Derbi ATLANTIS CITY 50 2T Manual page 76

Regulacion de freno trasero
Réglage frein arriere
2
76
Regulacion del freno trasero
Después del período de rodaje es
necesario:
- Regular el freno trasero, actuando
sobre el tensor (2). Debe tenerse la
precaución de que quede un pequeño
juego entre la maneta y su soporte
antes de que el freno entre en acción.
Después de ajustar el juego, cercióre-
se de que no hay resistencia al girar
la rueda separada del suelo, y de que
haya suficiente separación entre la
maneta de freno y la empuñadura
cuando la maneta está firmemente
apretada.
Réglage
Après la période de rodage il faut:
- Régler le frein arrière en agissant sur
le tendeur (2). Il faut veiller à ce qu'il y
ait toujours un petit jeu entre la manet-
te et son support avant que le frein
n'entre en action.
Après avoir réglé le jeu, veillez qu'il n'y
ait pas de résistance lorsque la roue
tourne à vide et que la séparation
entre la manette de frein et la poignée
soit suffisante lorsque la manette est
fortement serrée.