Kuppersberg GS 4555 Technical Passport
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Kuppersberg Manuals
  4. Dishwasher
  5. GS 4555
  6. Technical passport

Kuppersberg GS 4555 Technical Passport

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
TECHNICAL PASSPORT
ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ
GS 4555
DISHWASHERS
ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GS 4555 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Kuppersberg GS 4555

Summary of Contents for Kuppersberg GS 4555

  • Page 1 TECHNICAL PASSPORT ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ GS 4555 DISHWASHERS ПОСУДОМОЕЧНЫЕ МАШИНЫ...

  • Page 2: Table Of Contents

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Dishwasher CONTENTS 1 ) SAFETY INFORMATION ........................3 2 ) DISPOSAL ..............................5 3 ) OPERATION INSTRUCTION ......................6 CONTROL PANEL ..........................6 DISHWASHER FEATURES .......................7 4 ) PRIOR USING FOR THE FIRST TIME ..................7 SET THE WATER SOFTENER ......................7 LOADING THE SALT INTO THE SOFTENER ................8 FILL THE RINSE AID DISPENSER....................9 FUNCTION OF DETERGENT ......................11 5 ) LOADING THE DISHWASHER BASKETS ...................14...

  • Page 3: Safety Information

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Dishwasher R E A D T H I S M A N U A L Under certain conditions, Hydrogen gas may be produced in a hotwater Dear Customer, system that has not been used for Please read this User Information two weeks or more.
  • Page 4 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Dishwasher  Warning: Knives and other  This appliance can be used by utensils with sharp points must be children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, loaded in the basket with their points sensory or mental capabilities or lack of down or placed in a horizontal position.

  • Page 5: Disposal

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Dishwasher  Make sure that the carpet must This appliance identifi ed not obstruct the openings at the according to the European guideline bottom base. 2002/96/EC on waste electrical and  Use the dishwasher only for its electronic equipment -WEEE.

  • Page 6: Operation Instruction

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Dishwasher 3. OPERATION INSTRUCTION Control Panel 1. Digital display: To display the button 3 seconds ,and «LO» fl ashes running time remain, malfunction 6 times on digital displays. codes and delay time. 6. 3 in 1 indicator: The indicator lights 2.

  • Page 7: Dishwasher Features

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Dishwasher Dishwasher Features or adverse effect on the operation of the appliance. The higher the content of these minerals and salts, the harder the water is. The softener should be adjusted according to the hardness of the water in your area. Your local \ Afeiter Authority can advise you on the hardness of the water in your area.

  • Page 8: Loading The Salt Into The Softener

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Dishwasher Water hardness table use in a dishwasher, especially table salt, will damage the water softener. In case of damages caused by the use of Water hardness Set value on Mmol/I unsuitable salt the manufacturer does the machine “Clark Range not give any warranty nor is liable for...

  • Page 9: Fill The Rinse Aid Dispenser

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Dishwasher B. If you are fi lling the container for (e.g. dishwasher cleaning agent, liquid the fi rst time, fi ll 2/3 of its volume with detergent). This would damage the water (around 500ml). appliance. C. Place the end of the funnel When to Refi...
  • Page 10 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Dishwasher RINSE AID DISPENSER The rinse aid is released during the fi nal rinse to prevent water from forming droplets on your dishes that can leave spots and streaks. It also improves drying by allowing water to sheet off the dishes.

  • Page 11: Function Of Detergent

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Dishwasher detergents are used can achieve the same results that can otherwise only be achieved using»intensive» programme. Detergent Tablets Adjust lever Detergent tablets of different brands (Rinse) dissolve at different speeds. For this NOTE: NOTE: reason some detergent cannot dissolve Increase the dose if there are drops and develop their full cleaning power of water or lime spots on the dishes...
  • Page 12 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Dishwasher The place of pre-wash cycle detergent placed , approximately 5g of detergent. NOTE: Please observe the manufacturer’s If the lid is closed: press release dosing and storage recommendations button. The lid springs open. as stated on the detergent packaging. Always add the detergent just Close the lid and press until it locks before...
  • Page 13 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Dishwasher differences are possible. Please observe 3. If you encounter problems when the manufacturer’s recommendations using «3 in 1» products for the on the detergent packaging. fi rst time then please contact the detergent manufacturers care line Detergents (the telephone number is given on There are 3 sorts of detergents...

  • Page 14: Loading The Dishwasher Baskets

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Dishwasher 2. Switch the water hardness setting to Removing the Dishes the highest possible position and run To prevent water dripping from the for three normal cycles without load. upper basket into the lower basket, we 3. Readjust the water hardness setting recommend that you empty the lower again according to the conditions basket fi...
  • Page 15 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Dishwasher Upper Basket Height Adjustment Loading the Lower Basket Basket height adjustment mechanism We recommend that you place large on the upper basket of your machine is items which are most diffi cult to clean designed to let you adjust the height of in to the lower basket: pots, pans, lids, your upper basket upwards or downwards, serving dishes and bowls, as shown in...
  • Page 16 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Dishwasher * Upper and Lower basket Cutlery tray Folding racks Folding racks consisting of two parts that are located on the lower basket of your machine are designed in order to let you place big items easier as pots, pans, etc.
  • Page 17 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Dishwasher When Loading the Dishes and Older cutlery with glued parts that is Cutlery, Please Note: not temperature resistant Bonded cutlery items or dishes Dishes and cutlery must not impede Pewter or cooper items the rotation of the spray arms. Lead crystal glass Load hollow items such as cups, Steel items subject to rusting...

  • Page 18: Starting A Washing Programme

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Dishwasher  Use a mild detergent that is described as kind of dishes. If necessary, seek further information from detergent manufacturers.  Select a programme with a low temperature.  To prevent damage, take glass and cutlery out of the dishwasher as soon as possible after the programme has ended.

  • Page 19: Turning On The Appliance

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Dishwasher Turning on the Appliance you can change the programme to the desired cycle setting (see the section Starting a wash cycle... entitled «Starting a wash cycle. . . «). Draw out the lower and upper NOTE: If you open the door when basket, load the dishes and washing, the machine pauses and 1.

  • Page 20: Maintenance And Cleaning

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Dishwasher 1. Switch off the dishwasher by Toremove an itemcaught in thisfi lter, pressing the»Power» button. gentlysqueeze the taps on the top of 2. Turn off the water tap! this fi lter and lift it out. Open the door carefully. Hot steam 3.
  • Page 21 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Dishwasher in its seat and pressing downward. The dishwasher must never be used without the fi lters. Improper replacement of the fi lter may reduce the performance level of the appliance and damage dishes and utensils. WARNING! Never run the dishwasher without the fi...
  • Page 22 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Dishwasher Caring for the Dishwasher WARNING! To clean the control panel, use Never use a spray cleaner to clean a lightly dampened cloth then dry the door panel for it could damage the thoroughly. door lock and electrical components. It To clean the exterior;...

  • Page 23: Troubleshooting Tips

    ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Dishwasher  Moving the Appliance If the appliance must be moved, try to keep it in the vertical position. If absolutely necessary, it can be positioned on its back.  Seals One of the factors that cause odors to form in the dishwasher is food that remains trapped in the seals.

  • Page 24: Before Calling For Service

    TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Dishwasher Before Calling for Service Reviewing the charts on the following pages may make you be free of calling for service. Problem Possible Causes What To Do Fuse blown, or the Replace fuse or reset circuit breaker. Remove any other circuit breaker acted appliances sharing the same circuit with the dishwasher Make sure the dishwasher is turned on and the door is closed...
  • Page 25 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Dishwasher Combination of soft Cloudiness Use less detergent if you have soft water and select a shortest water and too much on glassware cycle to wash the glassware and to get them clean. detergent Using a solution of 1/2 cup of bleach and 3 cups of warm water to remove the stains by hand.

  • Page 26: Technical Information

    ENGLISH Dishwasher Technical Data Sheet Sheet of household dishwasher according to EU Directive 1059/2010: Manufacture KUPPERSBERG Model GS 4555 Standard place settings Energy effi ciency class A ++ Annual energy consumption 225 kWh Energy consumption of the standard cleaning cycle 0.782 kWh...
  • Page 27 ENGLISH TECHNICAL PASSPORT Dishwasher The device meets the European standards and the directives in the current version at delivery. -LVD 2014/35/E U -EMC 2014/30/EU -EUP 2010/1016 NOTE: The above values have been measured in accordance with standards under specifi ed operating conditions. Results may vary greatly according to quantity and pollution of the dishes , water hardness .amount of detergent, etc.
  • Page 28 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Посудомоечные машины СОДЕРЖАНИЕ 1 ) ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ...............29 2 ) УТИЛИЗАЦИЯ ............................32 3 ) УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ....................33 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ........................33 КОНСТРУКТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ....34 4 ) ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ..................34 НАСТРОЙКА УСТРОЙСТВА УМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ ..............34 ЗАГРУЗКА...

  • Page 29: Информация По Технике Безопасности

    РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Посудомоечные машины ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУ ЧИТЕ вершенствованию своей продукции компания-изготовитель оставляет за ДАННОЕ РУКОВОДСТВО собой право вносить в нее любые из- Уважаемый покупатель! менения без предварительного уве- Пожалуйста, внимательно прочи- домления об этом. тайте приведенную в данном руко- 1.
  • Page 30 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Посудомоечные машины ной для посуды, не садитесь и не ста-  После окончания цикла мытья посуды убедитесь в том, что приемный новитесь на них. лоток для моющего средств полно-  Не дотрагивайтесь до нагрева- стью пустой. тельных...
  • Page 31 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Посудомоечные машины скайте данный прибор, его шнур или ствии с действующими нормами и розетку в воду или другую жидкость. правилами.  Данный прибор может исполь-  В процессе установки прибора зоваться детьми в возрасте 8 лет и не...

  • Page 32: Утилизация

    ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Посудомоечные машины нии возврата и повторного использо- ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ вания отработавшей срок службы тех- ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И СТРОГО ники на территории стран-членов ЕС. СЛЕДУЙТЕ УКАЗАНИЯМ ПО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ. Упаковочный материал может СОХРАНИТЕ ДАННОЕ представлять опасность для детей! РУКОВОДСТВО...

  • Page 33: Указания По Эксплуатации

    РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Посудомоечные машины 3. УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Панель управления 1. Цифровой дисплей: отображает 3 секунд, при этом на дисплее 6 время, оставшееся до окончания раз в мигающем режиме будут вы- рабочего цикла, коды неисправно- ведены символы «LO». стей...

  • Page 34: Конструктивные Особенности Посудомоечной Машины

    ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Посудомоечные машины Конструктивные особенности Настройка устройства посудомоечной машины умягчения воды Устройство умягчения воды пред- назначено для удаления из воды мине- ралов и солей, наличие которых может приводить к ухудшению эффективно- сти работы прибора и его поврежде- нию.

  • Page 35: Загрузка Соли В Устройство Умягчения Воды

    РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Посудомоечные машины Загрузка соли в один раз звуковой сигнал, на цифро- устройство умягчения воды вом дисплее начнет мигает символ H... (заводская настройка — H4). Допускается использовать только специальную соль, предназначенную Чтобы изменить заданное для посудомоечных машин. для...
  • Page 36 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Посудомоечные машины готовитель не предоставляет никакой Если вы заполняете контей- гарантии и не несет ответственности нер в первый раз, залейте его водой за любые последствия таких действий. на 2/3 объема (примерно 500 мл). Соль необходимо засыпать только Вставьте...

  • Page 37: Заполнение Дозатора Ополаскивателя

    РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Посудомоечные машины C. Заполнение дозатора уровня ополаскивателя изменяется, как показано на рисунках ниже. ополаскивателя Полностью заполнен Назначение ополаскивателя Заполнен на 3/4 Ополаскиватель автоматически Заполнен на 1/2 подается во время последнего цикла Заполнен на 1/4 — следует произ- ополаскивания, обеспечивая...
  • Page 38 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Посудомоечные машины стие ополаскиватель до тех пор, пока указатель уровня не станет полностью черным. Объем контейнера для опо- ласкивателя составляет примерно 140 мл. Не допускайте переполнения доза- тора, поскольку это может приводить к излишнему пенообразованию. Пере- лившийся...

  • Page 39: Типы И Назначение Моющих Средств

    РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Посудомоечные машины необходимости указанную процедуру  слабощелочные концентриро- ванные моющие средства с природ- следует повторить до тех пор, пока на ными энзимами. посуде не перестанут образовываться Использование программы мытья пятна. Заводская настройка дозирова- «Эко» в сочетании с концентрирован- ния...
  • Page 40 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Посудомоечные машины ПРИМЕЧАНИЯ: по сравнению с посудомоечными ма- шинами стандартной конструкции. Как Если крышка закрыта, нажмите правило, при нормальном уровне за- кнопку фиксатора. Пружинный зажим разожмется и крышка откроется. грязнения необходима всего одна сто- Моющее средство следует до- ловая...
  • Page 41 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Посудомоечные машины 2. Содержащие фосфаты, но не со- держащие хлора 3. Не содержащие фосфатов и хло- ра Как правило, все выпускаемые но- вые порошковые моющие средства не содержат фосфатов. Таким образом, способность фосфатов смягчать воду не  используется. В  таком случае мы рекомендуем...

  • Page 42: Загрузка Посуды В Корзины Посудомоечной Машины

    ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Посудомоечные машины 2. Эти средства следует использо- ка «пуск/пауза» и  загорится индика- вать строго в соответствии с указани- тор «3 в 1». ями компании-изготовителя. Порядок отмены функции «3 в 1»: 3. Если у  вас возникают какие- 1. Следуйте инструкциям, приве- либо...
  • Page 43 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Посудомоечные машины Требования, которые Загрузка посуды в верхнюю корзину необходимо выполнять до или после загрузки посуды Верхняя корзина предназначена для размещения более легкой и тре- в корзины посудомоечной бующей бережного обращения посу- машины ды, например: стаканов, кофейных и Удалить...
  • Page 44 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Посудомоечные машины Регулировка высоты верхней корзины Загрузка посуды в нижнюю корзину Верхняя корзина вашей посудомоеч- В нижнюю корзину рекомендуется за-гружать ной машины оснащена механизмом регу- крупные предметы, которые сложнее поддаются лировки, который позволяет изменять мытью: кастрюли, сковороды, крышки, сервиро- высоту...
  • Page 45 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Посудомоечные машины * Верхняя и нижняя корзина со положены таким образом, чтобы вода могла свободно стекать. Лоток для складными держателями столовых приборов состоит из двух Складные держатели, состоящие частей, каждая из которых допускает из двух частей и расположенные на регулировку.
  • Page 46 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Посудомоечные машины Мытье перечисленных ниже сто- ПРИМЕЧАНИЕ: Не перегружайте ловых приборов и посуды в посудо- посудомоечную машину. Она рассчи- моечной машине тана на мытье не более 11 комплек- не допускается тов стандартной столовой посуды. Не Столовые приборы с ручками из загружайте...
  • Page 47 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Посудомоечные машины  Крупные предметы, которые  Используйте мягкие моющие сложнее поддаются мытью, следует средства, предназначенные для дан- загружать в нижнюю корзину. ного вида посуды. При необходимо-  Верхняя корзина предназна- сти запросите дополнительную ин- чена для размещения более легкой формацию...

  • Page 48: Запуск Программы Мытья Посуды

    ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Посудомоечные машины 6. ЗАПУСК ПРОГРАММЫ МЫТЬЯ Таблица с описанием программ для мытья посуды Моющее По- средство Дли- Расход тре- для Информация о назначении тель- энер- бле- Программа Описание программы предвари- программы ность гии ние тельного / (мин) (кВт/ч) воды...

  • Page 49: Включение Прибора

    РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Посудомоечные машины Включение прибора изменена только в том случае, если она была запущена совсем недавно. Запуск цикла мытья Иначе моющее средство уже может Выдвиньте нижнюю и верхнюю корзи- быть подано внутрь посудомоечной ны, загрузите посуду и машины, и...

  • Page 50: Добавление Дополнительной Посуды

    ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Посудомоечные машины Добавление дополнительной и подождите несколько минут, прежде чем вынимать посуду. Это позволит по- посуды суде остыть и более качественно вы- Дополнительная посуду может быть сохнуть. добавлена в любое время до тех пор, Выгрузка посуды из посудомоеч- пока...
  • Page 51 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Посудомоечные машины Микрофильтр Этот фильтр улавливает загрязне- ния и остатки пищи в области поддона и предотвращает повторное оседание их на посуде во время цикла мытья.  Перед каждым использова- нием посудомоечной машины необхо- димо проверять фильтры на предмет засоров.
  • Page 52 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Посудомоечные машины очистку узла фильтрации следует про- Очистка распылительных водить раз в неделю. Чтобы удалить коромысел загрязнения с фильтра грубой очистки Необходимо регулярно проводить и микрофильтра, используйте щетку. очистку распылительных коромысел, Затем снова соберите узел фильтра- чтобы...
  • Page 53 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Посудомоечные машины 1. Отключить посудомоечную ма- и пятна на поверхностях из нержаве- шину от сети электропитания. ющей стали. Перекрыть подачу воды и от- Порядок ухода за соединить трубу подачи воды от кла- посудомоечной машиной пана подачи воды. ...

  • Page 54: Рекомендации По Поиску Устранению Неисправностей

    ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Посудомоечные машины вилку из розетки, перекрыть подачу воды и оставить дверцу прибора слегка при- открытой. Это позволит продлить срок службы уплотнителей и предотвратить появление в приборе неприятного запаха. Перемещение прибора При перемещении прибора по возможности удерживайте его в вертикаль- ном...

  • Page 55: Перед Обращением В Сервисный Центр

    РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Посудомоечные машины Перед обращением в сервисный центр Перед тем как обратиться в сервисный центр, ознакомьтесь с информацией, приведенной в таблице ниже, возможно, вы сможете устранить возникшее на- рушение самостоятельно. Нарушение в Возможная причина Что следует предпринять работе...
  • Page 56 ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ РУССКИЙ Посудомоечные машины Цветные пятна Использовалось Убедитесь в том, что моющее средство не содержит внутри под- моющее средство с красителя дона красителем Неправильно выбрана Выберите более интенсивную программу мытья. программа Посуда и сто- ловые приборы Убедитесь в том, что работа дозатора моющего средства Неправильная...
  • Page 57 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Посудомоечные машины Не закрывается Остатки моющего плотно крышка средства не позволяют Очистите фиксатор от моющего средства. дозатора мою- фиксатору плотно за- щего средства крыть крышку В емкости Посуда перекрыла от- дозатора оста- верстия в емкости для Правильно...

  • Page 58: Технические Данные

    РУССКИЙ Посудомоечные машины Технические данные Технические данные бытовой посудомоечной машины в соответствии с Ди- рективой ЕС 1059/2010: Компания-изготовитель KUPPERSBERG GS 4555 Модель Количество загружаемых стандартных комплектов Класс энергоэффективности A ++ Ежегодное потребление энергии 225 кВтч Энергопотребление при стандартном цикле мытья...
  • Page 59 РУССКИЙ ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ Посудомоечные машины Данный прибор соответствует европейским стандартам и директивам в теку- щей на момент поставке редакции. — Директива ЕС на низковольтное оборудование 2014/35/ЕС — Директива об электромагнитной совместимости 2014/30/ЕС — Директива на энергопотребляющие изделия (EUP 2010/1016) ПРИМЕЧАНИЯ: Указанные...
  • Page 60  В Н И М А Н И Е! Д А Н Н Ы Й П АС П О РТ И З Д Е Л И Я ТА К Ж Е Я В Л Я Е ТС Я ГА РА Н Т И Й Н Ы М ТАЛ О Н О М, П...

Table of Contents