Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vitek VT-1518 BK
Summary of Contents for Vitek VT-1518 BK
- Page 1 VT-1518 BK Coffee maker Кофеварка IM VT-1510.indd 1 11/15/19 3:15 PM...
- Page 2 PAUSE RELEASE Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3 Рис. 4 Рис. 5 IM VT-1510.indd 2 11/15/19 3:15 PM...
-
Page 3: Important Safety Measures
ENGLISH • COFFEE MAKER VT-1510 BK Before connecting the unit to the mains make The coffee maker is intended for making sure that the operation mode switch is in the «ESPRESSO» and «CAPPUCCINO» coffee. position «RELEASE OFF». • Use only the accessories supplied. •... -
Page 4: Making Espresso
«LOCK» (pic. 4). given in the warranty certificate and on the • Place the cup on the tray (11). website www.vitek.ru. • Insert the power plug into the socket. • Transport the unit in the original packaging •... -
Page 5: Making Cappuccino
ENGLISH • Pour water into a cup of suitable height the indicator (3) will light up, the heating ele- depending on the necessary amount of ready ment will switch on and the steam under pres- coffee, but not exceeding 240 ml. sure will be released from the tip (5). -
Page 6: Troubleshooting
ENGLISH – Slightly tamp the ground coffee in the filter Unscrew the lid (1) and fill the tank with clean water. Screw the lid (1). (9), you can do it with the back side of the 7. Switch the coffee maker on by setting the measuring spoon (12). -
Page 7: Technical Specifications
Water capacity: 0.24 L (4-5 cups) manual and product may be observed. If the Pressure: 5 bar user reveals such differences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an RECYCLING updated manual. The unit operating life is 3 years... -
Page 8: Важные Меры Предосторожности
РУССКИЙ • КОФЕВАРКА VT-1510 BK Устанавливайте устройство на ровную, устойчивую поверхность. Кофеварка предназначена для варки • Не используйте кофеварку вне помещений. кофе «ЭСПРЕССО» и приготовления кофе • Никогда не оставляйте кофеварку в поме- «КАПУЧИНО». щениях с температурой ниже 0°C. • Не... - Page 9 висный центр по контактным адресам, воды (рис. 2). указанным в гарантийном талоне и на • Закрутите крышку (1), по резьбе, поворачи- сайте www.vitek.ru. вая по часовой стрелке (рис. 3). • Перевозите устройство только в заводской • Вставьте фильтр для кофе (9) в держатель...
-
Page 10: Приготовление Кофе Эспрессо
РУССКИЙ мент, и вода под давлением будет вытекать поверните ручку (8) держателя фильтра в установленную чашку. (6) в правую сторону до упора «LOCK» • После выхода воды, установите переклю- (рис. 4). чатель режимов работы (2) в положение • Поставьте чашку на поддон (11). «RELEASE OFF»... - Page 11 РУССКИЙ • Наконечник (5) не должен касаться дна – Дождитесь остывания кофеварки и снимите ёмкости, иначе выход пара будет затруд- наконечник (5) с трубки-капучинатора (4), протрите трубку-капучинатора (4) снаружи нен, при определенном навыке для получе- влажной, мягкой тканью, сам наконечник (5) ния...
- Page 12 РУССКИЙ • Съемные детали кофеварки промывайте ления. Открутите крышку (1) и залейте чистую воду. Закрутите крышку (1). теплой водой с мягким моющим средством, 7. Включите кофеварку, установив пере- сполосните и просушите их. ключатель режимов работы (2) в положе- ние « », при...
-
Page 13: Комплект Поставки
различия. Если пользователь обнаружил такие Держатель фильтра – 1 шт. несоответствия, просим сообщить об этом по Мерная ложка – 1 шт электронной почте info@vitek.ru для получения Инструкция – 1 шт. обновленной версии инструкции. Срок службы устройства – 3 года ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ... - Page 14 ҚАЗАҚША КОФЕҚАЙНАТҚЫШ VT-1510 BK Кофеқайнатқышты температурасы 0°Cден • Кофеқайнатқыш «ЭСПРЕССО» кофесін төмен жерде ешқашан қалдырмаңыз. Кофеқайнатқышты сусыз іске қоспаңыз. қайнатуға және «КАПУЧИНО» кофесін әзірлеуге • Қосулы кофеқайнатқышты қараусыз қалдыр арналған. • маңыз. Желіге қосар алдында, жұмыс режимдерінің СИПАТТАМАСЫ • ауыстырғышы «RELEASE OFF» күйінде 1.
-
Page 15: Жұмысқа Дайындық
Сағат тіліне қарсы бұрап, қақпақты (1) бұрап • болса, құрылғыны электр розеткадан ажы алыңыз (сур. 1). ратыңыз да, кепілдеме талонында және Биіктігі бойынша келетін тостағанға 240 мл • www.vitek.ru сайтында көрсетілген байланысу артық емес су құйыңыз. мекенжайлары бойынша кез келген Тостағандағы суды суға арналған суқоймаға... - Page 16 ҚАЗАҚША су қысым арқылы орнатылған тостағанға Сүзгі ұстағышын кофеқайнатқышқа • ағады. орнатыңыз. Ұстағыштың (6) шығыңқысы Су шыққаннан кейін, кофеқайнатқыш сөндіріп бойлердің ойықтарына сәйкес келуі керек, • қысымды түсіру үшін жұмыс режимдерінің содан кейін, сүзгі ұстағышының (6) тұтқасын ауыстырғышын (2) «RELEASE OFF» күйіне (8) тірелгенге...
- Page 17 ҚАЗАҚША Ұштық (5) сыйымдылық түбіне тимеуі керек, дымқыл, жұмсақ матамен сүртіңіз, ұштықтың • әйтпесе будың шығуы қиындайды, белгілі (5) өзін ағын су астында жуыңыз. дағдылар қалыптасқаннан кейін сүт көбігін ЖАҚСЫ ЭСПРЕССОНЫ ҚАЛАЙ шығару үшін бірнеше секунд жеткілікті ДАЙЫНДАЙДЫ болады. – «Эспрессо» кофеқайнатқышына арналған, Шығып...
- Page 18 ҚАЗАҚША қосыңыз, осы жерде жарық индикаторы (3) – Кофеқайнатқыштың шешілмелі бөлшектерін жанады, жылыту элементі қосылады, және бейтарап жуу құралы бар жылы сумен су орнатылған тостағанға ағады, судың толық жуыңыз, шайыңыз және кептіріңіз. ағып кетуін күтіңіз. Жуып жіберуді бірнеше рет қайталаңыз. Тамшыларға арналған табандық (11) –...
-
Page 19: Техникалық Сипаттамалары
нысты нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір Қысымы: 5 бар айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер пайда- ланушы осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, ҚАЙТА ӨҢДЕУ нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың және қуаттандыру... - Page 20 УКРАЇНЬСКА КАВОВАРКА VT-1510 BK • Встановлюйте пристрій на рівну стійку Кавоварка призначена для варіння поверхню. • Не використовуйте кавоварку поза при- кави «ЕСПРЕСО» та приготування кави міщеннями. «КАПУЧІНО». • Ніколи не залишайте кавоварку у примі- щеннях з температурою нижче 0°С. ОПИС...
- Page 21 вісного центру за контактними адресами, • Закрутіть кришку (1) за різьбою, поверта- вказаними у гарантійному талоні та на ючи за годинниковою стрілкою (мал. 3). сайті www.vitek.ru. • Вставте фільтр для кави (9) у тримач (6) • Перевозьте пристрій лише в заводській...
-
Page 22: Приготування Кави Еспресо
УКРАЇНЬСКА • Після виходу води установіть пере- • Вставте вилку мережного шнура у розетку. микач режимів роботи (2) у положення • Увімкніть кавоварку, встановивши пере- «RELEASE OFF» для вимкнення кавоварки микач режимів роботи (2) у положення та скидання тиску. « », при... - Page 23 УКРАЇНЬСКА Примітка: - щоб уникнути випліскування означає, що кава дуже дрібного помелу молока, завжди занурюйте наконечник (5) або дуже сильно утрамбована. глибше, ніж на 1 см від поверхні молока. • Процесс отримання молочної пінки – це ОЧИЩЕННЯ ВІД МІНЕРАЛЬНИХ мистецтво. З першого разу пінка може і не ВІДКЛАДЕНЬ...
- Page 24 УКРАЇНЬСКА леві щітки та абразивні очищувальні ЗБЕРІГАННЯ засоби та розчинники. – Перед тим, як забрати пристрій на збері- • Забороняється занурювати корпус каво- гання, вимкніть його з електромережі та варки у воду або у будь-які інші рідини. дайте йому повністю остигнути. •...
- Page 25 після закінчення терміну служби пристрою вив такі невідповідності, просимо повідо- та елементів живлення (якщо входять до мити про це по електронній пошті info@vitek. комплекту) не викидайте їх разом зі звичай- ru для отримання оновленої версії інструкції. ними побутовими відходами, передайте при- стрій...
- Page 26 КЫРГЫЗ КОФЕ КАЙНАТКЫЧ VT-1510 BK Кофе кайнаткычты имараттардын сыр тында • Кофе кайнаткыч «ЭСПРЕССО» кофени колдонбоңуз. бышыруу жана «КАПУЧИНО» кофесин жасоо Кофе кайнаткычты температурасы 0°C • үчүн арналган. төмөн болгон жерлерде эч качан калтыр баңыз. СЫПАТТАМА Кофе кайнаткычты суусуз иштетпеңиз. • 1. Суу куюлуучу чукурдун капкагы Иштеп...
- Page 27 Чыныдагы сууну суу үчүн чукурга куюңуз (сүр. 2). • розеткадан суруп, кепилдик талонундагы же Капкакты кесилүүсү боюнча саат • www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген жебесинин багыты боюнча бурап жабыңыз автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө (сүр. 3). борборуна кайрылыңыз. Кофе үчүн чыпканы (9) кармагычка (6) кирги • Түзмөктү...
- Page 28 КЫРГЫЗ Суу куюлгандан кийин кофе кайнаткычты жайлары бойлердеги оюктары менен • өчүрүү жана басымды төмөндөтүү үчүн дал келиши зарыл, андан соң чыпка иштөө режимдердин которгучун кармагычтын (6) туткасын (8) оң жагына «RELEASE OFF» абалына коюңуз. токтогонуна чейин «LOCK» бураңыз (сүр. 4). Капучинатор...
- Page 29 КЫРГЫЗ Учу (5) чынынын түбүн тийбегени зарыл, нымдуу чүпүрөк менен сүртүп, учун (5) • антпесе буу чыгуу таалданат, бир аз болсо аккан суунун астынан жууңуз. көнүгүүдөн кийин сүт көбүгүн алууга бир ЖАКШЫ ЭСПРЕССОНУ КАНТИП нече секунда жетиштүү болот. ЖАСАСА БОЛОТ Чыгып турган буу сүт көбүгү пайда болгонун •...
- Page 30 КЫРГЫЗ 7. Иштөө режимдердин которгучун • Кофе кайнаткычтын чечилме бөлүктөрүн « » абалына коюп кофе кайнаткычты жумшак жуучу каражат кошулган жылуу иштетиңиз, ошондо жарык индикатор (3) сууга жууп, андан кийин чайкап кургатып күйүп, ысытуучу элементи иштеп, суу басым алыңыз. менен коюлган чыныга куюлуп баштайт, суу толугу...
- Page 31 менен шаймандын маанилүү эмес айыр ма- Басымы: 5 бар чылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келиш пегендиктерди тапса, ал жөнүндө УТИЛИЗАЦИЯЛОО info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл Айлана чөйрөөнү коргоо максатында шайман...
- Page 32 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...
Need help?
Do you have a question about the VT-1518 BK and is the answer not in the manual?
Questions and answers