Advertisement
Available languages
Available languages
GB
AP 300 ELCP
D
nadas nas instruções de utilização.
F
CUIDADO! Não é permitido utilizar ou arma-
NL
zenar este aparelho ao ar livre sob condições
de humidade.
I
ATENÇÃO! O aparelho contém pós nocivos
N
para a saúde. Os trabalhos de esvaziamento
e manutenção, incluindo a eliminação do
S
reservatório de pó, devem ser efectuados
apenas por pessoas qualiicadas e equipadas
DK
com o devido equipamento de protecção.
Não trabalhar sem o sistema de iltragem
SF
completo.
E
Antes de utilizar o aparelho, os utilizadores
devem informar-se sobre o funcionamento do
P
mesmo, bem como sobre o modo como as
substâncias nocivas para a saúde utilizadas
GR
no aparelho devem ser tratadas e eliminadas.
TR
Durante a realização de trabalhos de manu-
tenção e reparação, deverão ser eliminados
SLO
todos os objectos sujos que não seja possível
limpar de forma satisfatória. Estes objectos
terão de ser colocados em sacos estanques,
HR
de acordo com as normas aplicáveis à elimi-
nação deste tipo de resíduos.
SK
CZ
Emprego da máquina
O aparelho é adequado para aspirar pós e
PL
líquidos secos, não combustíveis.
H
RO
BG
Os aparelhos descritos nestas instruções de
operação são adequados para
RUS
• a eliminação de pó com um valor limite de
exposição superior a 1 mg/m³ (classe de
EST
pós L).
• o uso industrial, por exemplo, em hotéis,
LV
escolas, hospitais, fábricas, lojas, escritó-
rios e empresas de aluguer
LT
Qualquer outro tipo de utilização será con-
siderada uma utilização inadequada. Danos
MK
daí resultantes não são de responsabilidade
do fabricante.
CN
A utilização adequada inclui também a
observância e o cumprimento de condições
de funcio-namento, manutenção e reparo
62
estabelecidas e indicadas pelo fabricante. Ver
as instruções de operação.
Transporte
1. Antes de transportar, fechar todos os tra-
vamentos do recipiente para sujidade.
2. Não inclinar o aparelho quando houver
líquido no recipiente para sujidade.
Armazenamento
1. Armazenar o aparelho seco e de modo a
estar protegido contra congelação.
Conexão eléctrica
1. É aconselhável o aspirador ser ligado a
um disjuntor de corrente de defeito.
2. A icha e os acoplamentos de cabos de
conexão à rede e extensões têm que ser
impermeáveis.
Extensões
1. Só utilizar como extensão o modelo indi-
cado pelo fabricante ou um de qualidade
superior. Ver o manual de instruções.
2. Utilizando um cabo de extensão, ter em
consideração a secção mínima do cabo:
Comprimento do
Secção
cabo
< 16 A
< 25 A
até 20 m
1,5 mm
/ AWG 14
2,5 mm
/ AWG 12
2
2
20 a 50 m
2,5 mm
2
/ AWG 12
4,0 mm
2
/ AWG 10
Manutenção, limpeza e reparação
Pelo menos uma vez por ano, o serviço de
assistência técnica da AEG ou uma pessoa
formada para o efeito tem que efectuar um
controlo a nível técnico em relação ao pó, por
exemplo, para detectar eventuais danos do
iltro, veriicar a impermeabilidade ao ar do
aparelho e o funcionamento dos dispositivos
de controlo.
Para a manutenção e limpeza, o aparelho
tem que ser tratado de maneira a que não
represente qualquer perigo para o pessoal de
manutenção e para outras pessoas.
Na área de manutenção
• utilizar evacuação de ar iltrada obrigatória
• usar vestuário de protecção
• limpar a área de manutenção de maneira
a que substâncias perigosas não passem
para o ambiente
*) Acessórios especiais / variantes do modelo
Fontes de perigo
Parte elétric
PERIGO
Peças condutoras de tensão na
parte superior do aspirador.
O contacto com peças conduto-
ras de tensão causa ferimentos
graves ou mortais.
1. Nunca salpicar a parte superior
do aspirador com água.
PERIGO
Choque eléctrico devido a cabo de
conexão à rede defeituoso.
Tocar num cabo de conexão à
rede defeituoso pode causar feri-
mentos graves ou mortais.
1. Não daniicar o io de cone-
xão à rede elétrica (por ex.
passando por cima, puxando,
amassando).
2. Veriicar regularmente os ios
de conexão à rede quanto a
daniicações e a desgaste por
envelhecimento.
3. Antes de continuar a utilizar o
aparelho encarregar o serviço
de assistência ao cliente AEG
ou um técnico de electricidade
de substituir cabos de conexão
à rede defeituosos.
CUIDADO
Tomada do aparelho.
A tomada do aparelho foi concebi-
da apenas para os ins indicados
nas instruções de operação.
1. A conexão de outros aparelhos
pode causar danos materiais.
2. Antes de conectar um aparelho
desligar o aspirador e o apare-
lho a ser conectado.
3. Ler as instruções de operação
do aparelho a ser conectado
e as indicações de segurança
nelas incluídas.
*) Acessórios especiais / variantes do modelo
AP 300 ELCP
CUIDADO
Danos devido a tensão de rede
inadequada.
O aparelho pode sofrer danos ao
ser conectado a uma tensão de
rede inadequada.
1. Certiicar-se de que a tensão
indicada na placa de tipo
corresponde à tensão da rede
local.
Aspirar líquidos
CUIDADO
Aspirar líquidos.
Líquidos combustíveis não devem
ser aspirados.
1. Antes de se aspirar líquidos, o
saco iltrante/saco de elimina-
ção tem que ser removido.
2. Limpar e veriicar frequentemen-
te o lutuador montado ou a man-
gueira de nível para limitação
do nível de água, de maneira a
detectar eventuais danos.
3. Recomendamos utilizar um
elemento iltrante ou peneira
separado.
4. Se começar a surgir espuma,
parar imediatamente o trabalho e
esvaziar o recipiente.
63
GB
D
F
NL
I
N
S
DK
SF
E
P
GR
TR
SLO
HR
SK
CZ
PL
H
RO
BG
RUS
EST
LV
LT
MK
CN
Advertisement
