Page 1
METREL test and measurement accessories: METREL Prüf- und Messzubehör: Three-phase adapter Drehstromadapter A1207 Instruction manual Benutzerhandbuch Version 2.0, Code no. 20 751 563...
Page 2
No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means without permission in writing from METREL. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne schriftliche Genehmigung von METREL in irgendeiner Form oder mit irgendeinem Mittel vervielfältigt oder verwendet werden.
2 Safety and operational considerations 2.1 Warnings and notes In order to reach high level of operator’s safety while working with the A1207 adapter it is necessary to consider the following general warnings: Warning on the A1207 means »Read the Instruction manual with ...
A 1207 Description 3 A1207 description Figure 3.1: A1207 components Legend: Selector for type of connection between test instrument and device under test. Measuring cable for connection into the appliance tester test socket. The adapter is not extender for supply voltage. Never connect it to mains supply socket! Standard 4 mm safety banana socket outputs.
A 1207 Operation 4 A1207 operation Connect the A1207 to the mains test socket of the METREL appliance tester. Connect tested appliance to proper outputs/ socket of the A1207. Select measuring function of the instrument. Select connection type with the A1207 rotary switch.
Page 7
A 1207 Operation Example of connection of three phase appliance for Insulation/ Substitute leakage test. Warning: Do not start Differential Leakage, Touch Leakage, Power, Functional tests or any other tests with mains voltage applied to the mains test socket of the tester.
5.1 Cleaning No special maintenance is required for the housing. To clean the surface of the adapter use a soft cloth slightly moistened with soapy water or alcohol. Then leave the A1207 to dry totally before use. Warnings: Do not use liquids based on petrol or hydrocarbons! ...
Isolation und Ersatzableitstrom sowie für Prüfungen von Erdverbindungen. 8 Sicherheits- und Betriebshinweise 8.1 Warnungen und Hinweise Um bei der Arbeit mit dem Adapter A1207 ein hohes Sicherheitsniveau für den Bediener zu erreichen, müssen die folgenden allgemeinen Warnhinweise beachtet werden: Dieses Warnsymbol auf dem A1207 bedeutet: „Lesen Sie die ...
A 1207 Sicherheits- und Betriebshinweise 8.2 Angewandte Normen Die Adapter sind nach den nachfolgend aufgeführten Bestimmungen hergestellt und geprüft worden. Sicherheit (Niederspannungsrichtlinie) Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte – Teil 1: Allgemeine Anforderungen EN 61010 - 1 Sicherheitsbestimmungen für handgehaltenes Messzubehör zum Messen und Prüfen EN 61010 - 031 Hinweis zu EN- und IEC-Normen:...
A 1207 Beschreibung 9 Beschreibung des A 1207 Bild 9.1: Bestandteile des A1207 Legende: Wahl der Verbindungsart zwischen dem Prüfinstrument und dem Prüfling. Messkabel zum Anschluss an die Prüfsteckdose des Gerätetesters. Der Adapter ist keine Erweiterungssteckdose für Netzspannung. Verbinden Sie ihn niemals mit einer Netzsteckdose! Standard-Sicherheits-Ausgangsbuchsen 4 mm für Bananenstecker.
L3 ist mit dem Ausgang der Netz-Prüfsteckdose des Gerätetesters verbunden. Alle drei Leitungen sind mit dem Ausgang der Netz-Prüfsteckdose des L1, L2, L3 Gerätetesters verbunden. Die folgenden Prüfungen können mit Hilfe des A1207 ausgeführt werden: Widerstand Verbindung Schutzerde (PE) oder Potentialausgleichsverbindung.
Page 13
A 1207 Betrieb Beispiel des Anschlusses eines Drehstromgeräts zur Isolations-/ Ersatzableitstromprüfung Warnung: Beginnen Sie keine differentielle Ableitstrom-, Berührungskriechstrom-, Leistungs-, Funktions- oder andere Prüfung, während Netzspannung an der Netz-Prüfsteckdose des Prüfgeräts anliegt. Dies könnte nicht nur zu inkorrekter Funktion, sondern auch zu einer gefährlichen Situation oder zur Beschädigung des geprüften Geräts führen.
A 1207 Wartung 11 Wartung Unbefugte dürfen den A1207 nicht öffnen. Im Inneren des Adapters gibt es keine durch den Benutzer austauschbaren Komponenten. 11.1 Reinigung Für das Gehäuse ist keine besondere Wartung erforderlich. Zur Reinigung der Oberfläche des Adapters ist ein weicher Lappen zu benutzen, der mit Seifenwasser oder Alkohol angefeuchtet ist.
A 1207 Technische Daten 12 Technische Daten 12.1 Allgemeine Daten Schutzklasse ........Schutzisolierung Verschmutzungsgrad ......2 Überspannungsschutz .......300 V CAT II (Eingang Messkabelstecker) Maße (B H L) .......7 cm 8,5 cm 14,5 cm Länge der Prüfleitung(en) ....1,5 m Gewicht ..........1,5 kg Betriebsbedingungen Arbeitstemperaturbereich ....0 C ...
Need help?
Do you have a question about the A1207 and is the answer not in the manual?
Questions and answers