1. Manuals
  2. Brands
  3. Campomatic Manuals
  4. Refrigerator
  5. FRZ500IT
  6. Instruction manual

Campomatic FRZ500IT Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
frz500IT
Made in Italy
INSTRUCTION MANUAL
:
WWW.CAMPOMATIC.COM

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FRZ500IT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Campomatic FRZ500IT

Summary of Contents for Campomatic FRZ500IT

  • Page 1 Made in Italy INSTRUCTION MANUAL WWW.CAMPOMATIC.COM...
  • Page 2 ITALIANO Istruzioni per l’installazione, l’uso, la manutenzione ENGLISH Installation, use and maintenance instructions ARABIC ‫ﻛﺗﻳﺏ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ‬...
  • Page 3 GLS38FH-1 NORMATIVE-AVVERTENZE E CONSIGLI IMPORTANTI Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente questo manuale, in modo da sapere Non disperdere i materiali riciclabili dell’imballaggio nell’ambiente ma portarli ad un impianto esattamente cosa fare e cosa non fare. di smaltimento affinché possano essere riciclati. Un uso inappropriato dell’apparecchio può...

  • Page 4: Removal Of Packaging

    Questa operazione deve essere compiuta da almeno due persone. This operation must be carried out by at least two people. DISIMBALLO • Ponete l’apparecchio nel punto d’installazione (cap. POSIZIONAMENTO E IMBALLO MESSA IN OPERA). Il materiale di imballo è riciclabile al 100%. Per lo smaltimento seguite le normative •...
  • Page 5 GLS38FH-11 GLS38FH-4 GLS38FH-6 GLS38FH-13 GLS38FH-7 GCS2930NFH-2 RIMOZIONE DELLE PROTEZIONI PER IL TRASPORTO Controllate che l’apparecchio non sia danneggiato. I danni subiti durante il trasporto RICAMBI IN DOTAZIONE devono essere segnalati al Vostro Rivenditore entro 24 ore dal ricevimento. A Libretto istruzioni Rimuovere la protezione dalla guarnizione della porta.
  • Page 6 GCS2930NFH-2 NORMATIVE-AVVERTENZE E CONSIGLI IMPORTANTI In caso di dubbio, richiedere un controllo accurato dell’impianto da parte di un tecnico qualifi elettrica o staccando la spina o spegnendo l’interruttore generale dell’impianto: cato (legge 46/90). • in caso di guasto o di cattivo funzionamento, spegnere l’apparecchio, e non manometterlo. L’uso di questa macchina, così...

  • Page 7: Technical Specifications

    GCS2930NFH-1 Model....000000000000000000000 REFRIG.-FREEZER KUHL-GEFRIERGERAT REFRIGER.-CONGEL. GROSS VOLUME VOL. NET. REFRIG. / FREEZER ......INH. BRUTTO INH. NUTZ KUHLT. / GEFRIER...V ..Hz ..A R600a CLASS KLASSE ..g ../..CLASSE ..kg/24h TYPE ..GCS2930NFH-4 GLS38FH-41 185 cm...

  • Page 8: Using The Freezer Compartment

    GLS38FH-12 GCS2930NFH-1 GLS38FH-13 Gli alimenti da surgelare devono essere preparati in piccole porzioni: 1kg max. The food that has to be frozen should be prepared in small portions: max. 1 kg 1 kg MAX USO DELLO SCOMPARTO CONGELATORE Quando acquistate alimenti surgelati tenete sempre presenti i seguenti fattori: •...
  • Page 9 GLS38FH-12 GCS2930NFH-5 GO2110NFH-14 GLS38FH-16 GLS38FH-17 GLS38FH-18 GLS38FH-19 GLS38FH-19a GO2110NFH-15 POSIZIONAMENTO E MESSA IN OPERA (solo modelli con maniglia orizzontale) Tutti i modelli sono predisposti per l’inversione dell’apertura della porta, per un più Svitare le 3 viti della cerniera superiore (Fig. 7). coordinato allineamento con l’arredo cucina.
  • Page 10 Infilare la porta nel senso indicato dalla freccia (Fig. 15). Rimontare la cerniera superiore sul lato sinistro (Fig. 16). Una volta tolta la cerniera superiore ricoprire i fori con l’apposito coprifori F (Fig.17). Slide in the door in the direction indicated by the arrow (Fig. 15). Replace the upper hinge on the left-hand side (Fig.
  • Page 11 GLS38FH-1 GLS38FH-27 POSIZIONAMENTO E MESSA IN OPERA LIVELLAMENTO Accertatevi che l’apparecchio sia livellato. - Regolare i piedini P anteriori se necessario (Fig. 22-23). POSITIONING AND INSTALLING THE APPLIANCE LEVELLING THE APPLIANCE Make sure that the appliance is level. - Adjust the front feet P if necessary (Fig. 22-23).

  • Page 12: Electrical Connection

    Model....000000000000000000000 REFRIG.-FREEZER KUHL-GEFRIERGERAT REFRIGER.-CONGEL. GROSS VOLUME VOL. NET. REFRIG. / FREEZER ......INH. BRUTTO INH. NUTZ KUHLT. / GEFRIER. VOLUME BRUT NET VOLUME REFRIG. / CONGEL...V ..Hz ..A R600a CLASS KLASSE ..g ../..CLASSE ..
  • Page 13 MESSA IN FUNZIONE - TOUCH-DISPLAY ON / OFF FREEZER DISPLAY REGOLAZIONE TEMPERATURA FUNZIONE SUPER PREALLARME E ALLARME TEMPERATURA ALLARME PORTA APERTA AVVERTENZA IMPORTANTE IMPORTANTE Qualora il prodotto fosse stato coricato durante il trasporto, Prima di inserire la spina nella presa di corrente, assicurarsi che occorre disporlo nella normale posizione verticale per almeno la tensione di linea corrisponda con quella riportata nella targa sei ore prima della messa in funzione, altrimenti potrebbe risultare...
  • Page 14 MESSA IN FUNZIONE - TOUCH-DISPLAY FI IT CONDIZIONE DI PREALLARME E ALLARME TEMPERATURA FREEZER La condizione di preallarme, viene segnalata attraverso la visualizzazione della temperatura sul display freezer in modo PREALLARME intermittente, dal simbolo ALARM retroilluminato bianco La condizione di preallarme viene attivata quando la temperatura lampeggiante e dall'allarme sonoro.
  • Page 15 MESSA IN FUNZIONE - TOUCH-LEDS ON / OFF REGOLAZIONE TEMPERATURA FUNZIONE SUPER ALLARME TEMPERATURA AVVERTENZA IMPORTANTE IMPORTANTE Qualora il prodotto fosse stato coricato durante il trasporto, Prima di inserire la spina nella presa di corrente, assicurarsi occorre disporlo nella normale posizione verticale per almeno che la tensione di linea corrisponda con quella riportata nella sei ore prima della messa in funzione, altrimenti potrebbe risultare targa dati del prodotto.
  • Page 16 MESSA IN FUNZIONE - TOUCH-LEDS FI IT GESTIONE ANOMALIE ALLARME TEMPERATURA FREEZER La condizione di allarme temperatura viene attivata quando Qualora la scritta MIN - MID - MAX risultassero lampeggiare in contemporanea o in sequenza, per alcuni giorni il funzionamento all'interno dello scomparto freezer viene riscontrata una del congelatore è...
  • Page 17 STARTING THE APPLIANCE - TOUCH-DISPLAY ON / OFF DISPLAY FREEZER TEMPERATURE ADJUSTMENT SUPER FUNCTION PRE-ALARM AND TEMPERATURE ALARM DOOR OPEN ALARM IMPORTANT WARNING IMPORTANT Whenever the product has been lying horizontally during Before plugging the appliance in, make sure that the power transportation, it should be left to stand upright for at least six supply voltage corresponds to the value shown on the product hours before it is switched on, otherwise it may be noisy when...
  • Page 18 STARTING THE APPLIANCE - TOUCH-DISPLAY PRE-ALARM MODE AND FREEZER TEMPERATURE The pre-alarm mode is indicated by the temperature appearing intermittently on the freezer display, by the flashing white ALARM PRE-ALARM INDICATION symbol and by the audible alarm. The audible alarm may be The pre-alarm mode is activated when the temperature inside disabled by touching the ALARM text;...

  • Page 19: Temperature Adjustment

    STARTING THE APPLIANCE - TOUCH-LEDS ON / OFF TEMPERATURE ADJUSTMENT SUPER FUNCTION ALARM FUNCTION IMPORTANT WARNING IMPORTANT Whenever the product has been lying horizontally during Before plugging the appliance in, make sure that the power transportation, it should be left to stand upright for at least six supply voltage corresponds to the value shown on the product hours before it is switched on, otherwise it may be noisy when data plate.
  • Page 20 STARTING THE APPLIANCE - TOUCH-LEDS MALFUNCTION MANAGEMENT FREEZER TEMPERATURE ALARM The temperature alarm mode is activated when a temperature Should the MIN - MID - MAX texts flash simultaneously or in sequence, the fridge is guaranteed to work for a few days, but higher than -12°C (for example, -11°C) is detected inside the the Technical Assistance Centre should be contacted immediately.

  • Page 21: Power Cut

    GCS2930NFH-1 IN ASSENZA DI ENERGIA ELETTRICA In mancanza di corrente, accertarsi sulla durata della sospensione. AVVERTENZA! non usare dispositivi meccanici o altri metodi artificiali Se la previsione non supera le 12 ore, lasciate gli alimenti nel congelatore e tenete per accellerare il processo di sbrinamento, diversi da quelli raccomandati chiusa la porta.
  • Page 22 GLS38FH-34 GLS38FH-33 GLS38FH-32 PULIZIA 1 Pulizia del condensatore Disinserite sempre l’apparecchio dalla presa di corrente, prima d’effettuare qualsiasi operazione di pulizia. - Da compiere almeno due volte l’anno. - Utilizzate un aspirapolvere per uso domestico o una spazzola. Un condensatore sporco Nessuna protezione (griglia a filo, carter) deve essere rimossa da parte influisce negativamente sull’apparecchio riducendone le prestazioni.

  • Page 23: Troubleshooting

    GCS2930NFH-7 RICERCA GUASTI 1) L’apparecchio non funziona. Controllare che: 3) La temperatura all’interno del comparto frigorifero è troppo bassa. Controllare C’è un’interruzione di corrente? che: La spina è ben inserita nella presa di corrente? Il termostato è sulla posizione corretta? Il cavo di alimentazione è...

  • Page 24: Technical Assistance Service

    Model....000000000000000000000 REFRIG.-FREEZER KUHL-GEFRIERGERAT REFRIGER.-CONGEL. GROSS VOLUME VOL. NET. REFRIG. / FREEZER ......INH. BRUTTO INH. NUTZ KUHLT. / GEFRIER...V ..Hz ..A R600a CLASS ..KLASSE g ../..CLASSE ..kg/24h GCS2930NFH-2 TYPE ..SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA Prima di contattare il Servizio Assistenza: le chiusure delle porte siano perfette;...
  • Page 25 ." " ±...
  • Page 30 ." " " " :(" " " Super " " SUPER " " " " SUPER " " Super " " Super " " Super " Super...
  • Page 31 " Super " " SUPER " " " " SUPER " " Super " " Super " " Super " Super " ALARM " ALARM ALARM " " ALARM ALARM DOOR " " " /" OPEN...
  • Page 32 " adaptors " " " -- :" "...
  • Page 36 • • • • • • • • •...
  • Page 38 • • • • • •...
  • Page 40 • • • •...
  • Page 41 ‫ﺻﻨﻊ ﻓﻲ ﺍﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ Campomatic S.R.L. Via Configliachi 5/B . 35031, Abano Terme (Padova), ITALIA WWW.CAMPOMATIC.COM...

Table of Contents