Bonnet Neve COLISEUM 4 ECO User Instructions page 4

description générale/general description/descrizione generale/allgemeine Beschreibung/descripción genéral/descrição geral
COLISUEM 4 ECO
fig. 1
FRONTON EXTERNE D'ECLAIRAGE (EN OPTION)
Outer lighting canopy (optional)
Cornice esterna d'illuminazione (optional)
Äußere Sims mit Beleuchtung (auf Wunsch)
Cornisa de iluminacion (optativo)
Caixilho externo de iluminação (opcional)
PLAQUETTE SIGNALETIQUE
Rating plate
Targa dati
Typenschild mit technischen Daten
Placa de características
Placa de dados indicativos
ECLAIRAGE
Lighting
Illuminazione
Beleuchtung
Iluminación
Iluminação
INTERRUPTEUR ÉCLAIRAGE
Lighting Switch
Interruttore illuminazione
Interruptor iluminación
Interruptor de luz
COLISUEM 4 ECO H2000
QUM000130F
Lichtschalter
AFFICHEUR
Remote thermostat
Teletermostato
Fernthermostat
Termostato remoto
Teletermóstato
COLISUEM 4 ECO H2200
fig. 2
3
Attention: ne pas enlever les
vitres coulissantes pour aucu-
ne raison. Le meuble a été
projété pour fonctionner seu-
lement
montées.
Caution: never remove the
PANNEAUX COULISSANTS
glass sliders. The cabinet was
Sliders
designed to only work with the
Scorrevoli
sliders on.
Serienmäßige Ausstattung
Paneles Corredizos
Attenzione: non rimuovere per
Painéis corrediços
nessun motivo gli scorrevoli in
vetro. Il mobile è progettato
per funzionare esclusivamente
con gli scorrevoli montati.
Achtung: auf keinen Fall die
Schiebescheiben aus Glas ent-
fernen. Das Möbel ist ausch-
ließlich für den Betrieb mit
Schiebescheiben konzipiert.
Wagenstoßleiste (auf Wunsch)
avec les vitres
PARE-CHOCS (EN OPTION)
Bumper rail (optional)
Batticarrello (optional)
Paragolpes (optativo)
Pára-choques (opcional)
fig. 3