Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Art.Nr.
4906705000 / 4906705948
AusgabeNr.
4906705001
Rev.Nr.
19/11/2018
FS850
Fliesenschneidmaschine
DE
Originalbetriebsanleitung
Tile-cutting machine
GB
Translation from the original instruction manual
Coupe carrelage
FR
Traduction des instructions d'origine
Stroj za rezanje ploščic
SI
Prevod originalnih navodil za uporabo
Maszyna do cięcia płytek
PL
Przekład z oryginału instrukcji obsługi
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Plaadilõikamismasin
EE
6
Tõlge Originaalkasutusjuhend
Plytelių pjovimo mašina
LT
18
Vertimas originali naudojimo instrukcija
Flīžu griešanas mašīna
LV
28
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
39
49
60
70
80
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Scheppach FS850
Summary of Contents for Scheppach FS850
- Page 1 Art.Nr. 4906705000 / 4906705948 AusgabeNr. 4906705001 Rev.Nr. 19/11/2018 FS850 Fliesenschneidmaschine Plaadilõikamismasin Originalbetriebsanleitung Tõlge Originaalkasutusjuhend Plytelių pjovimo mašina Tile-cutting machine Vertimas originali naudojimo instrukcija Translation from the original instruction manual Coupe carrelage Flīžu griešanas mašīna Traduction des instructions d’origine Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija Stroj za rezanje ploščic...
- Page 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 3 17 11 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 4 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 5 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 6: Table Of Contents
Bestimmungsgemäße Verwendung .......... 12 Inbetriebnahme ................ 12 Reinigung .................. 14 Transport ................... 14 Lagerung ................... 14 Wartung ..................14 Störungsabhilfe ................. 15 Entsorgung & Wiederverwertung ..........16 6 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 7 Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust be- wirken. Tragen Sie Schutzhandschuhe. DE | 7 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 8: Einleitung
In diesem Fall sind Schallschutzmaßnah- schriften Ihres Landes sind die für den Betrieb von men für den Benutzer erforderlich (Gehörschutz baugleichen Maschinen allgemein anerkannten tech- tragen!). nischen Regeln zu beachten. 8 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 9: Lieferumfang
2. Standfüße (3) in den Untergestellrahmen einfüh- sonen nicht das Werkzeug oder Kabel berühren, ren und mit Flügelmuttern (A) sichern (Abb. 3) halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern. DE | 9 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 10 Sie keine an das Stromnetz angeschlossenen Werkzeuge mit dem Finger am Schalter. Ver- gewissern Sie sich, dass der Schalter beim An- schluss an das Stromnetz ausgeschaltet ist. 10 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 11: Zusätzliche Sicherheitshinweise
• Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit. Extreme Käl- te oder Hitze. Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel. Starke Vibrationen. • Starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschi- nen oder Lautsprechern. DE | 11 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 12: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Verletzungen des Auges bei Nichtverwendung des reicht und die Kühlwasserpumpe (14) das Wasser zur Augenschutzes Trennscheibe befördert hat. Zum Ausschalten auf die „0“ des Schalters (16) drücken. (Abb. 4). 12 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 13 • Netzanschluss und Verlängerungsleitung müssen 1. Winkelanschlag (6) auf 45° einstellen 3-adrig sein = P + N + SL. - (1/N/PE). 2. Schnitt wie oben erklärt durchführen. DE | 13 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 14: Reinigung
Kühlung der Diamanttrennscheibe (10) nicht Abmessungen: 126x50x88mm gewährleistet ist. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG! ortsveränderliche Fehlerstromschutzschalter mit Nullspannungsauslöser ist für die Nassschleif- maschine und ähnliche elektrische Verbraucher im Haushalt konzipiert. 14 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 15: Störungsabhilfe
Motor oder Schalter defekt von Elektrokraft prüfen lassen Querschnitt der Verlängerungsleitung siehe Elektrischer Anschluss, die Sicherung Motor bringt keine Leis- nicht ausreichend spricht an tung Überlastung Werkzeug prüfen DE | 15 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 16: Entsorgung & Wiederverwertung
Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr. 16 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 17 Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +49 [0] 8223 4002 99 oder +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
- Page 18 Proper use ................. 23 Installation ................. 24 Cleaning ..................25 Transport ................... 26 Storage ..................26 Maintenance ................26 Trouble shooting ................ 27 Disposal and recycling .............. 27 18 | GB www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 19 Wear safety goggles! Sparks generated during working or splinters, chips and dust emitted by the device can cause loss of sight. Wear protective gloves GB | 19 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 20: Introduction
Noise at the workplace can exceed 85 dB (A). In this woodworking machines must also be observed. case, noise protection measures are necessary for the user (wear hearing protection!). 20 | GB www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 21: Delivery Scope
4 Install handle with cross-recess ed when working outdoors. Wear protective hair screws (B) on the motor casing. (Fig. 4) covering to contain long hair. GB | 21 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 22: Additional Safety Instructions
• Safety glasses cause considerable danger for the user. • Hearing protection. Do not stretch yourself over running machines. 22 | GB www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 23: Proper Use
• Ejection of a faulty diamond attachment in the cut- ting disc. • Hearing damage due to non-use of the required hearing protection. • Injuries to the eyes due to non-use of eye pro- tection GB | 23 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 24: Installation
• The cutting disc should be free to run before the 3. Re-tighten the star knob screw (E) on both sides. machine is switched on. 4. Perform cutting as described. 24 | GB www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 25: Cleaning
• If the leakage current circuit-breaker does not switch off properly during this test, there is no per- sonal protection! The device must therefore be switched off immediately! GB | 25 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 26: Transport
Please quote the following in your order for spare parts: • Type of device • Article No. of device • Ident. No. of device • Spare Part No. of the required spare part 26 | GB www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 27: Trouble Shooting
GB | 27 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 28 Mise en service ................. 34 Nettoyage .................. 37 Transport ................... 37 Stockage ................... 37 Entretien ..................37 Dépannage ................38 Mise au rebut et recyclage ............38 28 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 29 Portez des lunettes de protection! Les étincelles générées pendant travail ou les éclats, copeaux et la poussière sortant de l’appareil peuvent entraîner une perte de la vue. Porter des gants de protection FR | 29 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 30: Introduction
à travailler avec la machine. L‘âge mini- 14 mm max. mum requis doit être respecté. Moteur 230 V/50 Hz Puissance absorbée 1250 W (S3 20%) 30 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 31: Étendue De La Livraison
! Il existe un environnement humide ou mouillé. Veillez un risque d’ingestion et d’asphyxie ! à ca que le poste de travail soit bien éclairé. FR | 31 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 32 à un dispositif d’aspira- périodiquement et remplacez – la si elle est en- tion adéquat. dommagée. Maintenez les poignées sèches et exemptes d‘huile et de graisse. 32 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 33: Consignes De Sécurité Supplémentaires
• Si vous ne comptez pas utiliser le produit pendant lorsque vous êtes fatigué. une longue période, débranchez le du réseau élec- Portez une protection oculaire et des protège trique. oreilles. FR | 33 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 34: Utilisation Conforme
• Avant la mise en service, vérifiez que certaines pièces de la machine ne sont pas endommagées et vérifiez sicelles-ci fonctionnent convenablement et remplissent la fonction prévue. 34 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 35 électriques marquées H 07 RN. condition de travail, ne pas utiliser la machine. L’empreinte de la désignation du type sur la connexion électrique est une obligation. FR | 35 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 36: Nettoyage
• Si l’équipement fonctionne correctement, le dispo- poussière ou de l’humidité. sitif de protection contre le courant coupe la circu- Conserver la notice d’utilisation à proximité de l’outil lation du courant. électrique. 36 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 37: Entretien
• Type d’appareil • Numéro d’article de l’appareil • Numéro d’identification de l’appareil • Numéro de la pièce de rechange concernée FR | 37 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 38: Dépannage
électriques et électroniques usagés, la manipulation non conforme des appareils usagés peut avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé humaine. 38 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 39 Pravilna uporaba ..............44 Zagonom ................... 45 Čiščenje ..................47 Prevoz ..................47 Skladiščenje ................47 Vzdrževanje ................47 Odpravljanje motenj ..............48 Odstranjevanje in ponovna uporaba ......... 48 SI | 39 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 40 škodljivega prahu. Materiala, ki vsebuje azbest, ne smete obdelovati! Nosite zaščitna očala! Med delom nastajajoče iskre ali iz naprave izletajoči delč- ki, ostružki in prah lahko povzročijo izgubo vida. Nosite zaščitne rokavice 40 | SI www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 41: Uvod
Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za nezgode pred hrupom (Uporaba zaščite za sluh!). in poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navo- dil in varnostnih napotkov. SI | 41 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 42: Obseg Dobave
Električnega orodja ne uporabljajte za žaganje drv. šje motorja. (sl. 4) Namig: ročaj lahko montirate tudi na naspro- tno ležeče strani. 5. Kad (4) postavite v osnovni okvir (2). 42 | SI www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 43 Kabelski boben vljenosti sevanju. uporabljajte samo, ko je odvit. SI | 43 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 44: Dodatni Varnostni Napotki
• Stroj lahko uporabljajo, vzdržujejo ali popravlja- ktričnih napravah in obratovalna sredstva. jo le za to usposobljene osebe, ki so s stro- jem seznanjene in so poučene o nevarnostih. 44 | SI www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 45: Zagonom
8. Po koncu rezanja rezalnik ploščic ponovno izklju- van del naj nemudoma popravi ali zamenja stro- čite. kovnjak. • Stroja ne uporabljajte, če stikala ni mogoče pravil- no vklopiti ali izklopiti. SI | 45 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 46 • razpoke zaradi staranja izolacije. Mere: 126 x 50 x 88 mm Takšnih poškodovanih električnih kablov ne smete uporabljati in so zaradi poškodb izolacije lahko ži- vljenjsko nevarni! 46 | SI www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 47: Čiščenje
Naslednji deli se štejejo kot po- trošni material. Obrabnih delov *: rezalno kolo, ogljikov krtača klop v rezanje povzročil za glavo * Ali ni nujno vsebovana v obsegu dobave! SI | 47 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 48: Odpravljanje Motenj
48 | SI www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 49 Montaż ..................55 Czyszczenie ................57 Przenoszenie ................57 Przechowywanie ............... 57 Konserwacja ................57 Porady dotyczące usuwania problemów ........58 Utylizacja i recykling ..............59 PL | 49 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 50 Nie obrabiać materiału zawierającego azbest! Nosić okulary ochronne! W czasie pracy może dochodzić do powstawania powo- dujących utratę wzroku iskier, opiłek, drzazg lub odprysków. Nosić rękawice ochronne 50 | PL www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 51: Wprowadzenie
Zmiany techniczne zastrzeżone! zujących w Twoim kraju, należy przestrzegać ogólnie przyjętych zasad technicznych dotyczących pracy maszyn do obróbki drewna PL | 51 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 52: Części Wyposażenia
Nie używać elektronarzędzi w mokrym lub wilgotnym otoczeniu. Proszę pamię- tać o właściwym oświetleniu. Nie używać narzę- dzi elektrycznych w miejscach, gdzie występuje zagrożenie pożarem lub wybuchem. 52 | PL www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 53 Regularnie kontrolować przedłużacze i wymie- do podłączenia służące do odsysania pyłu, nale- niać te uszkodzone. Uchwyty utrzymywać suche, ży sprawdzić, czy są podłączone i używane. wolne od oleju i tłuszczu. PL | 53 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 54: Dalsze Wskazówki Na
Pył lub palne gazy, opary lub tego kontaktu. rozpuszczalniki. Silne wibracje. • Silne pola magnetyczne, takich jak w pobliżu ma- szyn lub głośników. 54 | PL www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 55: Przeznaczenie
• Urazy oczu, gdy nie stosowanie są środki ochrony dzącej (14) dostarcza wodę do tarczy. Aby wyłączyć oczu. przyciśnij „0“ na przełączniku (16). (Rys. 4). PL | 55 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 56 łowe = P + N + SL. - (1/N/PE). 2. Przeprowadzić cięcie jak w wyjaśniono w punkcie Przedłużacze muszą mieć minimalny przekrój 1,5 1.0. mm². Instalacje elektryczne winny wytrzymać mak- symalnie do 16 A. 56 | PL www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 57: Czyszczenie
• Wanna (4) i pompa wody chłodzącej (14) powinny być regularnie czyszczone z zabrudzeń, w prze- ciwnym razie zatykają pompę lub rur i chłodzenie tarczy diamentowej (10) nie jest gwarantowane. PL | 57 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 58: Porady Dotyczące Usuwania Problemów
źródło zasilania energii elektrycznej Niewystarczająca grubość przewodów sprawdzić połączenia elektryczne Silnik nie odpowiada na elektrycznych zasilanie zapasowe Przeciążenie sprawdzić urządzenie 58 | PL www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 59: Utylizacja I Recykling
śmieci w Państwa miejscu zamieszkania. PL | 59 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 60 Sihtotstarbekohane kasutus ............65 Enne käikuvõtmist ..............66 Puhastamine ................68 Transportimine ................68 Ladustamine ................68 Hooldus ..................68 Rikete kõrvaldamine ..............69 Utiliseerimine ja taaskäitlus ............69 60 | EE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 61 Asbestisisaldusega materjali ei tohi töö- delda! Kandke kaitseprille! Töö ajal tekkivad sädemed või seadmest väljatungivad killud, laastud ja tolmud võivad nägemiskadu põhjustada. Kandke kaitsekindaid EE | 61 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 62: Sissejuhatus
Töökohal võib müra ületada 85 dB (A). Sel juhul on nilisi reegleid. kasutaja jaoks nõutavad helikaitsemeetmed (kandke Me ei võta vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis kuulmekaitset!). tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eirami- sest. 62 | EE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 63: Tarnekomplekt
Tähelepanu: käepidet on võimalik kinnitada näiteks käsiketassaagi puuokste ega puuhalgude ka teisel küljel. lõikamiseks. Ärge kasutage elektritööriista kütte- 5. Asetage mahuti (4) alusraami külge (2). puidu saagimiseks. EE | 63 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 64 Kõik detailid peavad ole- ma õigesti monteeritud ja täitma kõiki tingimusi, et elektritööriista laitmatut käitamist tagada. Liikuvat kaitsekatet ei tohi avatud seisundis kinni kiiluda. 64 | EE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 65: Täiendavad Ohutusjuhised
• Masinat tohib kasutada ainult tootja originaaltarvi- • Käige tootega ettevaatlikult ümber. Tõugete, löö- kutega ja originaaltööriistadega. kide või väikeselt kõrguselt kukkumise korral saab see kahjustada. EE | 65 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 66: Enne Käikuvõtmist
6. Lülitage plaadi lõikaja sisse. (joonis 7). sialist peab iga kahjustatud osa kohe remontima Tähelepanu: Oodake, kuni jahutusvesi lõika- või välja vahetama. miskettani (10) on jõudnud. 66 | EE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 67 Käitage masinat alati kaasapandud rikkevoolu-kait- selülitiga. EE | 67 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 68: Puhastamine
* ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla! Varuosade tellimine Varuosade tellimisel tuleks edastada järgmised and- med: • seadme tüüp • seadme artiklinumber • seadme ident-number • vajaliku varuosa varuosanumber 68 | EE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 69: Rikete Kõrvaldamine
Kasutatud seadmete kogumispunktide kohta saate informatsiooni kohalikust linnavalitsusest, avalik-õi- guslikest utiliseerimisasutustest, kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmetega utiliseerimisega tegeleva- test asutustest või oma prügiveoettevõttest EE | 69 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 70 Prieš pradedant eksploatuoti ............. 76 Valymas ..................78 Transportavimas ................ 78 Laikymas ................... 78 Techninė priežiūra ..............78 Sutrikimų šalinimas ..............79 Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas ........79 70 | LT www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 71 Užsidėkite apsauginius akinius! Dėl dirbant susidarančių kibirkščių arba iš įrengi- nio pasišalinančių atplaišų, skiedrų arba dulkių, galima netekti regėjimo. Mūvėkite apsaugines pirštines LT | 71 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 72: Įžanga
Triukšmas darbo vietoje gali viršyti 85 dB (A). Tokiu Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa- atveju naudotojui privalomos apsaugos nuo garso žeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir priemonės (naudokite klausos apsaugą!). saugos nurodymų. 72 | LT www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 73: Komplektacija
6. Neperkraukite elektrinio įrankio. Nurodytame ga- kryžminėmis galvutėmis (B) prie variklio korpuso lios diapazone dirbsite geriau ir saugiau. (4 pav.) Pastaba Rankeną taip pat galima pritvirtinti ir kitoje pusėje. LT | 73 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 74 • Lazerio remonto darbus leidžiama atlikti tik lazerio paskirtį veikia. Patikrinkite, ar judančios dalys neprie- gamintojui arba įgaliotam atstovui. kaištingai veikia ir nestringa, ar dalys nepažeistos. 74 | LT www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 75: Papildomi Saugos Nurodymai
• Niekada nenaudokite gaminio, kai jis pernešamas iš šaltos į šiltą patalpą. Tuo metu susidarantis kon- densatas tam tikromis aplinkybėmis gali sugadinti gaminį. LT | 75 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 76: Prieš Pradedant Eksploatuoti
• Nenaudokite mašinos, jei tinkamai neįsijungia ir 7. Lėtai ir tolygiai traukite įrenginio galvutę (1) per neišsijungia jungiklis. plytelę naudodamiesi rankena (11). 8. Perpjovę, išjunkite plytelių pjoviklį. 76 | LT www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 77 Apsaugos laipsnis: IP54 • įtrūkimai dėl izoliacijos senėjimo. Matmenys: 126x50x88 mm Tokių pažeistų elektros prijungimo laidų negalima naudoti ir dėl pažeistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei! LT | 77 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 78: Valymas
• Iš vonios (4) ir aušinimo skysčio siurblio (14) re- guliariai išvalykite nešvarumus, nes kitaip siurblys arba linijos užsikiš ir nebus aušinamas deimantinis pjovimo diskas (10). 78 | LT www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 79: Sutrikimų Šalinimas
Informacijos apie senų prietaisų surinkimo punktus Jums suteiks miesto savivaldybėje, viešojoje utiliza- vimo įmonėje, įgaliotame senų elektrinių ir elektro- ninių prietaisų utilizavimo punkte arba Jūsų atliekas išvežančioje bendrovėje. LT | 79 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 80 Darbības pirms lietošanas sākšanas ........86 Tīrīšana ..................88 Transportēšana ................. 88 Glabāšana ................88 Apkope ..................88 Traucējumu novēršana .............. 89 Likvidācija un atkārtota izmantošana ........89 80 | LV www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 81 Nedrīkst apstrādāt azbestu satu- rošu materiālu Lietojiet aizsargbrilles! Darba laikā radušās dzirksteles vai no ierīces krītošas šķembas, skaidas un putekļi var izraisīt redzes zudumu. Lietojiet aizsargcimdus LV | 81 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 82: Ievads
šo Troksnis darba vietā var pārsniegt 85 dB (A). Šajā instrukciju un drošības norādījumus. gadījumā lietotājam ir nepieciešami trokšņu aizsar- dzības pasākumi (lietojiet ausu aizsargus!). 82 | LV www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 83: Piegādes Komplekts
4. Pievienojiet rokturus ar 2 Phillips skrūvēm (B) pie 6. Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Ar norādīto motora ietvara. (4. zīm.) pieļaujamo jaudu varēsit strādāt labāk un drošāk. Piezīme: rokturi var piestiprināt arī pretējā pusē. LV | 83 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 84 • Uzmanību! Ja netiek ņemta vērā instrukcijā norādī- bilstīgiem apzīmējumiem. Kabeļsaivu izmantojiet tā darba kārtība, var notikt bīstama staru iedarbība. tikai notītā stāvoklī. • Nekad neatveriet lāzera moduli. 84 | LV www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 85: Papildu Drošības Noradījumi
• Jāievēro atbilstošie nelaimes gadījumu novērša- apvienības nelaimes gadījumu novēršanas notei- nas noteikumi un citi vispāratzītie drošības tehni- kumi. kas noteikumi. LV | 85 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 86: Darbības Pirms Lietošanas Sākšanas
• Pārliecinieties, vai ierīce bija notīrīta un lietpratīgi ieeļļota. • Pārbaudiet, vai ierīcei pirms lietošanas sākšanas nav bojātu daļu, un konstatējiet, vai šīs daļas pie- nācīgi darbojas un izpilda tām paredzēto funkciju. 86 | LV www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 87 Tipa marķējuma uzdruka uz pieslēguma vada ir ob- dziestot sarkanajam simbolam. ligāta. • Tikai pienācīgas darbības gadījumā pastāv cilvēku un dzīvnieku aizsardzība. • Lietošanai atkārtoti jānospiež atiestates taustiņš. • Tagad var ievietot patērētāju. LV | 87 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 88: Tīrīšana
Tīrīšana vislabāk jāveic ar lupatiņu vai otu. • Visas kustīgās daļas papildus jāeļļo periodiskos laika intervālos. • Plastmasas tīrīšanai nelietojiet kodīgus līdzekļus. Visbiežākajos gadījumos pietiek ar mitru lupatiņu. 88 | LV www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 89: Traucējumu Novēršana
Lietpratīgi utilizējot šo ražojumu, jūs veicināt dabas resursu efektīvu lietošanu. LV | 89 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 90 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 91 Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l’utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils électriques et électroniques. Ichenhausen, den 19.11.2018 __________________________ Unterschrift / Markus Bindhammer / Technical Director First CE: 2018 Documents registar: Viktor Härtl Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 92 įstatymo nustatytą pilną aptarnavimą garantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi mo nutraukimas ar pirkimo kainos sumažinimas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos dėl nuostolių gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias mašinos dalis, nebus patenkinamos. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
Need help?
Do you have a question about the FS850 and is the answer not in the manual?
Questions and answers