20, C30” suffixes som denna försäkran gäller uppfyller följande standard eller standarder eller andra normgivande dokument:... - Page 16 TP9A SERIES TAPPERS PARTS LIST FOR SERIAL “C” Fig. Part Description 1. 67107 Ass’y—Housing (Includes Figs. 7, 8) 2. 68083 Baffle (Includes Fig. 3) 3. 30273 Pin—Roll 4. 68081 Spool—Valve 5. 67160 Spring 6. 68103 7. 67805 Trigger 8. 30610 Roll Pin 9.
- Page 17 PARTS LIST FOR TP9A SERIES TAPPERS (DOUBLE REDUCTION—400, 700 RPM) SERIAL “A” *Order Quantity As Needed FURNISH CATALOG, SERIAL, AND MODEL NUMBER WHEN ORDERING PARTS Fig. Part Description 21. 67868 Ass’y-Gear and Bearing (2)* 22. 10080 Needle Bearing (2 per gear)* 23.
- Page 18 PARTS LIST FOR TP9A SERIES TAPPERS (SINGLE REDUCTION—2500 RPM) SERIAL “A” Fig. Part Fig. Part Description Description 1. T-007342-00 Collet (L) 17. 67887 Tapered Spindle 2. T-007387-00 Locking Bolt 18. 10203 Ball Bearing 3. T-007342-01 Collet (R) 19. 67857 Pin (2)* 4.
- Page 19 Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Der durch Elektrosanden, -sägen, -schleifen und -bohren sowie durch andere Bauarbeiten anfallende Staub enthält Chemikalien, die nachweislich Krebs sowie Geburts- bzw. andere Fortpflanzungsschäden hervorrufen.
- Page 20 This pdf incorporates the following model numbers: TP9A-4, TP9A-7, TP9A-25...