Related Manuals for Agatec CPL50
Summary of Contents for Agatec CPL50
- Page 1 Cross Line Laser with Plumb Beam Owner’s Manual PAGE PAGE PÁGINA SEITE PAGINA...
-
Page 2: Specifications
G G e e n n e e r r a a l l I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n Specifications The AGATEC CPL50 cross line laser with plumb beam can be used for a variety of applications: Recommended use Up to 100 ft. - Page 3 Features Features Pulse Mode Button OFF Position Line Options Button ON/Locked ON Position Vertical Beam Battery Compartment Aperture 3xAA Batteries Optional Square Horizontal Beam Plumb Down Aperture Beam Window 1/4” Tripod Mount Label A Angle Position AVOID EXPOSURE 1/4” Tripod Mount Laser Light is emitted (Located Bottom) from this aperture...
-
Page 4: Automatic Leveling
Laser Offset cally level or plumb. The green LED will be on. Use the laser offset information In order for the CPL50 to automatically level, it must be 1 1/8" (28mm) provided in the illustration to speed within 5 degrees of level. -
Page 5: Auto Shut Off
Auto shut-off 1. Set up the CPL50 about 6” (15 cm) away from a wall (Surface 1) and 12- 15 ft. (4 m) from another wall (Surface 2). To save battery life, the laser has an automatic shut-off, and will turn off automat- 2. -
Page 6: Troubleshooting
2. Press the On/Off button to turn on the detector. The CPL50 laser is guaranteed to be free of manufacturing defects for a period 3. Press the horn button to select the sound level. In mute mode, you will still get of 2 years (1 year in North America). - Page 7 FOR MORE INFORMATION, PLEASE CONTACT For US, Canada and For all Latin America other countries GB F E D I N FIN AGATEC Construction Lasers AGATEC 21 boulevard Littré 2202 Redmond Rd., 78600 Le Mesnil le Roi - France Jacksonville, AR 72076 - USA Tel: +33 (0) 1 34 93 35 80 Tel: (800) 643-9696 ;...
-
Page 8: Spécifications
Applications Spécifications Le laser croix AGATEC CPL50 avec aplomb peut être utilisé pour une large palette d'applications : Portée Jusqu'à 30 m en intérieur • Menuiserie : niveau et aplomb de meubles, finitions, encadrement de Jusqu'à 50 m en extérieur avec fenêtres et portes, cloisons, niveau de plan de travail. - Page 9 - Fenêtre de sortie vers le haut du rayon d'aplomb Entretien et recommandations Fixation Le CPL50 est un instrument de précision qui doit être manipulé avec précau- Trépieds tion et soin. Eviter le plus possible les chocs et les vibrations. Conservez le sec et propre.
- Page 10 Verrouillage du pendule (Position ARRET) types de faisceau. De plus, le laser indique l'aplomb, ce mode étant en fonc- Le CPL50 est un instrument de précision qui doit être tion dès que le laser est allumé. manipulé avec précaution et soin.
-
Page 11: Garantie
(D) et le laser est supérieure à 1.5mm, le laser n'est pas calibré. Vérification du niveau horizontal d’avant en arrière 1. Positionner votre CPL50 à 15 cm d’un mur (Surface 1) et à 4-5m d’un autre Garantie mur (Surface 2). -
Page 12: Manual De Utilización
Jacksonville, AR 72076 Recomendaciones El CPL50 es un instrumento de medida que tiene que estar usado con cuida- do. Evitar lo más posible los choques y las vibraciones. Conservarlo bien seco y limpio. Conservar la lente del láser bien limpio. Limpiarla con algo suave y limpiador para cristal. - Page 13 Características Descripción Posición OFF Botón modo pulso Posición ON / Cerrado Alcance Hasta 30m en interior y Botón de elección del rayo Posición ON hasta 50m en exterior con un receptor Ventana de Precisión ±3 mm a 10 m salida de los rayos Nivelación ±...
- Page 14 (posición OFF) Utilizar el modo LINE para navegar entre los modos horizontal, vertical y El CPL50 que es un instrumento de precisión tiene que cruz tal como indicado en el dibujo siguiente. estar utilizado con mucho cuidado. Utiliza un mecanis- mo pendolario para auto nivelarse.
- Page 15 Verificación de la línea horizontal de adelante hacia atrás 1. Colocar el CPL50 a 15cm de una pared (superficie 1) y a 4-5m de otra (superficie 2). Modo defecto Empujar 1x 2. Encender el CPL50 en modo cruzado. Asegurarse que este auto nivelado.
- Page 16 Garantía Su CPL50 está garantizado contra todos defectos de fabricación para un peri- odo de 2 años. Un mal uso del aparato o un choque significaría automática- mente la anulación de la garantía. En ningún caso, la responsabilidad del fab- ricante superaría el coste de reparación o de reemplazo del equipo.
-
Page 17: Spezifikationen
A A l l l l g g e e m m e e i i n n e e I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n e e n n Spezifikationen Der AGATEC CPL50 Kreuzlinienlaser mit Lotstrahl kann für eine Vielzahl ver- schiedener Anwendungen genutzt werden:... - Page 18 32mm (1 1/4") strahl Austritt Pendel Blockierung (AUS Position) Lotstrahl unten Aufkleber A Fenster Der CPL50 ist ein Präzisionsinstrument und sollte mit Sorgfalt behandelt werden; es verwendet einen 1/4" Stativanschluss STRAHLUNG VER- 1/4" Pendelmechanismus zur Selbstnivellierung. Bei Nicht- MEIDEN Winkelposition...
- Page 19 (automatische Nivellierung) (automatische Nivellierung) von vorne nach hinten 1. Bauen Sie den CPL50 ca. 15cm (Fläche 1) bzw. 4-5m (Fläche 2) zwischen zwei Wänden auf. Drücken 2x 2. Schalten Sie ihn ein und aktivieren Sie den Kreuzlinien Modus mit aktiviert- er Selbstnivellierung.
- Page 20 - stellen Sie das Gerät auf die Universalhalterung und nutzen Sie den Winkel zum Ausbalancieren. Garantie Der CPL50 Laser hat eine Werksgarantie von zwei (2) Jahren (ein (1) Jahr in Nord-Amerika). Jeder abweichender Gebrauch oder das Aussetzen des Gerätes durch Schlag oder Vibrationen setzt diese Garantie aus. Unter keinen Umständen wird die Haftbarkeit des Herstellers die Kosten einer...
-
Page 21: Dati Tecnici
I I n n f f o o r r m m a a z z i i o o n n i i g g e e n n e e r r a a l l i i Dati tecnici La livella laser a croce con raggio a piombo AGATEC CPL50 può essere uti- lizzata in una serie di applicazioni diverse: Raggio d’azione... - Page 22 Apertura raggio verticale Blocco del pendolo (Posizione Off) verso il basso Etichetta A L’apparecchio CPL50 è uno strumento di precisione e va Attacco per treppiede 1/4” maneggiato con attenzione. Grazie ad un sistema a EVITARE Posizione allineamento Attacco per L’ESPOSIZIONE...
-
Page 23: Spegnimento Automatico
Modalità Allineamento a piombo (livellamento automatico) (livellamento automatico) Premere 2x 1. Tenere l'apparecchio laser CPL50 a circa 15 cm di distanza da una parete (Superficie 1) e a 4 m da un'altra parete (Superficie 2). Modalità Squadro Modalità Squadro (livellamento automatico) (raggio bloccato) 2. -
Page 24: Garanzia
Garanzia spazio libero di almeno 2,5 m da entrambi i lati. La garanzia dell’apparecchio laser CPL50 è valida per 2 anni dalla 2. Accendere CPL50 e impostare la modal- data di acquisto (1 anno in Nord America). Durante questo periodo ità... - Page 25 Your dealer /Votre revendeur/Su revendedor/Ihr Händler/Vostro rivenditore...