Danfoss FH-CWT Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Danfoss Manuals
  4. Thermostat
  5. FH-CWT
  6. Instruction
Danfoss FH-CWT Instruction

Danfoss FH-CWT Instruction

Hide thumbs
Table of Contents

  • Русский
    • Table of Contents
    • Обзор Функций
    • Монтаж
    • Установка
    • Эксплуатация
    • Режим Защиты От Мороза
    • Технические Характеристики

  • Deutsch
    • Anbringung
    • Funktionsübersicht
    • Installation
    • Betriebsgrundlagen
    • Frostschutzbetrieb
    • Technische Spezifikationen

  • Français
    • Installation
    • Montage
    • Présentation Fonctionnelle
    • Utilisation Générale
    • Mode Hors Gel
    • Spécifications Techniques

  • 汉语
    • 功能概述
    • 安装位置
    • 低温保护
    • 常规操作
    • 技术指标
      • Chiffres Et Illustrations
    • 安装及电气接线图

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Instruction
FH-CWT Thermostat

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Danfoss FH-CWT

Summary of Contents for Danfoss FH-CWT

  • Page 1 Instruction FH-CWT Thermostat...
  • Page 3 Instruction FH-CWT Thermostat Instruction FH-CWT Thermostat Инструкция для термостата FH-CWT FH-CWT-Thermostat - Gebrauchsanweisung Instructions thermostat FH-CWT FH-CWT 温控器使用说明 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011 VI.CU.A2.2D...
  • Page 4 Instruction FH-CWT Thermostat Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011 VI.CU.A2.2D...
  • Page 5 Protect the thermostat from dirt, fluids, concrete and do NOT insert any objects into it. Do not cover the thermostat, for instance by hanging towels directly in front of it. Installation must be done by an authorized electrician. Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011 VI.CU.A2.2D...
  • Page 6 • Carefully remove the back plate. Do NOT enter any objects deeply into the thermostat. • Mount the back plate to the wall box using the enclosed screws. • Connect the thermostat correctly in accordance with the Wiring Diagram. Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011 VI.CU.A2.2D...
  • Page 7 • Turn the thermostat ON by turning the knob clockwise to your desired temperature. Setting the Room Temperature • Turn the knob to set the desired room tempera- ture according to the scale - Fig. 3. Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011 VI.CU.A2.2D...
  • Page 8 If sensor failure, ther- failure mode mostat will turn off all output of relays Frost protection Yes, put the dial to posi- tion (5 °C) Ambient temperature - 10 °C – 60 °C Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011 VI.CU.A2.2D...
  • Page 9 Green light: Thermostat ON and no heat demand Red light: Thermostat ON and heat demand Max. load, inductive <1A Max. load, resistive <3A Mounting Wall mounting Network, wire Network, wireless Off-set function Power consumption Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011 VI.CU.A2.2D...
  • Page 10 Power backup Not applicable settings Sensor, floor Sensor, room NTC 10K accuracy: ±1% Sensor, room 5-30 °C - set range Shell material/ non 94V0/ Yes inflammable Shell material, type ABS+PC Static protection Programmable Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011 VI.CU.A2.2D...

  • Page 11: Table Of Contents

    Инструкция для термостата FH-CWT Со держание 1. Обзор функций..............10 2. Монтаж ................10 3. Установка ................11 4. Эксплуатация ..............11 5. Режим защиты от мороза ........... 12 6. Технические характеристики ........13 7. Рисунки и иллюстрации ..........39 ВАЖНАЯ...

  • Page 12: Обзор Функций

    Инструкция для термостата FH-CWT 1. Обзор функций Вид спереди - рис. 1  Круглый регулятор.  Красный/зеленый светодиод (под крышкой). Режимы светодиода • Горит зеленый свет - Термостат включен, но нагрев отключен. • Горит красный свет - Термостат включен, нагрев...

  • Page 13: Установка

    Инструкция для термостата FH-CWT 3. Установка Установка комнатного термостата - рис. 5 и рис. 6 • Аккуратно снимите заднюю пластину. Не вставляйте в термостат посторонние предметы. • Прикрутите заднюю платину к распределительному шкафу при помощи приложенных болтов. • Подключите термостат в соответствии с монтажной...

  • Page 14: Режим Защиты От Мороза

    Инструкция для термостата FH-CWT Установка температуры в помещении • Поверните круглый регулятор для установки температуры в помещении в соответствии со шкалой - Рис. 3. 5. Режим защиты от мороза Включение режима защиты от мороза осуществляется поворотом круглого регулятора до положения...
  • Page 15 Инструкция для термостата FH-CWT Функция Описание Защита от мороза Да, установите регулятор в положение (5 °C) Температура окру- - 10 °C - 60 °C жающей среды Точность регулировки ±1,5 °C Гистерезис 1 °C, ниже установленной температуры Класс по IP Подсветка ЖК- Нет...
  • Page 16 Инструкция для термостата FH-CWT Функция Описание Максимальная на- <3A грузка, резистивная Монтаж Монтаж на стене Сеть, кабельная Нет Сеть, беспроводная Нет Функция компен- Нет сации Потребляемая мощ- 7 Вт ность Источник питания, Нет батарея Источник питания, 230 В, переменный ток...
  • Page 17 Инструкция для термостата FH-CWT Функция Описание Материал корпуса/ 94V0/ Да негорючий Материал корпуса, ABS+PC тип Антистатическая Да защита Управление про- Нет граммой Изготовлено 05.2011 компанией Danfoss FHH VI.CU.A2.2D...
  • Page 18 Инструкция для термостата FH-CWT Изготовлено 05.2011 компанией Danfoss FHH VI.CU.A2.2D...
  • Page 19 Flüssigkeiten oder Beton in Kontakt kommt, und schieben Sie keine Gegenstände in das Thermostat ein. Decken Sie das Thermostat nicht ab (hängen Sie beispielsweise keine Handtücher direkt vor das Gerät). Die Installation ist von einem befugten Elektriker durchzu- führen. Hergestellt von Danfoss FHH 05/2011 VI.CU.A2.2D...

  • Page 20: Funktionsübersicht

    Wärmequellen (z. B. Fernseher) ausgesetzt ist. 3. Installation Installation des Raumthermostats (siehe Abb. 5 u. 6) • Nehmen Sie vorsichtig die Wandplatte ab. Schieben Sie keine Gegenstände weit in das Thermostat ein. Hergestellt von Danfoss FHH 05/2011 VI.CU.A2.2D...

  • Page 21: Betriebsgrundlagen

    • Schalten Sie das Thermostat ein, indem Sie den Knopf im Uhrzeigersinn auf die gewünschte Temperatur drehen. Einstellen Der Raumtemperatur • Drehen Sie den Knopf, um die gewünschte Raumtemperatur entsprechend der Skala (Abb. 3) einzustellen. Hergestellt von Danfoss FHH 05/2011 VI.CU.A2.2D...

  • Page 22: Frostschutzbetrieb

    Verkehrsweiß RAL 9016/ Eisengrau RAL 7011 Abmessungen 86 Χ 99 Χ 29 mm Einstellung Be- Wählknopf triebsart Fehleranzeige/ Bei einer Fühlerstörung Fehlerbetrieb schaltet das Thermostat alle Relaisausgänge aus. Frostschutz Ja, Wählknopf auf Position stellen (5 °C) Hergestellt von Danfoss FHH 05/2011 VI.CU.A2.2D...
  • Page 23 1 °C, unter Sollwerttem- peratur IP-Schutzart LCD-Hintergrund- Nein beleuchtung/ Nachtlicht LCD-Anzeige Nein LED-Anzeige Grünes Licht: Thermo- stat eingeschaltet, kein Heizbedarf Rotes Licht: Thermostat eingeschaltet und Heiz- bedarf Max. induktive <1A Belastung Max. ohmsche <3A Belastung Anbringung Wandanbringung Hergestellt von Danfoss FHH 05/2011 VI.CU.A2.2D...
  • Page 24 Stromversorgung, 230 V AC, ±10%, 50/60 Hz Netz Sicherungsfunktio- Nicht zutreffend nen bei Trennung der Versorgung Fühler, Boden Nein Fühler, Raum NTC, 10K, Genauigkeit: ±1% Fühler, Raum 5-30 °C - Einstellbereich Gehäusematerial/ 94V0/Ja Nichtbrennbar Hergestellt von Danfoss FHH 05/2011 VI.CU.A2.2D...
  • Page 25 FH-CWT-Thermostat - Gebrauchsanweisung Merkmal Beschreibung Gehäusematerial, ABS+PC Statikschutz Programmierbar Nein Hergestellt von Danfoss FHH 05/2011 VI.CU.A2.2D...
  • Page 26 FH-CWT-Thermostat - Gebrauchsanweisung Hergestellt von Danfoss FHH 05/2011 VI.CU.A2.2D...
  • Page 27 Protéger le thermostat contre la saleté, les fluides, le béton et ne PAS insérer d’objet. Ne pas couvrir le thermostat, en plaçant des serviettes devant par exemple. L’installation doit être réalisée par un électricien agréé. Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011 VI.CU.A2.2D...

  • Page 28: Présentation Fonctionnelle

    (de la télévision par exemple), etc. 3. Installation Installation du thermostat d’ambiance - fig. 5 et 6 • Retirer doucement la platine arrière. Ne PAS insérer d’objet profondément dans le thermostat. Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011 VI.CU.A2.2D...

  • Page 29: Utilisation Générale

    Régler la température ambiante • Tourner le bouton pour régler la température ambiante choisie selon l’échelle - Fig. 3. Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011 VI.CU.A2.2D...

  • Page 30: Mode Hors Gel

    En cas de panne du Mode de défaillance capteur, le thermostat désactivera toutes les sorties de relais. Hors gel Oui, placer le cadran sur la position (5 °C) Température ambiante - 10 °C - 60 °C Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011 VI.CU.A2.2D...
  • Page 31 Voyant rouge : Thermostat actif et demande en chaleur Charge max. inductive <1A Charge max. résistive <3A Montage Montage mural Réseau, câble Réseau, sans fil Fonction de décalage Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011 VI.CU.A2.2D...
  • Page 32 Capteur, sol Capteur, pièce Précision NTC 10K : ±1% Capteur, pièce 5-30 °C - gamme définie Matériau du boîtier/ 94V0/ Oui ininflammable Matériau du boîtier, ABS+PC type Protection statique Programmable Produit par Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011 VI.CU.A2.2D...
  • Page 33 FH-CWT温控器使用说明 索引 1. 功能概述 .............. 34 2. 安装位置 .............. 34 3. 安装 ..............34 4. 常规操作 .............. 35 5. 低温保护 .............. 35 6. 技术指标 .............. 36 7. 安装及电气接线图 ..........39 敬告！ 切勿将泥土、水、混凝土等杂质进入温控器内。 不要在温控器上覆盖东西，比如直接在它上面悬 挂毛巾。 安装必需由专业的电工操作。 丹佛斯水地暖产品 05.2011 VI.CU.A2.2D...

  • Page 34: 功能概述

    FH-CWT温控器使用说明 1.功能概述 前视图－图1 ①拨盘旋钮 ②红/绿色LED（上壳后） LED模式 • 绿灯亮－温控器开启但不供热 • 红灯亮－温控器开启且供热 后视图－图2 ①安装用螺钉孔 ②接线端子 2.安装位置 房间温控器的位置－图4① 安装位置的选择应避免阳光、气流以及其它发热 体（如电视机）对温控器的影响。 3.安装 房间温控器的安装－图5、图6 • 仔细地拆开温控器底板。不要让任何杂质掉进 温控器内。 • 用包装盒中的螺丝钉将底板固定在墙上。 • 按接线图正确接线。 • 将温控器上壳和底板安装好，最后装上拨盘旋 钮。 丹佛斯水地暖产品 05.2011 VI.CU.A2.2D...

  • Page 35: 常规操作

    FH-CWT温控器使用说明 接线图 本产品的接线必须按照以下指导来进行： • 端子L： 火线（L）230V±10％，50/60Hz • 端子NO：阀（常开） • 端子NC：阀（常闭） • 端子N： 零线（N） 4.常规操作 开/关房间温控器 • 逆时针旋转旋钮到刻度“•”（图3①），关闭 温控器。 • 顺时针旋转旋钮，开启温控器，并调到所需温 度。 房间温度的设定 • 旋转旋钮，依照刻度显示设定所需房间温度－ 图3。 5.低温保护 ·旋转旋钮到“ ”位置，温控器启动低温保护 模式－图3②。 当房间温度低于5℃时，供热开启； 当房间温度高于6℃时，供热关闭。 丹佛斯水地暖产品 05.2011 VI.CU.A2.2D...

  • Page 36: 技术指标

    FH-CWT温控器使用说明 6.技术指标 特征 描述 认证 CE 认证，EN 60730 颜色 白色RAL 9016/灰RAL 7011 尺寸 86×99×29mm 调节方式 旋钮 故 障 指 示 / 故 障 如果传感器故障，温控 模式 器将关闭所有的继电输 出。 低温保护 是，可启用， 旋转旋钮到“ ”位置 (5℃) 存储环境温度 －10℃～60℃ 精度 ±1.5℃ 回差 1℃，低于设定值 IP等级 LCD背光...
  • Page 37 FH-CWT温控器使用说明 特征 描述 最 大 电 流 负 载 （ <1A 感性） 最 大 电 流 负 载 （ <3A 阻性） 安装 墙面安装 网络，有线 否 网络，无线 否 温度校准功能 否 功耗 电池供电 否 外接供电 230Vac±10％ 50/60Hz 数据备份 不可用 地面温度传感器 否 房间温度传感器...
  • Page 38 Instruction FH-CWT Thermostat Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011 VI.CU.A2.2D...

  • Page 39: Chiffres Et Illustrations

    Instruction FH-CWT Thermostat Figures and illustrations Рисунки и иллюстрации Abbildungen und Illustrationen Chiffres et illustrations 安装及电气接线图 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011 VI.CU.A2.2D...
  • Page 40 Instruction FH-CWT Thermostat Fig. 1   Fig. 2      Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011 VI.CU.A2.2D...
  • Page 41 Instruction FH-CWT Thermostat Fig. 3   Fig. 4 Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011 VI.CU.A2.2D...
  • Page 42 Instruction FH-CWT Thermostat Fig. 5 Fig. 6 FH-CWT ~230V ± 10% 50/60 Hz Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011 VI.CU.A2.2D...
  • Page 43 Instruction FH-CWT Thermostat Produced by Danfoss Floor Heating Hydronics 05.2011 VI.CU.A2.2D...
  • Page 44 www.heating.danfoss.com...

Table of Contents