Elko SHT-4 Manual

Elko SHT-4 Manual

Timer with an astronomical program
Hide thumbs Also See for SHT-4:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

ELKO EP, s.r.o.
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly
Česká republika
Tel.: +420 573 514 211
e-mail: elko@elkoep.cz
www.elkoep.cz
Made in Czech Republic
02-23/2017 Rev.: 1
Charakteristika
Astronomické spínací hodiny SHT-4 slouží pro automatické ovládání veškerých spotřebičů v závislosti
na reálném čase a to po celý rok bez potřeby průběžné obsluhy, s minimálními provozními náklady a
maximální úsporou elektrické energie. (Např. - sepnutí topení, čerpadel, ventilátorů, veřejného osvětlení
apod). Spotřebiče lze ovládat v určitých pravidelných časových cyklech, nebo navoleného programu.
Astronomické hodiny neobsahují žádná optická čidla ani jiné externí zařízení. Po instalaci nevyžadují
žádnou mimořádnou obsluhu ani údržbu. Při výpadku síťového napájení si přístroj zachová všechny
nastavené hodnoty potřebné pro spolehlivé spínání po obnovení napájení.
Princip činnosti spínacích astronomických hodin vychází z toho, že během roku není čas východu a
západu slunce stejný. Na základě aktuálního datumu (vnitřních hodin reálného času) automaticky
přestavuje časy zapnutí a vypnutí např. veřejného osvětlení. Aktualizaci časů řeší automaticky pro každý
den v roce. Funkcí Off set lze korigovat časy zapnutí a vypnutí v rozmezí ± 120 minut. Off set je pevný, tzn.
je stejný a platí pro oba kanály každý den.
- Dvoukanálové provedení (ke každému kanálu může být přiřazen samostatný program a jiný režim) -
umožňuje ovládání dvou nezávislých obvodů.
- Spínací režimy:
- auto - režim automatického spínání:
- Program
- spíná podle programu (astro nebo časový program).
- náhodný
- spíná náhodně v intervalu 10 - 120 min.
- prázdniny
- prázdninový režim - možnost nastavení období, po které bude přístroj blokován -
nebude spínat podle nastavených programů.
- manuální
- manuální režim - možnost manuálního ovládání jednotlivých výstupních relé
- Možnosti ProgramU automatického spínání auto:
- Astro - spíná podle vypočítaného východu / západu slunce dle zadaného data a zeměpisné lokace.
Tento čas lze korigovat ± 2 hodiny.
- časový program - spíná podle nastaveného časového programu
- 100 paměťových míst pro časové programy (společné pro oba kanály).
- Programování lze provádět pod napětím i v záložním režimu.
- Výstupy relé pracují pouze pod síťovým napájecím napětím AC 230 V.
- Volba zobrazení menu - CZ / SK / EN / ES / PL / HU / RU (výrobní nastavení EN).
- Volba automatického přechodu letní / zimní čas dle oblasti.
- Nastavení zeměpisné lokace (přednastavený výběr některých lokalit).
- Exaktní výpočet východu a západu slunce vložením data, času, zeměpisné šířky a délky a časového
pásma.
- Podsvětlený LCD displej.
- Snadné a rychlé nastavení pomocí 4 ovládacích tlačítek.
- Plombovatelný průhledný kryt předního panelu.
- Spínací hodiny jsou zálohovány baterií, která uchovává data při výpadku napájení (rezerva
zálohovaného času - až 3 roky).
- Napájecí napětí: AC 230 V.
- 2-modul, upevnění na DIN lištu, třmenové svorky.
- Při prvním zapojení do sítě je nutné pro správnou funkci astrohodin nastavit aktuální čas, datum a
zeměpisnou lokaci.
Symbol
A1
16
18 26 28
A2
15
25
cos φ ≥ 0.95
Druh zátěže
AC1
Mat. kontaktu AgSnO
,
2
kontakt 16A
250V / 16A
Druh zátěže
AC13
Mat. kontaktu AgSnO
,
2
kontakt 16A
x
Zapojení
A1 16 15 18
Un
A2 26 25 28
M
M
AC2
AC3
nekompenzované
250V / 5A
250V / 3A
230V / 3A (690VA)
K
AC14
AC15
250V / 6A
250V / 6A
SHT-4
Spínací hodiny s astronomickým programem
Popis přístroje
1
2
3
4
5
1. Svorka napájecího napětí (A1)
2. Podsvětlený displej
3. Plombovací místo
4. Zásuvný modul
5. Svorka napájecího napětí (A2)
6. Výstup - kanál 1 (16-15-18)
7. Ovládací tlačítka
8. Výstup - kanál 2 (26-25-28)
9. Zobrazení dne v týdnu
10. Indikace stavu (1. kanál)
11. Indikace stavu (2. kanál)
PODSVÍCENÍ DISPLEJE
Pod napětím: Standardně je displej podsvícen po dobu 10 s od doby posledního stisku kteréhokoliv
tlačítka. Na displeji je stále zobrazeno nastavení - datum, čas, den v týdnu, stav kontaktu a program.
Trvalé zapnutí / vypnutí se provede současným dlouhým stiskem tlačítek MAN, ESC, OK.
Po aktivaci trvalého zapnutí / vypnutí podsvícený displej krátce problikne.
V záložním režimu: Po 2 minutách se displej přepne do režimu spánku - tzn. nezobrazuje žádné
informace. Zobrazení displeje aktivujete stiskem jakéhokoliv tlačítka.
Nadřazenost režimů
Nadřazenost režimů ovládání
nejvyšší priorita režimu ovládání
Na jednom kanálu může astro a Časový program pracovat současně.
AC5a
AC5a
kompenzované
230V / 3A (690VA) do
max. vstupní C=14uF
M
DC3
DC1
24V / 3A
24V / 10A
1/5
6
9
10
11
12
13
7
SHT-4
14
15
16
8
12. Zobrazení data / nastavovacího menu
13. Zobrazení času
14. Ovládací tlačítko PRG / +
15. Reset
16. Ovládací tlačítko MAN1 / -
17. Indikace provozních režimů
18. Zobrazuje 12/24 h režim /
západ-východ slunce
19. Indikace spínacího programu
20. Ovládací tlačítko MAN2 / ESC
21. Ovládací tlačítko OK
Displej

ON / OFF

ON / OFF
ON / OFF
astro
HAL.230V
AC5b
AC6a
1000W
x
250V / 3A
M
DC5
DC12
24V / 2A
24V / 6A
CZ
17
Auto + t
Prog
Man
18
19
20
21
Režim výstupu
manuální ovládání
prázdninový režim
časový program
Prog
astro
AC7b
AC12
x
DC13
DC14
24V / 2A
x

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SHT-4 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Elko SHT-4

  • Page 1 Charakteristika Popis přístroje Astronomické spínací hodiny SHT-4 slouží pro automatické ovládání veškerých spotřebičů v závislosti na reálném čase a to po celý rok bez potřeby průběžné obsluhy, s minimálními provozními náklady a maximální úsporou elektrické energie. (Např. - sepnutí topení, čerpadel, ventilátorů, veřejného osvětlení...
  • Page 2: Výměna Baterie

    Technické parametry Popis ovládání SHT-4 Napájecí svorky: A1 - A2 vstup do programovacího menu  Napájecí napětí: AC 230 V / 50 - 60 Hz Příkon: AC max. 14 VA / 2 W pohyb v nabídce menu Max. ztrátový výkon ...
  • Page 3 Přehled menu Zobrazení a nastavení Astro Auto Auto 16--zar-- 10 16--zar-- 10 Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog ASTRO cas/datum casovy pr rezimy moznosti konec astro nastavení a nastavení času nastavení a úprava spínací režimy nastavení přístroje zobrazení a datumu časového Prog Prog...
  • Page 4 Nastavení času a datumu Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog astro cas/datum hodina minuta 16--zar-- 10 nastavení času nastavení hodiny nastavení minuty Prog Prog Prog Prog Prog mesic datum datum nastavení datumu nastavení roku nastavení měsíce nastavení dne Prog Prog neaktivni Prog...
  • Page 5 čas / datum, uživatelské programy, nastaví se korekce času na tovární hodnotu). Příklad programování SHT-4 Nastavení kanálu 1 na sepnutí od západu do východu slunce s off setem (posunem sepnutí) u východu slunce o + 20 min, u západu slunce o -10 min s rozepnutím od 23:00 do 3:00 pro po - pá.
  • Page 6 Characteristics Description The SHT-4 astronomic timer is used for the automatic real-time controlling of appliances. The timer operates all year round without the need of continuous maintenance, with minimum operating costs and maximum savings of electrical energy. (For example for turning on heating, pumps, ventilators, public lighting etc.).
  • Page 7: Control Description

    Technical parameters Control description SHT-4 Supply terminals: A1 - A2 entrance into programming menu  Supply voltage: AC 230 V / 50 - 60 Hz Consumption: AC max. 14 VA / 2 W browsing in menu Max. dissipated power ...
  • Page 8: Menu Overview

    Menu overview Astro display and settings Auto Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog ASTRO time/date time prog modes options astro setting and setting the time setting and switch modes device options display of the and date adjusting the time Prog Prog Prog...
  • Page 9: Time And Date Setting

    Time and date setting Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog astro time/date time hour minute time setting the time setting the hours setting the minutes Prog Prog Prog Prog Prog year month date date setting the date setting the year setting the month setting the day Prog...
  • Page 10: Setting Options

    / date, user programs, device options function). An example of SHT-4 programming Setting channel 1 to switch from the sunset to the sunrise with an off set (switch shift) of 20 minutes for the sunrise and of - 10 min for the sunset with undoing from 11 p.m. to 3 a.m. from Monday to Friday.
  • Page 11 Charakteristika Popis prístroja Astronomické spínacie hodiny SHT-4 slúžia pre automatické ovládanie všetkých spotrebičov v závislosti na reálnom čase a to po celý rok bez potreby priebežnej obsluhy, s minimálnymi prevádzkovými nákladmi a maximálnou úsporou elektrickej energie. (Napr. - zopnutie vykurovania, čerpadiel, ventilátorov, verejného osvetlenia apod).
  • Page 12: Nastavenie Jazyka

    Technické parametre Popis ovládania SHT-4 Napájacie svorky: A1 - A2 vstup do programovacieho menu  Napájacie napätie: AC 230 V / 50 - 60 Hz Príkon: AC max. 14 VA / 2 W pohyb v ponuke menu Max. stratový výkon ...
  • Page 13 Prehľad menu Zobrazenie a nastavenie Astro Auto Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog ASTRO cas/datum casovy pr rezimi moznosti koniec astro nastavenie a nastavenie času / nastavenie a spínacie režimy nastavenie zobrazenie dátumu úprava časového prístroja Prog Prog Prog Prog astro spínania...
  • Page 14: Nastavenie Času A Dátumu

    Nastavenie času a dátumu Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog astro cas/datum hodina minuta nastavenie času nastavenie hodiny nastavenie minúty Prog Prog Prog Prog Prog mesiac datum datum nastavenie dátumu nastavenie roku nastavenie mesiaca nastavenie dňa Prog Prog neakt Prog cas le-zi Prog...
  • Page 15 čas / dátum, užívateľské programy, funkcie možnosti prístroja). Príklad programovania SHT-4 Nastavenie kanálu 1 na zopnutí od západu do východu slnka s off setom (posunom zopnutia) pri východe slnka o + 20 min, pri západe slnka o -10 min s rozopnutím od 23:00 do 3:00 pre po - pia.
  • Page 16 Charakterystyka Opis urządzenia Cyfrowy zegar sterujący SHT-4 służy do automatycznego sterowania urządzeniami elektrycznymi w zależności od realnego czasu, w trakcie całego roku, bez konieczności obsługi, z min. kosztami eksploatacji oraz maks. oszczędnością energii elektrycznej. (Np. - załączanie ogrzewania, pomp, wentylacji, oświetlenia publicznego itd.).
  • Page 17: Ustawienia Języka

    Dane techniczne Opis sterowania SHT-4 Zaciski zasilania: A1 - A2 wejście do menu programowania  Napięcie zasilania: AC 230 V / 50 - 60 Hz Pobór mocy: AC maks. 14 VA / 2 W ruch w menu Max. moc rozproszona ...
  • Page 18: Przegląd Menu

    Przegląd menu Wyświetlanie i ustawienie Astro Auto Auto 16--WRZ-- 10 16--WRZ-- 10 Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog ASTRO czas/data program c tryby opcje koniec astro ustawienie i ustawienie czasu / ustawienie i tryby załączania ustawienie wyświetlenie daty zmiana urządzenia Prog Prog...
  • Page 19 Ustawienie czasu i daty Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog astro czas/data czas godzina minuty czas 16--WRZ-- 10 ustawienie czasu ustawienie ustawienie minuty godziny Prog Prog Prog Prog Prog miesiac dzien data data ustawienie daty ustawienie roku ustawienie ustawienie dnia miesiąca Prog Prog...
  • Page 20 ASTRO, czasu / daty, harmonogramów, funkcje pozostałych ustawień urzązenia. Przykład programowania SHT-4 Ustawienie kanału 1 na załączenie od wschodu do zachodu słońca z off setem (opóźnieniem załączenia) podczas wschodu słońca o + 20 min, przy zachodzie słońca o -10 min z rozłączeniem od 23:00 do 3:00 od poniedziałku do piątku.
  • Page 21 02-23/2017 Rev.: 1 Jellemzők Termék leirás Az SHT-4 asztronómiai kapcsolóóra automatikusan, a valós idő szerint kapcsolja a különböző készülékeket (pl. fűtés, szivattyúk, ventillátorok, utcai világítás kapcsolása), így egész évben folyamatosan ellátja feladatát, csökkentve a működési- és energiaköltségeket. Lehetőség van ciklikus működésű...
  • Page 22: Műszaki Paraméterek

    Műszaki paraméterek Jelölések a leírásban SHT-4 Tápfeszültség csatlakozók: A1 - A2 belépés a programozás menübe  Tápfeszültség: AC 230 V / 50 - 60 Hz Teljesítményfelvétel: AC max. 14 VA / 2 W mozgás a menüben Max. tápfeszültség kijelzése ...
  • Page 23 A menürendszer Asztro mód beállításai Auto Auto 16--sze-- 10 16--sze- 10 Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog asztro ido/datum ido progr modok opciok vege asztro asztro dátum / idő időprogram kapcsoló további eszköz üzemmód beállítása beállítása üzemmód beállítások Prog Prog Prog Prog...
  • Page 24: Dátum És Idő Beállítása

    Dátum és idő beállítása Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog asztro ido/datum perc 16--sze-- 10 idő beállítása óra beállítása perc beállítása Prog Prog Prog Prog Prog honap datum datum dátum beállítása év beállítása hónap beállítása nap beállítása Prog Prog inakt Prog ido nyari...
  • Page 25 (ASTRO, dátum / idő, felhasználói programok). SHT-4 programozási példa 1-es csatorna beállítása: relé napnyugtakor - 10 perc eltolással bakapcsol, napkeltekor + 20 perc eltolással kikapcsol, de hétfőtől péntekig 23:00 és 3:00 óra között is kikapcsolt állapotban van.
  • Page 26 Caracteristici Descriere SHT-4 timer astronomic, este utilizat pentru controlul automat de aparate în timp real. Cronometrul funcţionează tot timpul anului, fără a fi nevoia de întreţinere continuă, cu costuri de exploatare minime și economii maxime de energie electrică. (De exemplu, pentru reglarea încălziri, pompelor, ventilatoarelor, iluminatului public etc).
  • Page 27 Parametrii tehnici Descrierea controlului SHT-4 Borne de alimentare: A1 - A2 EIntrare in modul de programare  Tensiune de alimentaree: AC 230 V / 50 - 60 Hz Consum: AC max. 14 VA / 2 W Cautare in meniu Max. puterea dispersată...
  • Page 28 Prezentarea generala a meniului Afi sajul astro si setari Auto Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog ASTRO time/date time prog modes options astro stabilirea si afi sarea stabilirea timpului stabilirea si ajus- moduri de instrument contactului astro si datei tarea programarii comutare de setari...
  • Page 29 Setarea datei si a orei Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog astro time/date time hour minute time programare ceas programati ora programati minute Prog Prog Prog Prog Prog year month date date programare Data programare AN programare LUNA programare ZI Prog Prog no su-wi...
  • Page 30 (ASTRO, ora / data, programele de utilizator, functiile dispozitivului). Exemplu de programare a dispozitivului SHT-4 Programarea canalului 1 sa comute de la apus, cu o compensare de 20 minute pentru rasarit si de -10 minute pentru apus, cu deconectare de la orele 23.00 la 03.00, de Luni pana.
  • Page 31 02-23/2017 Rev.: 1 Характеристика Описание устройства Цифровой коммутирующий таймер с астропрограммой SHT-4 служит для автоматического управления всеми приборами в зависимости от реального времени круглый год без необходимости постоянного обслуживания, с минимальными затратами и максимальным сбережением электроэнегии. Например, включение обогрева, насосов, вентиляторов, публичного...
  • Page 32: Настройки Языка

    Технические параметры Описание управления SHT-4 Клеммы питания: A1 - A2 вход в меню программирования  Напряжение питания: AC 230 V / 50 - 60 Гц Мощность: AC макс. 14 VA / 2 W перемещение в меню Макс. теряемая мощность ...
  • Page 33: Обзор Меню

    Обзор меню Отображение и установка Астро Auto Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog установки и установка установка и режимы настройки отображение астро времени / даты правка временной коммутации устройства Prog Prog Prog Prog коммутации программы <− −> отображение астроно- мического...
  • Page 34 Установка времени и даты Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog установка времени установка часов установка минут Prog Prog Prog Prog Prog установка даты установка года установка месяца установка дня Prog Prog Prog Prog Prog Prog установка перехода установка перехода летнего / летнего...
  • Page 35 режимы (ASTRO, время / дата, пользовательские программы, функции устройства). Примеры программирования SHT-4 Установка канала 1 для включения с заката до восхода солнца с off setом (со сдвигом включения) у восхода солнца на +20 мин, у заката солнца на -10 мин с размыканием с 23:00 до 3:00 для по-пт.
  • Page 36 Eigenschaften Beschreibung Der SHT-4 Timer mit astronomischem Programm wird für die automatische Echtzeit Steuerung von Geräten benutzt. Der Timer funktioniert das ganze Jahr über, ohne permanente Wartung, mit minimalen Betriebskosten und maximalem Sparen von elektrischer Energie. (z.B. für das Anschalten der Heizung, Pumpen, Ventilatoren, öff entliche Beleuchtung etc.).
  • Page 37: Technische Parameter

    Technische Parameter Bedienung SHT-4 Versorgungsklemmen: A1 - A2 Zugang ins Programmiermenü  Versorgungsspannung: AC 230 V / 50 - 60 Hz Verbrauch: AC max. 14 VA / 2 W durch das Menü browsen Max. Verlustleistung  Einstellung der Werte (Un + Klemmen): Spannungstoleranz: -15 %;...
  • Page 38 Menü Übersicht Astro Anzeige und Einstellung Auto Auto 16--sep-- 10 Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog ASTRO time/date time prog modes options astro Einstellung und Einstellung der einstellen und Schaltmodi Optionen Anzeige des Zeit und des anpassen des des Geräts Prog Prog Prog...
  • Page 39: Einstellung Von Datum Und Zeit

    Einstellung von Datum und Zeit Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog astro time/date time hour minute time Einstellen der Zeit Einstellen Einstellen der Stunden der Minuten Prog Prog Prog Prog Prog year month date date Einstellen des Datums Einstellen Einstellen Einstellen des Jahres...
  • Page 40 ASTRA, Uhrzeit / Datum, Anwenderprogramme, die korrekte Uhrzeit in der Fabrik Wert). Ein Beispiel von SHT-4 Programmierung Einstellen von Kanal 1 um von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang mit Off set zu wechseln (Schaltschicht) von 20 Min für den Sonnenaufgang und -10 Min für Sonnenuntergang und der Herstellung des vorherigen Zustands von 23 Uhr bis 3 Uhr morgens von Montag bis Freitag.
  • Page 41 SHT-4 ELKO EP ESPAÑA S.L. C/ Josep Martinez 15a, bj 07007 Palma de Mallorca España Interruptor horario con astroprograma Tel.: +34 971 751 425 e-mail: info@elkoep.es www.elkoep.es Made in Czech Republic 02-23/2017 Rev.: 1 Característica Descripción del dispositivo Se utiliza para control de todos electrodomésticos en dependencia por tiempo real por todo el año sin servicio continuo, con gastos de funccionamiento minimales y ahorro máximo de electricidad.
  • Page 42: Especificaciones

    Especifi caciones Descripción de control SHT-4 Terminales de alimentación: A1 - A2 entrada a menú de programación  Tensión de alimentación: AC 230 V / 50 - 60 Hz Consumo: AC máx. 14 VA / 2 W movimiento en menú...
  • Page 43 Resumen de menú Visualización y Confi guración de Astro Auto Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog Prog ASTRO HORA/ PROG MODOS opCIONES astro FECHA DE HORA Confi guración y ajuste de ajuste y edición de modos de ajuste de visualización de tiempo / hora programa de...
  • Page 44: Confi Guración De Fecha Y Hora

    Confi guración de fecha y hora Auto Prog Prog Prog Prog Prog Prog astro HORA/ TIEMPO HORA MINUTO TIEMPO FECHA ajuste de tiempo ajuste de hora ajuste de minuto Prog Prog Prog Prog Prog FECHA FECHA ajuste de fecha ajuste de año ajuste de mes ajuste de día Prog...
  • Page 45 Ejemplo de programación SHT-4 Confi guración de canal 1 para conmutación desde puesta del sol hasta salida del sol con off set (retardo de conmutación) de salida del sol + 20 min, con bajada del sol -10 min y con desconexión de 23:00 a 3:00 para lu - vie.

Table of Contents