Related Manuals for Vitek VT-1518 BK
Summary of Contents for Vitek VT-1518 BK
- Page 1 VT-1518 BK Coffee maker Кофеварка IM VT-1518.indd 1 15.08.2017 14:23:08...
- Page 2 IM VT-1518.indd 2 15.08.2017 14:23:08...
-
Page 3: Usage And Safety Instructions
ENGLISH COFFEE MAKER VT-1518 BK • Do not use the coffee maker near heat and The coffee maker is intended for making moisture sources and near open flame. “ESPRESSO” and “CAPPUCCINO” coffee. • Do not let the power cord hang from the edge... -
Page 4: Before Using The Unit
3 seconds; after a pause the pump will be the warranty certificate and on the website- switched on and the water will be supplied www.vitek.ru. constantly. After the cup is filled with water, • Transport the unit in the original package switch the water supply off by setting the only. -
Page 5: Making Cappuccino
ENGLISH • Turn the operation mode switch (12) knob • Switch the coffee maker off by pressing the to the position « », the water supply pump power switch (5) button. Important: will switch on for 3 seconds - it is necessary It is important that milk for making foam is for preliminary soaking of the ground cof- –... -
Page 6: Troubles And Troubleshooting
ENGLISH DESCALING Switch the coffee maker on by pressing the For effective operation of the coffee maker we power switch button (5) « ». recommend removing scale every 2-3 months Wait until the ready light (11) lights up. and more often when using “hard” water. With small intervals, repeat the boiler cleaning Make citric acid solution: procedure (clause 9) until the citric acid solu-... -
Page 7: Delivery Set
ENGLISH Problem Cause Solution Ready coffee has Wrong process of scale removal in the boiler See the chapters «Before us- a foreign smell ing the unit», «Descaling» and repeat them several times. Use fresh ground coffee. Improper storage of coffee. Keep coffee in a dry cool place. - Page 8 русский КОФЕВАРКА VT-1518 BK • Используйте кофеварку только по её пря- Кофеварка предназначена для варки мому назначению. кофе «ЭСПРЕССО» и приготовления кофе • Не используйте устройство вне помещений. • «КАПУЧИНО». Никогда не оставляйте и не храните кофе- варку в помещениях с температурой ниже...
- Page 9 ризованный (уполномоченный) сервисный кнопке (5) загорится подсветка и индикатор центр по контактным адресам, указанным в готовности (11) будет мигать. Дождитесь гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. нагрева воды в бойлере, индикатор готов- • Перевозите устройство только в заводской ности (11) будет светиться постоянно.
-
Page 10: Приготовление Кофе Эспрессо
русский Промывка трубки-капучинатора (4) сайтесь ожогов от выходящего горячего • Поставьте подходящую чашку под трубку- пара; капучинатор (4). следите за заполнением поддона (7), – • Поверните ручку переключателя режи- периодически сливайте воду и промы- мов работы (12) в положение « », через... -
Page 11: Удаление Накипи
русский Сразу после взбивания молока или сли- Приготовьте раствор лимонной кислоты: – вок прочистите трубку-капучинатор (4) и 2 чайные ложки на 1 литр воды и залейте наконечник (6) - для этого опустите трубку- полученный раствор в резервуар для капучинатор (4) с наконечником (6) в стакан воды... - Page 12 русский Примечание: для удаления накипи можно металлические щетки и абразивные мою- использовать специальные средства для уда- щие средства. ления накипи в кофеварках и кофе-машинах, Запрещается погружать сетевой шнур, – строго соблюдая инструкции по их исполь- вилку сетевого шнура и корпус кофеварки зованию.
- Page 13 русский Производитель оставляет за собой право ИЗГОТОВИТЕЛЬ: СТАР ПЛЮС ЛИМИТЕД изменять характеристики приборов без пред- МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ варительного уведомления. АДРЕС ДЛЯ СВЯЗИ: ЮНИТ БИ ЭНД СИ, 15Й ЭТАЖ,КЭЙСИ АБЕРДИН ХАУС, №38, Срок службы прибора – 3 года ХЁНГ ИП РОУД, ВОНГ ЧУК ХАНГ, ГОНКОНГ, КНР...
- Page 14 ҚазаҚша КОФЕБҰҚТЫРҒЫШ VT-1518 BK Кофебұқтырғышты тек оның тікелей • Кофебұқтырғыш «ЭСПРЕССО» кофесін міндеті бойынша ғана пайдаланыңыз. бұқтыру және «КАПУЧИНО» кофесін әзірлеу Құрылғыны панажайлардан тыс • үшін арналған. пайдаланбаңыз. Кофебұқтырғышты температурасы 0°C- • СИПАТТАМАСЫ ден төмен жерде ешқашан қалдырмаңыз. Суға арналған ыдыстың қақпағы...
-
Page 15: Жұмысқа Дайындық
шығыңқылары бойлердегі ойықтармен ажыратыңыз да, байланысу мекенжайлары сәйкес келуі керек, содан керек сүзгі бойынша кепілдеме талонында және ұстауышының (9) қолсабын оңға қарай www.vitek.ru сайтында көрсетілген кез- тірелгенге дейін бұраңыз. келген туындыгерлес (өкілетті) қызмет Сәйкес келетін тостағанды табандық • көрсету орталықтарына хабарласыңыз. - Page 16 ҚазаҚша Жұмыс режимдері ауыстырғышының • « » қоректендіру сөндіргішінің батыр- • қолсабын (12) « » күйіне бұрыңыз, осы масын басып, кофебұқтырғышты кезде помпа 3 секундқа іске қосылады, іске қосыңыз, осы кезде батырмада (5) үзілістен кейін помпа іске қосылады және көмескілуі жанады және әзірлік көрсеткіші су...
- Page 17 ҚазаҚша бұлғанған көбікті қосу үшін жеткілікті Кофебұқтырғышы іске қосыңыз және • бойлердің ысуын күтіңіз (көрсеткіш (11) ысытылған тостағанда кофе әзірлеңіз. тұрақты жанып тұрады). Ауыстырғыш қолсабын (12) «О» күйіне • Түтік-капучинаторды (4) сіз ысытқыңыз белгілеңіз, көрсеткіш (11) жанып-сөнуді • келген сусыны бар тостағанға салыңыз. тоқтатып...
- Page 18 ҚазаҚша Әзірлік көрсеткші (11) тұрақты жануын Ескерту: қақты кетіру үшін кофебұұқтыр- күтіңіз. ғыштар мен кофемашиналардағы қақты Ауыстырғыш қолсабын (12) « » күйіне кетіруге арналған арнайы заттарды оларды белгілеңіз және көлемі 100 мл тостағанды пайдалану нұсқаулығын қатаң сақтай сумен толтырыңыз (бұл бойлердегі суды отырып, қолдануға...
-
Page 19: Техникалық Сипаттамалары
ҚазаҚша Ақаулық Себебі Жою әдісі Әзірленген кофенің Кофебұқтырғыш бойлеріндегі «Жұмысқа дайындық», «Қақты бөтен иісі бар қақты жою процесі дұрыс жою» бөлімдерін қараңыз емес. және оларды бәірнеше рет орындаңыз. Жаңа үгетілген кофені пайдаланыңыз. Кофені дұрыс сақтамаған. Кофені құғақ салқын жерде сақтаңыз. Бу... - Page 20 УКРАЇНЬСКА КАВОВАРКА VT-1518 BK миканні кавоварки до електричної роз- Кавоварка призначена для варіння етки. кави «ЕСПРЕСО» та приготування кави • Використовуйте кавоварку лише за її пря- «КАПУЧІНО». мим призначенням. • Не використовуйте пристрій поза примі- ОПИС щеннями. Кришка посудини для води...
-
Page 21: Перед Першим Використанням
дона (8). • вісного центру за контактними адресами, Вставте вилку мережного шнура у роз- вказаними у гарантійному талоні та на етку. сайті www.vitek.ru. • Увімкніть кавоварку натисненням кнопки • Перевозьте пристрій лише у заводській вимикача живлення (5) « », при цьому... -
Page 22: Приготування Кави Еспресо
УКРАЇНЬСКА помпа увімкнеться на 3 секунди, після • Поверніть ручку перемикача режи- паузи помпа увімкнеться, і вода подавати- мів роботи (12) у положення « », при меться постійно. Після наповнення чашки цьому на 3 секунди увімкнеться помпа водою вимкніть подачу води, установивши для... - Page 23 УКРАЇНЬСКА Наконечник (6) не має торкатися дна посу- ЯК ОТРИМАТИ ДОБРИЙ ЕСПРЕСО дини, інакше вихід пари буде утрудне- Використовуйте свіжомелену каву, при- – ний, при певному навику для отримання значену для кавоварок «еспресо». молочної пінки достатньо декілька секунд. Злегка утрамбовуйте мелену каву у філь- –...
- Page 24 УКРАЇНЬСКА кавоварку натисненням кнопки вимикача ЧИЩЕННЯ живлення (5) . Почекайте 10-15 хвилин. При чищенні фільтра (15), якщо отвори – Повторіть процедуру, яка описана у пунк- засмічені осадом меленої кави, їх можна тах 7-10, не менше 3 разів. почистити невеликою щіткою. Увімкніть...
-
Page 25: Комплект Постачання
УКРАЇНЬСКА КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ Термін служби пристрою – 3 роки Кавоварка – 1 шт. Тримач фільтра – 1шт. Гарантія Фільтр для кави – 1 шт. Докладні умови гарантії можна отрима- Мірна ложка – 1 шт. ти в дилера, що продав дану апарату- Інструкція... - Page 26 КЫРГЫЗ КОФЕ КАЙНАТУУЧУ АСПАП VT-1518 BK Шайманды имараттардын сыртында • Кофе кайнатуучу аспабы «ЭСПРЕССО» колдолонбоңуз. кофени бышыруу жана «КАПУЧИНО» кофени Кофе кайнаткычты температурасы • жасоо үчүн арналган. 0°C төмөн болгон жерлерде эч качан калтырбаңыз да сактабаңыз. СЫПАТТАМА Шайманды кургак тегиз, туруктуу беттин...
- Page 27 ажыратпай, ар кыл бузулуулар пайда бураңыз. болгон же шайман кулап түшкөн Түпкүчтүн панжарасына (8) ылайыктуу • учурларда аны розеткадан суруп, кепилдик чыныны коюңуз. талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы Кубаттуучу сайгычын электр розеткасына • тизмесине кирген автордоштурулган сайыңыз. (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна Өчүргүч баскычын «...
- Page 28 КЫРГЫЗ КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! жана кофе бышыруу процессин байкап Кофе кайнаткыч иштеп турган учурунда туруңуз.Чыны толуп калгандан кийин – чыпка кармагычын (9) чечүүгө тыюу которгучту (12) «О» абалына коюп, суу салынат. берүүсүн токтотуңуз. Эскертүү: Чыпка кармагычын чечүү үчүн – кармагычтын туткасын сол тарабына иштөө...
- Page 29 КЫРГЫЗ Өчүргүч баскычын басып, кофе Даяр кофенин күчтүүлүгү кофе • – кайнаткычты өчүрүңүз. дандардын сапаты жана канчалык майда Маанилүү: тарттырылганына, андан тышкары суу Көбүк жасоо үчүн колдонулган жаңы сүттүн берүүнүн мезгилине байланыштуу.- Кофе – ичинде консерванттары жок болуу зарыл, өтө көпкө чейин куюлуп турса, бул өтө башкача...
- Page 30 КЫРГЫЗ Даярдык индикатору (11) күйгөнүн күтүңүз. калганы табылса, аны кичине щетка менен Кыска тыныгуулары менен бойлердин тазаласаңыз болот. тазалоо процедурасын (пункт 9) лимон Кофе кайнаткычтын корпусун бир аз – кычкылдыктын эритмеси толугу менен нымдуу чүпүрөк менен сүртүп, андан соң резервуарынан төгүлүп калганына чейин кургатып...
- Page 31 КЫРГЫЗ ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл Кофе кайнаткыч - 1 даана Чыпка кармагычы - 1 даана Кепилдик Кофе чыпкасы - 1 даана Кепилдик берүү шарттары тууралуу толук Өлчөмдүү кашык - 1 даана маалыматтар буюмду саткан сатуучудан Колдонмо – 1 даана. алууга...
- Page 32 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...
Need help?
Do you have a question about the VT-1518 BK and is the answer not in the manual?
Questions and answers