Desktop Locomotive Works 51601 Quick Start Manual

DE | Sicherheitshinweise
EN | Safety recommendations
FR | Conseils de sécurité
NL | Veiligheidsinstructies
ES | Advertencia de seguridad
PT | Indicações de segurança
DE
IT | Indicazioni di sicurezza
O-Wagen gebremst 0e Nr. 51601
DA | Sikkerhedsanvisninger
O-Wagen ungebremst 0e Nr. 51611
SV | Säkerhetsanvisningar
O-Wagen RLE 281-285 0m Nr. 51603
PL | Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
O-Wagen ungebremst 0m Nr. 51613
ZH | 安全提示
Anleitung
RU | Указания по технике безопасности
Vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und Anleitung genau lesen und
JA | 安全に関する注意事項
beachten. Vor dem Zusammenbau sollten Sie sich mit den Einzeltei-
len vertraut machen, diese sorgfältig abtrennen und ggf. z.B. mit klei-
ner Feile und feinem Schmirgelpapier entgraten. Auf den innenliegen-
den Oberflächen können lose Kunststoffpartikel anhaften. Nach Tren-
nung der Einzelteile empfiehlt sich eine Reinigung der Teile mit lau-
warmer Seifenlauge und einer weichen Bürste. Anschließend mit
klarem Wasser abspülen und gut trocknen lassen. Polyamid wird von
Methansäure (Ameisensäure) gelöst (Vorsicht: ätzend!) und kann da-
mit verklebt werden. Sonst eignen sich Kontaktkleber (z. B. Uhu®
Alleskleber Kraft, beidseitig dünn auftragen und ablüften lassen) sowie
2K-Epoxydharz- und Sekundenkleber. Letztere eignen sich auch für
die Verklebung mit Metall, z.B. Griffstangen und Zurüstteile. Dieser
Bausatz wurde sorgfältig gepackt. Sollte trotzdem ein Teil fehlen,
können Sie es unter Einsendung dieser Anleitung mit Angabe der
Teilenummer (siehe unten) direkt bei D
fordern.
Inhalt
1x 5160x-1 Rahmen (nur 5160x()
1x 5161x-1 Rahmen (nur 5161x)
1x 5160x-2 Wagenboden
1x 5160x-3 Stirnwand mit Bremsersitz ((nur 5160x)
5160x-4 Stirnwand (5160x 1x, 5161x 2x)
1x 51601-5 Seitenwände
1x 91601-1 Spritzling mit 2 Kupplungen und Biegevorrichtung
1x M002-1 Draht 0,5 mm
1x SCH009 Staube M2x6
1x MAN516xx Anleitung und Sicherheitshinweise
Zusätzlich wird benötigt:
Walzblei 1 - 2 mm stark
2 Rangierertriite aus Weinert 2714 (nur 5160x)
1 Bremskurbel Weinert 2701 (nur 5150x)
Für 516x1: 2 Speichenradsätze D 16 von Romford
Für 516x3: 2 Speichenradsätze D 15,5 von Schnellenkamp
Zusammenbau
1. Einzelteile trennen und sorgfältig entgraten. Die Ansätze der Ver-
bindungsstege vollständig entfernen.
2. Walzblei zuschneiden: 516x1 2x 130,5x7 mm, 516x3 2x
130,5x9,5 mm. Die Streifen dürfen max. 2 mm hoch sein.
3. Walzbleistreifen in die Vertiefungen an der Unterseite des Wagen-
bodens kleben.
4. Teile nach Wunsch lackieren.
5. Wagenboden auf den Rahmen kleben. Auf allseitig gleichmäßigen
Überstand des Rahmens achten.
6. Wände des Wagenkastens ankleben. (nur 5160x) Die Wand mit
dem Bremsersitz an die korrekte Seite anbringen, siehe Bild.
7. nur 5160x — Bohrungen zur Befestigung der Rangierertritte und
Bremskurbel auf D1 aufbohren. Nicht durch bohren!
8. nur 5160x — Rangierertritte und Bremskurbel vom Gussbaum
abtrennen und am Wagenkasten an der Stirnseite mit Bremsersitz
anbringen.
9. Bohrungen für die Kupplungen an beiden Stirnseiten auf D2 auf-
bohren.
10. Kupplungen nach separater Anleitung montieren und an den
Wagenkasten kleben.
11. Messingteile nach Wunsch lackieren.
© 02-2021 DTLW - Änderungen vorbehalten
® an-
T L W
ESK OP OCOMOTIVE ORKS
EN
Gondola braked O-16.5 no. 51601
Gondola un braked O-16.5 no. 51611
Gondola RLE 281-285 O-22.2 no. 51603
Gondola un braked O-22.2 no. 51613
Instructions
Read and follow the safety instructions and instructions carefully
before use. Before assembling, you should familiarize yourself with the
individual parts, carefully separate them and, if necessary, e.g. deburr
with a small file and fine emery paper. Loose plastic particles can
adhere to the internal surfaces. After separating the individual parts,
we recommend cleaning the parts with lukewarm soapy water and a
soft brush. Then rinse with clear water and let it dry well. Polyamide is
dissolved from methanoic acid (caution: caustic!) and can be glued
with it. Otherwise contact adhesives (e.g. Uhu® all-purpose adhesive
strong, apply thinly on both sides and allow to flash off) are suitable as
well as 2-component epoxy resin and superglue. The latter are also
suitable for bonding with metal, e.g. Handle bars and accessories.
This kit has been carefully packed. Should a part still be missing, you
can request it directly from DeskTop Locomotive Works® by sending
in these instructions with the part number (see below).
Content
1x 5160x-1 frame (5160x only)
1x 5161x-1 frame (5161x only)
1x 5160x-2 trolley floor
1x 5160x-3 end wall with brakeman's seat (5160x only)
5160x-4 end wall (5160x 1x, 5161x 2x)
1x 51601-5 side walls
1x 91601 2 couplers and bending device
1x M002-1 wire 0.5 mm
1x SCH009 screw M2x6
1x MAN516xx manual and safety instructions
You also need:
Rolled lead 1 - 2 mm thick
2 shunting steps from Weinert 2714
1 brake crank Weinert 2701
For 51601: 2 spoke wheel sets D 16 from Romford
For 51603: 2 spoke wheel sets D 15.5 from Schnellenkamp
Assembly
1. Separate individual parts and deburr them carefully. Completely
remove the shoulders of the connecting bars.
2. Cut sheet lead: 516x1 2x 130.5x7 mm, 516x3 2x 130.5x9.5 mm.
The strips may be a maximum of 2 mm high.
3. Glue rolled lead into the recessions on the underside of the car
floor.
4. Paint parts as desired.
5. Glue the floor of the car to the frame. Ensure that the frame pro-
trudes evenly on all sides.
6. Glue on the walls of the car body. Attach the wall with the brake-
man's seat to the correct side, see picture.
7. 5160x only — drill out the holes for fastening the shunter's steps
and brake crank on D1. Do not drill through!
8. 5160x only — separate the shunter's steps and brake crank from
the cast sprue and attach to the front of the car body with the
brakeman's seat.
9. Drill out the holes for the couplings on both front sides with D2.
10. Mount the couplings according to the separate instructions and
glue them to the car body.
11. Paint brass parts as desired.
1 von 5 Changes reserved - MAN516xx_A