Desktop Locomotive Works DEUTZ A8L 614 R Manual

DE | Sicherheitshinweise
EN | Safety recommendations
FR | Conseils de sécurité
NL | Veiligheidsinstructies
ES | Advertencia de seguridad
PT | Indicações de segurança
SE
IT | Indicazioni di sicurezza
Deutz diesellok A8L 614 R nr 30802
DA | Sikkerhedsanvisninger
SV | Säkerhetsanvisningar
Manuell
PL | Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Läs och följ säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna nog-
ZH | 安全提示
grant innan användning. Innan du monterar bör du bekanta dig
med de enskilda delarna, separera dem noggrant och vid behov
RU | Указания по технике безопасности
t.ex. Torka av med en liten fil och fint sandpapper. Lösa plast-
JA | 安全に関する注意事項
partiklar kan fästa vid de inre ytorna. Efter separering av de
enskilda delarna rekommenderar vi att du rengör delarna med
ljummet tvålvatten och en mjuk borste. Skölj sedan med rent
vatten och låt torka väl. Polyamid löses upp med metansyra
(myrsyra) (försiktighet: frätande!) Och kan limmas på den. Ann-
ars är kontaktlim (t.ex. Uhu® universallim Kraft, applicera tunt
på båda sidor och låt avblixta) såväl som 2-komponent epo-
xiharts och superlim är lämpliga. De senare är också lämpliga
för bindning till metall, t.ex. Handtag och tillbehör. Detta kit har
packats noggrant. Om en del fortfarande saknas kan du begära
den direkt från DeskTop Locomotive Works® genom att skicka
den här handboken med artikelnumret (se nedan).
Innehåll
1x 30801-1 hölje
1x 30801-2 gran med förarhyttinsats och ram
1x 30801-3 fönsterinsatser laserade
1x 30801-4 viktsatser av BiSn42
1x 30301-2 galler laserat
2x M001-1 tråd 0,3 mm
1x CHA005-enhet
1x MAN308xx instruktioner och säkerhetsinstruktioner
Enhetens tekniska data
Motor 12 V DC, 2 svänghjul
Hjulbas 30,4 mm, hjuldiameter 9 mm
Båda axlarna drivs, inga dragdäck
Hopsättning
1. Separera hyttinsatsen från ramen och borra hål för styret
och andra tillbehör om det behövs. Måla delar efter önske-
mål.
2. Kontrollera vikternas höjd och filma bort den runda sidan vid
behov:
-
U-formade viktsidor 7,2 mm, mellersta 8,9 mm
-
Stor vikt 8,3 mm
-
Liten vikt 5,7 mm
3. Lim in den U-formade vikten i ramen i förarhytten. Det får
inte skjuta ut på baksidan, om det behövs fila bort. Det
måste passa in i ramen utan spänning, om nödvändigt arki-
vera det smalare. Om en digital avkodare (max 27,6 x 20,9
x 3,5 mm) är installerad över vikten, isolera vikten med
Captron-tejp. Alternativt kan detta utrymme fyllas med
extra vikt.
4. Lim in stor vikt i stammen underifrån. Den måste pressas
mot skiljeväggen till förarhytten.
5. Limma in den lilla vikten i stammen underifrån. Den måste
pressas mot den stora vikten, den smala sidan vänd framåt.
Isolera undersidan med Captron-tejp.
6. Fäst enheten i ramen underifrån. Kondensorn måste vända
framåt för att simulera fläkten.
7. Klipp ut fönsterinsatserna och böj de två fönstren ca 80 °
längs den laserade kinklinjen. Den laserade linjen är på uts-
idan.
8. Snäpp fast fönsterinsatserna från insidan, de håller utan att
klibba. Användningen med de långa vingarna kommer fram.
9. Limma in gallret i huven från insidan.
10. Vid behov utrusta hyttinsatsen med en förare och snäpp
den på plats underifrån.
11. Fäst höljet på ramen.
© 08-2020 DTLW - Med förbehåll för ändringar
EN
Deutz diesel locomotive A8L 614 R No. 30802
Manual
Read and follow the safety instructions and instructions careful-
ly before use. Before assembling, you should familiarize yourself
with the individual parts, separate them carefully and, if ne-
cessary, e.g. Deburr with a small file and fine sandpaper. Loose
plastic particles can adhere to the internal surfaces. After sepa-
rating the individual parts, we recommend cleaning the parts
with lukewarm soapy water and a soft brush. Then rinse with
clean water and allow to dry well. Polyamide is dissolved by
methanoic acid (formic acid) (caution: caustic!) and can be
glued with it. Otherwise contact adhesives (e.g. Uhu® all-pur-
pose adhesive Kraft, apply thinly on both sides and allow to
flash off) as well as 2-component epoxy resin and superglue are
suitable. The latter are also suitable for bonding to metal, e.g.
Handle bars and accessories. This kit has been carefully pa-
cked. If a part is still missing, you can request it directly from
D T L
ESK OP OCOMOTIVE
and specifying the part number (see below).

Content

1x 30801-1 housing
1x 30801-2 sprue with driver's cab insert and frame
1x 30801-3 window inserts lasered
1x 30801-4 set of weights made of BiSn42
1x 30301-2 grille lasered
2x M001-1 wire 0.3 mm
1x CHA005 drive
1x MAN308xx instructions and safety instructions

Technical data of the drive

Motor 12 V DC, 2 flywheels
Axle base 30.4 mm, wheel diameter 9 mm
Both axles powered, no traction tires

Assembly

1. Separate the cab insert from the frame and drill holes for the
handlebars and other accessories if necessary. Paint parts
as desired.
2. Check the height of the weights and file down round side if
necessary:
-
U-shaped weight sides 7.2 mm, middle 8.9 mm
-
Large weight 8.3 mm
-
Small weight 5.7 mm
3. Glue the U-shaped weight into the frame in the driver's cab.
It must not protrude at the back, if necessary file off. It must
fit without tension into the frame, potentially, narrow it. If a
digital decoder (max. 27.6 x 20.9 x 3.5 mm) is installed
above the weight, insulate the top of the weight with
Captron tape. Alternatively, this space can be filled with
additional weight.
4. Glue large weight into the stem from below. It must be pres-
sed against the partition wall to the driver's cab.
5. Glue the small weight into the stem from below. It must
press against the large weight, the narrow side points to
front. Insulate lower side with Captron tape.
6. Snap the drive into the frame from below. The condenser
must face forward direction to the simulation of the fan.
7. Cut out the window inserts and bend the two sashes about
80 ° along the lasered kink line. The lasered line is on the
outside.
8. Snap in the window inserts from the inside, they hold wi-
thout glueing. The part with the long wings comes to the
front.
9.Glue the radiator grille from the inside into the hood.
10.If necessary, equip the cab insert with a driver and
snap it into place from below.
11.Snap the housing onto the frame.
1 von 4
W ® by sending in these instructions
ORKS
Changes reserved - MAN308xx_SE_B