Related Manuals for Westfalia 16 84 84
Summary of Contents for Westfalia 16 84 84
- Page 1 Bedienungsanleitung Hebel-Blechschere Artikel Nr. 16 84 84 16 84 92 16 85 00 16 85 18 Instruction Manual Bench Shear Article No. 16 84 84 16 84 92 16 85 00 16 85 18...
-
Page 2: Dear Customers
Sehr geehrte Damen und Herren Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei, wenn Sie es an Dritte weitergeben! Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise! Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen,... - Page 3 Übersicht | Overview...
- Page 4 Übersicht | Overview Hebelarm Lever Arm Rückholfeder Retaining Spring Rundprofilschneider Round Profile Cutter Werkstückhalter Workpiece Holder Maschinenfuß mit Base with Mounting Holes Montagebohrungen Oberes Schermesser Upper Shear Blade Unteres Schermesser Bottom Shear Blade Verlängerungshebel Extension Lever Verbindungsstück für Mounting Bracket for Extension Verlängerungshebel Lever Montagematerial für...
- Page 5 Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: Verwenden Sie die Hebel-Blechschere nur in Übereinstimmung mit dieser Anleitung. Lassen Sie die Hebel-Blechschere niemals unbeaufsichtigt und halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und von zu beaufsichtigenden Personen.
-
Page 6: Safety Notes
Safety Notes Please note the following safety notes to avoid malfunctions, damage or physical injury: Only operate the bench shear according to this manual. Do not leave the bench shear unattended and keep it out of reach of children. -
Page 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité S'il vous plaît noter afin d'éviter problèmes dysfonctionnement, dommage ou de la santé les informations suivantes: Utilisez le cisaille à levier pour plaques uniquement en conformité avec ces instructions. Ne laissez pas le cisaille sans surveillance et garder l'appareil hors de la portée des enfants et des personnes ayant besoin de supervision. - Page 8 Si prega di notare al fine di evitare malfunzionamenti, danni o problemi alla salute le seguenti informazioni: Utilizzare la cesoia a leva per lamiere solo in conformità con le presenti istruzioni. Non lasciare la cesoia incustodita e tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini e dalle persone che necessitano di supervisione.
- Page 9 Benutzung Vor der ersten Benutzung Packen Sie die Hebel-Blechschere aus und überprüfen Sie alle Teile auf evtl. Transportschäden. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial oder lagern Sie es an einem für Kinder unzugänglichen Ort. Es besteht Erstickungsgefahr. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Hebel-Blechschere ist zum Trennen von Eisen und Nichteisenbleche mit und für Kunststoffmaterialen bestimmt.
- Page 10 Benutzung leicht ein. Stumpfe oder beschädigte Schermesser müssen ausgewechselt oder durch eine Fachwerkstatt nachgeschliffen werden. Bei Nichtgebrauch lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort. Technische Daten 16 84 84 16 84 92 16 85 00 16 85 18 Klingenlänge...
-
Page 11: Operation
Operation Before first Use Remove the bench shear and the accessory out of the packaging and check for any damage in transit. Keep packaging materials out of reach of children. There is risk of suffocation! Intended Use The bench shear is designed for cutting ferrous and non-ferrous sheet material and plastic material. - Page 12 Worn or damaged shear blades must be replaced or sharpened by a qualified workshop. When not in use, store the unit in a dry place. Technical Data 16 84 84 16 84 92 16 85 00 16 85 18 Shear Blade...
- Page 13 Utzenstorfstraße 39 Freepost RSBS-HXGG-ZJSC CH-3425 Koppigen 8 Fairfax Road, N. Abbot TQ12 6UD Telefon: (034) 4 13 80 00 Phone: (0844) 5 57 50 70 Telefax: (034) 4 13 80 01 Fax: (0870) 0 66 41 48 Internet: www.westfalia-versand.ch Internet: www.westfalia.net...
-
Page 14: Entsorgung | Disposal
Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 06/13...