IDEAL 61-830 Instruction Manual

IDEAL 61-830 Instruction Manual

Voltage performance monitor
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

ND 5790-3 61-830 Instructions
Voltage Performance Monitor
Instruction Manual
Safety: This tester should only be used by a
competent, suitably trained person. Do not use
this tester in wet conditions.
Introduction:
The IDEAL Voltage Performance Monitor (VPM) monitors the branch circuit,
recording voltage events that affect equipment performance. The VPM makes moni-
toring easy. Through easy to navigate setup, select pre-loaded monitoring thresh-
olds (based on recognized standards), plug it into the outlet, and watch the unit
capture and log voltage events. All the information needed is at the touch of your
fingertips presented on a super-bright OLED display. No computer downloading is
required. Using the Voltage Performance Monitor is the easiest way to know the
reliability of your voltage.
Features:
• Real-time TRMS voltage, frequency and harmonics monitoring
• Logs important Voltage Sags, Swells and Impulses
• Measures %THD and logs events over 3% (line to neutral)
• Selectable Thresholds based on the most accepted international standards,
defaults to ITIC*
• Custom programmable event thresholds
• On-screen review of data
• Impulse detection and immunity up to 4kV
• Invertible display, when it is necessary to plug in upside down.
• Saves up to 512 events
• World-wide adapters included
• CAT III 300V
10/24/07
4:12 PM
Page 1
#61-830
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
A
cause bodily harm or death.
To avoid possible electric shock, personal injury or death follow these guidelines:
• Do not use if meter appears damaged.
• Do not use meter if it operates abnormally as protection maybe impaired.
• Do not use in wet weather.
• Do not use around explosive gas, dust, or vapor.
• Do not apply more than the rated voltage to the meter.
• Do not use without the battery and the back case properly installed.
• Do not attempt to repair this unit as it has no user-serviceable parts.
• Replace battery as soon as low battery indicator appears.
• Voltages exceeding 30VAC or 60VDC pose a shock hazard so use caution.
WARNING
Read and understand
operating instructions
before using.
WARNING statement identifies hazardous conditions and actions that could
WARNINGS
2

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for IDEAL 61-830

  • Page 1 Introduction: • Do not use meter if it operates abnormally as protection maybe impaired. The IDEAL Voltage Performance Monitor (VPM) monitors the branch circuit, • Do not use in wet weather. recording voltage events that affect equipment performance. The VPM makes moni- •...
  • Page 2: Quick Start

    ND 5790-3 61-830 Instructions 10/24/07 4:12 PM Page 3 Quick Start: General Operation: Confirm the appropriate nominal voltage, monitoring standard, time, date and The menu interface is driven by the navigation buttons. Up to 512 events are stored delete any stored events from the unit. This is done in the SETUP menu accessed internally in the unit.
  • Page 3 Press the down arrow to invert the display when the IDEAL logo will appear followed by a flashing lightning bolt for approximately 6 unit needs to be plugged in upside down. Press the right arrow to brighten the dis- seconds.
  • Page 4 ND 5790-3 61-830 Instructions 10/24/07 4:12 PM Page 7 chronological log of all event types. Before viewing event details, it is important to Using the default thresholds, a voltage sag of 68V for 2.5 Cycles is logged as fol- understand event classifications and thresholds.
  • Page 5: Menu Navigation

    ND 5790-3 61-830 Instructions 10/24/07 4:12 PM Page 9 Impulses Menu Navigation: Impulses are short duration voltage spikes of an extreme magnitude. The VPM cap- With the voltage event category highlighted, press ENTER to bring up a chronologi- tures impulses automatically based on the peak value of the sine wave. Short dura- cal log of voltage events in that category: tion events over 450V peak will generally log as impulses.
  • Page 6 ND 5790-3 61-830 Instructions 10/24/07 4:12 PM Page 11 THD Detail: Setup options: In the Review screen, press ENTER when THD is highlighted to display the THD Setup Screen Log screen. RIGHT ARROW to display THD Detail. The SETUP menu accesses the nominal voltage, monitoring standard, time, date and reset options.
  • Page 7 ND 5790-3 61-830 Instructions 10/24/07 4:13 PM Page 13 Standard Detail A note on setting triggers: In addition to the table of standards in the user's manual, monitoring standard trig- There are 6 programmable sag triggers and 3 programmable swell triggers avail- gers can also be reviewed in the SETUP menu.
  • Page 8: Setting The Date/Date Format

    ND 5790-3 61-830 Instructions 10/24/07 4:13 PM Page 15 Setting the Date/Date Format Delete Events In SETUP, down arrow to highlight set date. The Delete Events option clears the Log and all event records from memory. Press ENTER to change the date or format. UP and DOWN ARROWS change the Highlight Delete Event and press ENTER.
  • Page 9: Warranty Statement

    110% Swell 3 120% Swell 3 110% Any implied warranties arising out of the sale of an IDEAL product, including but not Minor 1 Minor 1 limited to implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, Minor 2 Minor 2 are limited to the above.
  • Page 10 ND 5790-3 61-830 Instructions 10/24/07 4:13 PM Page 19 CBEMA 60hz IEEE 1159 IEC 61000-2-4 Class I JN Japan Minimum Start Threshold 30% Minimum Start Threshold 90% Minimum Start Threshold 92% Minimum Start Threshold 50% Maximum Start Threshold 115% Maximum Start Threshold 110%...
  • Page 11: Manuel D'instructions

    Major 4 Introducción: El monitor de rendimiento de voltaje (VPM) IDEAL le permite “entrar” al tomacorri- ente e identificar problemas que puedan afectar al funcionamiento de los equipos. El VPM facilita el monitoreo. Mediante un proceso de configuración sencillo de...
  • Page 12 ND 5790-3 61-830 Instructions 10/24/07 4:13 PM Page 23 INFORMACIÓN IMPORTANTE RELACIONADA CON LA SEGURIDAD Pantalla de revisión: Desplácese horizontalmente por las opciones WARNING de detalles del evento Lea y asegúrese de que entiende el manual Desplácese verticalmente Recuento de eventos por los menús...
  • Page 13 512 eventos internamente en la unidad Se proveen 4 adaptadores de CA para permi- ente alimentado. Aparece el logotipo de IDEAL seguido por un rayo destellante tir el uso de la unidad en la mayoría de los tomacorrientes del mundo. Inserte el durante aproximadamente 6 segundos.
  • Page 14 ND 5790-3 61-830 Instructions 10/24/07 4:13 PM Page 27 La tercera muestra el valor eficaz verdadero, la frecuencia y el % de distorsión En el ejemplo de arriba, se produjeron 5 eventos SAG (caída de voltaje de corta armónica total del voltaje. La cuarta muestra la fecha y hora. Pulse la flecha descen- duración) además de 2 eventos SWL (aumento de voltaje de corta duración), 4 de...
  • Page 15: Teoría De Funcionamiento

    ND 5790-3 61-830 Instructions 10/24/07 4:13 PM Page 29 Teoría de funcionamiento: Caídas de voltaje de corta duración Sólo se registran los eventos superiores al umbral. Todos los demás se ignoran: Las caídas de voltaje (SAG) de corta duración se subclasifican en eventos mayores y menores.
  • Page 16: Navegación Por Los Menús

    ND 5790-3 61-830 Instructions 10/24/07 4:13 PM Page 31 Eventos RUN (momento de inicio) Navegación por los menús: El evento RUN se registra cuando la unidad registra el suministro de CA. Esto Con la categoría del evento de voltaje resaltada, pulse ENTER para visualizar un puede ocurrir cuando se enchufa la unidad o cuando se restablece el suministro historial cronológico de los eventos de dicha categoría.
  • Page 17 ND 5790-3 61-830 Instructions 10/24/07 4:13 PM Page 33 Detalles de la distorsión armónica total Opciones de configuración: En la pantalla de revisión, pulse ENTER cuando THD está resaltada para mostrar la Pantalla de configuración: pantalla de historial de distorsión armónica total. Con la FLECHA A LA DERECHA En el menú...
  • Page 18 ND 5790-3 61-830 Instructions 10/24/07 4:14 PM Page 35 Detalles de la norma Nota sobre el ajuste de los disparadores: Además de la tabla de normas del manual del usuario, los disparadores correspon- Se dispone de 3 disparadores por aumento de corta duración y 6 por caída de corta dientes a las normas de monitoreo se pueden ver en el menú...
  • Page 19 ND 5790-3 61-830 Instructions 10/24/07 4:14 PM Page 37 Ajuste y cambio de formato de la fecha borrar el historial. El recuento del historial (LOG) de la pantalla de revisión reflejará La fecha se cambia con el mismo método que la hora, con la posibilidad adicional ahora el recuento de eventos correspondientes al nuevo período de monitoreo.
  • Page 20 2 años contados a partir de la fecha de compra. Durante este Configuraciones del enchufe: América del Norte, Reino Unido, Australia/China período de garantía, IDEAL INDUSTRIES, INC. podrá, a la sola opción de IDEAL, reem- y Europa Continental plazar o reparar la unidad defectuosa, sujeto a verificación del defecto o falla.
  • Page 21 ND 5790-3 61-830 Instructions 10/24/07 4:14 PM Page 41 SEMI ZA Sudáfrica ANSI EN5082-1 Residencial/Comercial Umbral mínimo de inicio 50% Umbral mínimo de inicio 40% Umbral mínimo de inicio 80% Umbral mínimo de inicio 40% Umbral máximo de inicio 108% Umbral máximo de inicio 110%...
  • Page 22 ND 5790-3 61-830 Instructions 10/24/07 4:14 PM Page 43 IEC 61000-4-11 IEC 61000-2-4 Clase II MIL STD 704E (Aeronaves) Umbral mínimo de inicio 20% Umbral mínimo de inicio 90% Umbral mínimo de inicio 73% Umbral máximo de inicio 120% Umbral máximo de inicio 110% Umbral máximo de inicio 164%...
  • Page 23 Introduction : pour s’assurer que son boîtier n’est pas fissuré et que sa partie arrière est bien Le contrôleur de performances de tension secteur(VPM) d'IDEAL vous amène dans assujettie. la prise et identifie les problèmes qui affectent la performance de l'équipement. Le •...
  • Page 24: Fonctionnement Général

    ND 5790-3 61-830 Instructions 10/24/07 4:14 PM Page 47 Écran d'examen : Fonctionnement général : Défilement horizontal dans les options de détail L'interface de menus est pilotée par les boutons de navigation. Jusqu'à 512 évène- des évènements ments sont stockés dans l'unité. Quatre adaptateurs pour prises sont livrés de façons à...
  • Page 25 % de THD. La quatrième rangée montre heure et date. Appuyez sur la touche une prise secteur sous tension. Le logo IDEAL va apparaître, suivi d'un éclair clig- flèche en bas pour inverser l'affichage quand l'unité doit être branchée à l'envers.
  • Page 26 ND 5790-3 61-830 Instructions 10/24/07 4:14 PM Page 51 Dans l'exemple ci-dessus illustré il y a eu en tout pour les évènements : 5 SAG En utilisant les seuils par défaut, une chute de tension à 68 V pendant 2,5 cycles (chutes de tension), 2 SWELLS (augmentations de tension), 4 IMPULSE (impul- sera consignée comme suit :...
  • Page 27 ND 5790-3 61-830 Instructions 10/24/07 4:14 PM Page 53 Chutes de tension Évènements d'établissement Les SAG sont séparées en évènements Mineurs et Majeurs. Les chutes de tension Un évènement RUN est consigné quand l'unité détecte la présente de la tension mineures sont triées en niveaux Minor 1 et Minor 2.
  • Page 28 ND 5790-3 61-830 Instructions 10/24/07 4:14 PM Page 55 Les événement avec pointe dépassant 450V seront consignés comme événement Navigation dans les menus : d'impulsion. La tension crête de l'événement est affichée en kV, sa durée est Avec la catégorie d'évènement pour tension voulue en surbrillance, appuyez sur affichée en microsecondes.
  • Page 29 ND 5790-3 61-830 Instructions 10/24/07 4:14 PM Page 57 entre la somme des comptages d'évènements et le comptage du journal. Appuyez Appuyez sur une touche avec flèche vers le haut ou le bas pour parcourir les sur la touche avec flèche à droite pour afficher le détail des évènements.
  • Page 30: Mise À L'heure

    ND 5790-3 61-830 Instructions 10/24/07 4:15 PM Page 59 de tension (SWELL) est de 100 -130% de la tension nominale, et celle pour les touche avec flèche à gauche avant d'appuyer sur ENTER pour revenir au menu de chutes de tension (SAG) est 15 - 100% de cette tension secteur nominale. La plage réglage d'heure et de date sans prendre en compte ces changements.
  • Page 31 ND 5790-3 61-830 Instructions 10/24/07 4:15 PM Page 61 Appuyez sur la touche avec flèche vers la gauche pour sortir et revenir au menu de Piles : 3 piles type AA restauration/effacement des évènements, sans avoir effacé le journal. Le comptage...
  • Page 32: Déclaration De Garantie

    Seuil min. de déclenchement 80% Seuil min. de déclenchement 40% 2 ans à compter de la date d'achat. Durant cette période de garantie IDEAL INDUSTRIES, INC., à son choix, remplacera ou réparera l'unité défectueuse, suite à la vérification du Seuil max. de déclenchement 120% Seuil max.
  • Page 33 ND 5790-3 61-830 Instructions 10/24/07 4:15 PM Page 65 IEC 61000-2-4 Classe II MIL STD 704E (Aéronefs) SEMI ZA Afrique du Sud Seuil min. de déclenchement 90% Seuil min. de déclenchement 73% Seuil min. de déclenchement 50% Seuil min. de déclenchement 40% Seuil max.
  • Page 34 ND 5790-3 61-830 Instructions 10/24/07 4:15 PM Page 67 IEC 61000-4-11 Seuil min. de déclenchement 20% Seuil max. de déclenchement 120% Durée Amplitude Évènement Cycles % du nominal Swell 1 110% Swell 2 110% Swell 3 120% Minor 1 Minor 2...

Table of Contents