FAAC 615 Instructions Manual page 6

13) Enrosque en sentido horario el tubo q sobre la horquilla derecha de modo que la barra quede alineada.
14) Apriete las tuercas
15) Termine la instalación aplicando la tapa de protección
NL
De scharnierkit voor slagbomen is gerealiseerd om rechte slagbomen om te zetten in scharnierende slagbomen. Hij kan worden
gemonteerd in combinatie met de slagbomen 615 standaard, 620 standaard links, 620 standaard rechts, 620 snel links e 620
snel rechts.
OPMERKING.
: De scharnierkit is geschikt voor een doorgangshoogte van maximaal 3,2 meter.
Volg de hieronder aangegeven handelingen nauwgezet:
1) Bereken de lengte van de twee delen A en B zoals in fig. 1 of 2.
2) Zaag de twee stukken van de slagboom af, en maak de gaten voor de bevestiging van de scharnieren zoals in fig. 3.
3) Assembleer de onderdelen
4) Steek de groep , ,
de bijgeleverde schroeven zoals in fig. 5.
5) Monteer de steun op de behuizing van de slagboom zoals in fig. 5, met gebruikmaking van afstandsstuk
zakken van voor september 2005.
15) Voltooi de installatie door de beschermingskap
Let op
: De kap van de 615 wordt geleverd met de gaten er al in. Bij de kap 620 moeten er, als er geen reeds geperforeerde
kap wordt gebruik, gaten worden gemaakt overeenkomstig fig. 4.
6) Zet de bus erin en de vork
7) Zet de vork erin met de bus
8) Draai de schroeven
Let op
: een vork en een moer hebben een linksdraaiende schroefdraad.
9) Draai de buis vast tot op een kwart van de vork met linksdraaiende schroefdraad.
10) Zet de twee stukken van de slagboom perfect horizontaal en breng de buis
schroefdraad.
11) Markeer de plaats waar de buis
12) Zaag de buis af en breng er ongeveer 20 mm schroefdraad op aan met een mannelijke M10 rechtsdraaiend.
13) Draai de buis met de wijzers van de klok mee zodanig op de rechtervork vast dat de slagboom uitgelijnd is.
14) Draai de moeren en
15) Terminare l'installazione, applicando il coperchio di protezione
y en el tubo .
INSTRUCTIES SCHARNIERKIT SLAGBOOM 615/620
en met het scharnier
en in de stukken van de slagbomen en monteer de onderdelen
op de steun
op de aansluiting
en vast op de vorken
moet worden afgezaagd op een vijfde van de schroefdraad van de rechtervork.
op de buis .
.
door de spil
aan te brengen.
en breng de seegerring
en assembleer ze met de spil
en .
.
4
erin te steken zoals in fig. 5.
en
aan zoals in fig. 5.
en de seegerring
op één lijn op de vork met rechtsdraaiende
erop met behulp van
met de oude
.