Makita DA330D Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Drill
  5. DA330D
  6. Instruction manual
Makita DA330D Instruction Manual

Makita DA330D Instruction Manual

Cordless angle drill
Hide thumbs Also See for DA330D:
Table of Contents
  • Specifications
  • Functional Description
  • Operation
  • Maintenance
  • Optional Accessories
  • Tehnični Podatki
  • Opis Delovanja
  • Dodatni Pribor
  • Технички Податоци
  • Accesorii Opţionale
  • Технички Подаци
  • Технические Характеристики
  • Описание Функционирования
  • Дополнительные Принадлежности
  • Технічні Характеристики
  • Інструкція З Використання
  • Технічне Обслуговування
  • Додаткове Приладдя

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Cordless Angle Drill
GB
Brezžični kotni vrtalnik
SI
Trapan me kënd me bateri
AL
Безжична ъглова бормашина
BG
Bežična kutna bušilica
HR
Безжична аголна дупчалка
MK
Maşină de găurit unghiulară cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RO
Безгајтанска угаона бушилица
RS
Аккумуляторная угловая дрель
RUS
Бездротовий дриль для
UA
свердління під кутом
DA330D
DA331D
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita DA330D

Summary of Contents for Makita DA330D

  • Page 1 PRIRUČNIK S UPUTAMA Безжична аголна дупчалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Maşină de găurit unghiulară cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Безгајтанска угаона бушилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Аккумуляторная угловая дрель РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Бездротовий дриль для ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ свердління під кутом DA330D DA331D...
  • Page 2 013259 013253 013254 013260 013255 013252 013261 013257 013256 013262...

  • Page 3: Specifications

    Makita Corporation responsible Sound pressure level (L ) : 70 dB (A) or less manufacturer declare that the following Makita Uncertainty (K) : 3 dB (A) machine(s): The noise level under working may exceed 80 dB (A). Designation of Machine:...
  • Page 4 GEA010-1 ENC009-1 General Power Tool Safety IMPORTANT SAFETY Warnings INSTRUCTIONS WARNING Read all safety warnings and all FOR BATTERY CARTRIDGE instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or Before using battery cartridge, read all serious injury.

  • Page 5: Functional Description

    Lighting up the front lamp tool and battery cartridge and a personal injury. For model DA330D Fig.1 Fig.3 To remove the battery cartridge, withdraw it from the tool For model DA331D while pressing the buttons on both sides of the cartridge.

  • Page 6: Operation

    For model DA330D If you need any assistance for more details regarding Fig.9 these accessories, ask your local Makita Service Center. For model DA331D Drill bits • Chuck key •...

  • Page 7: Tehnični Podatki

    Odstopanje (K): 3 dB (A) Oznaka stroja: Nivo hrupa med delom lahko preseže 80 dB (A). Brezžični kotni vrtalnik Št. modela / tip: DA330D, DA331D Uporabljajte zaščito za sluh del serijske proizvodnje in Je skladen z naslednjimi evropskimi direktivami: ENG900-1...
  • Page 8 GEA010-1 ENC009-1 Splošna varnostna opozorila za POMEMBNA VARNOSTNA električno orodje NAVODILA OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila ZA BATERIJSKE VLOŽKE in navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko vodi do električnega udara, požara, in/ali hudih telesnih Pred uporabo baterijskega vložka preberite poškodb. vsa navodila in opozorilne oznake na (1) polnilniku akumulatorja, (2) akumulatorju in Shranite vsa opozorila in navodila za...

  • Page 9: Opis Delovanja

    Vklop sprednje lučke akumulatorsko baterijo. Če orodja Za model DA330D akumulatorske baterije ne držite trdno, se lahko Sl.3 zgodi, da vam zdrsneta iz rok, posledica pa je Za model DA331D poškodba orodja in akumulatorske baterije ter telesna poškodba.

  • Page 10: Dodatni Pribor

    POZOR: Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za • Ko z orodjem vrtate, orodje čvrsto primite z eno uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh • roko za ročaj orodja. navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora Za model DA330D pripomočkov...
  • Page 11 Niveli i zhurmës mund të tejkalojë 80 dB (A). Emërtimi i makinerisë: Trapan me kënd me bateri Mbani mbrojtëse për veshët Nr. i modelit/ Lloji: DA330D, DA331D janë të prodhimit në seri dhe ENG900-1 Pajtohet me direktivën evropiane të mëposhtme:...
  • Page 12 GEA010-1 ENC009-1 Paralajmërimet e përgjithshme UDHËZIME TË RËNDËSISHME për sigurinë e veglës PËR SIGURINË PARALAJMËRIM Lexoni të gjitha paralajmërimet PËR KUTINË E BATERISË udhëzimet për sigurinë. Mosndjekja paralajmërimeve dhe udhëzimeve mund të rezultojë në Përpara se ta përdorni kutinë e baterisë, lexoni goditje elektrike, zjarr dhe/ose dëmtim serioz.
  • Page 13 Mosmbajtja fort e veglës dhe kutisë së baterisë mund të bëjë që ato t'ju rrëshqasin nga duart dhe Ndezja e llambës së përparme të sjellë dëmtimin e veglës dhe të kutisë së Për modelin DA330D baterisë, si dhe lëndimin e personit. Fig.3 Fig.1 Për modelin DA331D...
  • Page 14 Për të ruajtur SIGURINË dhe QËNDRUESHMËRINË, Për ta hequr, kapni mbajtësen e çelësit të mandrinos riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen dhe pastaj nxirreni. kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita-s, duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita-s. PËRDORIMI AKSESORË OPSIONALË...
  • Page 15 Използвайте антифони Само за страните от ЕС ЕО Декларация за съответствие ENG900-1 Вибрации Подписаните, Makita Corporation, като отговорен Общата стойност на вибрациите (сума от три осови производител декларираме, че следните машини вектора), определена съгласно EN60745: с марката Makita: Наименование на машината: Работен...
  • Page 16 Техническата документация се съхранява от: Някои материали съдържат химикали, Makita International Europe Ltd. които могат да са токсични. Вземете Технически отдел, предпазни мерки, за да предотвратите Michigan Drive, Tongwell, вдишването на прах и контакта с кожата. Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Англия...
  • Page 17 ФУНКЦИОНАЛНО ОПИСАНИЕ Не изгаряйте акумулаторите, даже и ако те са сериозно повредени или напълно износени. Акумулаторът може да ВНИМАНИЕ: експлодира в огън. Преди да регулирате или проверявате работата • Внимавайте да не изпускате или удряте на инструмента, задължително проверете дали акумулатора.
  • Page 18 спусъка на прекъсвача. Скоростта на инструмента изключен и акумулаторната батерия е извадена. се увеличава с увеличаване на натиска върху Монтаж или демонтаж на свредлото спусъка. За спиране отпуснете спусъка на За модел DA330D прекъсвача. Фиг.6 ВНИМАНИЕ: За да монтирате свредлото, поставете го...
  • Page 19 Фиг.10 НАДЕЖДНОСТТА на инструмента, ремонтите, обслужването или регулирането трябва да се Работа с пробиване извършват от упълномощен сервиз на Makita, като Пробиване в метал се използват резервни части от Makita. За да избегнете отклоняване на накрайника, когато започвате да пробивате...
  • Page 20 EZ Izjava o sukladnosti Razina zvučnog tlaka (L ): 70 dB (A) ili manje Mi, Makita Corporation, kao odgovorni proizvođač Neodređenost (K): 3 dB (A) izjavljujemo da su sljedeći Makita strojevi: Razina buke u radu može prelaziti 80 dB (A).
  • Page 21 GEA010-1 ENC009-1 Opća sigurnosna upozorenja za VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE električne ručne alate ZA BATERIJU UPOZORENJE Pročitajte sigurnosna Prije uporabe baterije pročitajte sve upute i upozorenja i sve upute.Nepridržavanje upozorenja ili oznake upozorenja na (1) punjaču za baterije, uputa može rezultirati električnim udarom, požarom i/ili (2) bateriji i (3) proizvodu koji koristi bateriju.
  • Page 22 OPREZ: alatu. Obavezno čvrsto držite alat prije nego što isključite alat. • Instalacija ili uklanjanje baterije Uključuje se prednja žaruljica Za model DA330D OPREZ: Sl.3 Uvijek isključite alat prije instalacije ili uklanjanja • baterije. Za model DA331D Čvrsto držite alat i bateriju dok instalirate ili...
  • Page 23 Ovaj dodatni pribor ili priključci se preporučuju • prema kućištu. Zatim umetnite šine držača ključa glave u samo za uporabu sa Vašim Makita strojem utore kućišta alata dok ne sjedne na mjesto uz mali klik. preciziranim u ovom priručniku. Uporaba bilo kojih Za uklanjanje držite držač...

  • Page 24: Технички Податоци

    Декларација за сообразност за ЕУ Ниво на звучниот притисок (L ): 70 дБ (A) или помалку Ние, Makita Corporation, како одговорен производител, Отстапување (K): 3 дБ (A) изјавуваме дека следниве машини Makita: Нивото на бучава при работа може да надмине 80 дБ (A).
  • Page 25 GEA010-1 ENC009-1 Општи упатства за безбедност ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ за електричните алати УПАТСТВА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги сите ЗА БАТЕРИЈА безбедносни предупредувања и сите упатства. Ако не се почитуваат предупредувањата и упатствата, може Пред користење на батеријата, прочитајте да дојде до струен удар, пожар или тешки повреди. ги...
  • Page 26 За да ја монтирате батеријата, држете ја така што Вклучување на предната ламба предниот дел на батеријата да влезе во отворот за За модел DA330D монтирање на батеријата и турнете ја да се заклучи Слика3 во место. Вметнете ја до крај додека не се заклучи...
  • Page 27 откако алатот целосно ќе застане. делот од алатот за држење кога го користите Променувањето на насоката на ротација пред алатот. алатот целосно да застане може да го оштети За модел DA330D алатот. Слика9 Кога не работите со алатот, секогаш •...
  • Page 28 За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот, поправките, одржувањата или дотерувањата треба да се вршат во овластени сервисни центри на Makita, секогаш со резервни делови од Makita. ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ: Овој прибор или додатоци се препорачуваат за •...
  • Page 29 Destinaţia utilajului: Nivelul de zgomot în timpul funcţionării poate depăşi 80 dB (A). Maşină de găurit unghiulară cu acumulator Modelul nr. / Tipul: DA330D, DA331D Purtaţi mijloace de protecţie a auzului este în producţie de serie şi Este în conformitate cu următoarele directive europene:...
  • Page 30 GEA010-1 ENC009-1 Avertismente generale de INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE siguranţă pentru unelte electrice PRIVIND SIGURANŢA AVERTIZARE Citiţi toate avertizările PENTRU CARTUŞUL siguranţă şi toate instrucţiunile. Nerespectarea ACUMULATORULUI acestor avertizări şi instrucţiuni poate avea ca rezultat electrocutarea, incendiul şi/sau rănirea gravă. Înainte de a folosi cartuşul acumulatorului, citiţi Păstraţi toate avertismentele...
  • Page 31 şi posibile accidentări. Aprinderea lămpii frontale Fig.1 Pentru modelul DA330D Pentru a scoate cartuşul acumulatorului, extrageţi-l din Fig.3 maşină în timp ce apăsaţi butoanele de pe ambele laturi Pentru modelul DA331D ale cartuşului.

  • Page 32: Accesorii Opţionale

    Apoi introduceţi reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la şinele suportului pentru cheie de mandrină în sloturile Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese carcasei maşinii până la blocarea acestuia cu un clic. de schimb Makita.

  • Page 33: Технички Подаци

    Ниво звучног притиска (L ): 70 dB (A) или мање ЕЗ Декларација о усклађености Толеранција (K): 3 dB (A) Ми, Makita Corporation, као одговорни произвођач, Ниво буке током рада може да премаши 80 dB (A). изјављујемо да је следећа Makita машина: Ознака машине: Носите...
  • Page 34 GEA010-1 ENC009-1 Општа безбедносна упозорења ВАЖНА БЕЗБЕДНОСНА за електричне алате УПУТСТВА УПОЗОРЕЊЕ Прочитајте сва безбедносна ЗА КЕРТРИЏ БАТЕРИЈЕ упозорења и упутства. Непоштовање доле наведених упозорења и упутстава може изазвати Пре употребе кертриџа батерије, прочитајте електрични удар, пожар и/или озбиљну повреду. сва...
  • Page 35 инсталирања или уклањања Укључивање предње лампе кертриџа батерије. Ако не будете чврсто За модел DA330D држали алат и кертриџ батерије, могу да вам слика3 исклизну из руку, што може да доведе до За модел DA331D оштећења алата и кертриџа батерије, као и...
  • Page 36 стезну главу на отворе на кућишту алата док не поправке, свако друго одржавање или подешавање, заскоче и док се не закључају у лежишту. препустите овлашћеном сервису за алат Makita, уз За уклањање држите држач кључа за стезну главу, а употребу оригиналних резервних делова Makita.

  • Page 37: Технические Характеристики

    Обозначение устройства: трем осям) определяется по следующим Аккумуляторная угловая дрель параметрам EN60745: Модель/Тип: DA330D, DA331D являются серийными изделиями и Рабочий режим: сверление металла Соответствует (-ют) следующим директивам ЕС: Распространение вибрации (a ): 2,5 м/с или менее 2006/42/EC Погрешность (K): 1,5 м/с...
  • Page 38 Они могут быть очень горячими, что приведет к ожогам кожи. 000230 Некоторые материалы могут содержать Tomoyasu Kato токсичные химические вещества. Примите Директор соответствующие меры предосторожности, Makita Corporation чтобы избежать вдыхания или контакта с 3-11-8, Sumiyoshi-cho, кожей таких веществ. Соблюдайте Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN требования,...

  • Page 39: Описание Функционирования

    ОПИСАНИЕ Не допускайте попадания на аккумуляторный блок воды или дождя. ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ Замыкание контактов аккумуляторного блока между собой может привести к возникновению большого тока, перегреву, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: возможным ожогам и даже разрыву блока. Перед регулировкой или проверкой • Не храните инструмент и аккумуляторный функционирования...
  • Page 40 инструмент отключен, а блок аккумуляторов увеличивается при увеличении давления на снят. триггерный переключатель. Отпустите триггерный Установка или снятие сверла переключатель для остановки. Для модели DA330D ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Рис.6 Крепко удерживайте инструмент до его • Для установки сверла, вставьте его до упора в...

  • Page 41: Дополнительные Принадлежности

    техобслуживание или регулировку необходимо ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: производить в уполномоченных сервис-центрах Во время работы крепко держите инструмент • Makita, с использованием только сменных частей одной рукой за рукоятку. производства Makita. Для модели DA330D ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ Рис.9 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Для модели DA331D Рис.10 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Сверление...

  • Page 42: Технічні Характеристики

    Наша компанія, Makita Corporation, як відповідальний Рівень звукового тиску (L ): 70 дБ (A) або менше виробник, наголошує на тому, що обладнання Makita: Похибка (K): 3 дБ (A) Позначення обладнання: Рівень шуму під час роботи може перевищувати 80 дБ (А).
  • Page 43 GEA010-1 ENC009-1 Застереження стосовно техніки ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ БЕЗПЕКИ безпеки при роботі з ДЛЯ КАСЕТИ АКУМУЛЯТОРА електроприладами Перед тим як користуватися касетою УВАГА! Прочитайте усі застереження акумулятора, слід прочитати усі інструкції та стосовно техніки безпеки та всі інструкції. попереджуючі відмітки щодо (1) зарядний Недотримання...

  • Page 44: Інструкція З Використання

    Увімкнення переднього підсвічування може призвести до травм або пошкодження Для моделі DA330D інструмента й касети з акумулятором. мал.3 мал.1 Для моделі DA331D Для того, щоб зняти касету з акумулятором, її слід витягти з інструмента, натиснувши кнопки з обох боків касети.

  • Page 45: Технічне Обслуговування

    Під час роботи інструмент слід міцно тримати • • вимкнений, а касета з акумулятором була знята, однією рукою у місці утримування інструмента. перед тим, як проводити будь-які роботи на Для моделі DA330D інструменті. мал.9 Установка та заміна свердла Для моделі DA331D Для моделі DA330D мал.10...

  • Page 46: Додаткове Приладдя

    Ключ до патрону • Держак ключа для патрона • Пластмасова валіза для транспортування • Оригінальний акумулятор та заряджаючий • пристрій Makita ПРИМІТКА: Деякі елементи списку можуть входити до • комплекту інструмента як стандартне приладдя. Вони можуть відрізнятися залежно від країни.
  • Page 48 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885179-967...

This manual is also suitable for:

Da331d

Table of Contents