Canon PIXMA MP280 Manual page 6

2
Make sure all the following items are supplied.
Some accessories (1) and (2) are stored within the Paper Output Tray (A). Open the Paper Output
Tray to remove them.
• A USB cable is necessary to connect the machine with your computer.
Vérifiez que vous avez bien reçu tous les éléments suivants.
Certains accessoires (1) et (2) sont stockés dans le bac de sortie papier (A). Ouvrez le bac de sortie
papier pour les enlever.
• Un câble USB est nécessaire pour relier la machine à votre ordinateur.
Compruebe que no falta ninguno de los elementos siguientes.
Algunos accesorios (1) y (2) vienen guardados dentro de la bandeja de salida del papel (A). Abra la
bandeja de salida del papel para extraerlos.
• Se necesita un cable USB para conectar el equipo al ordenador.
Verifique se todos os itens a seguir foram fornecidos.
Alguns acessórios (1) e (2) são armazenados na Bandeja de Saída do Papel (A). Abra a Bandeja de
Saída do Papel para removê-los.
• Um cabo USB é necessário para conectar a máquina ao seu computador.

1 2
3
A
4
5
1. FINE cartridges (Color, Black)
2. Power cord
3. Manuals
4. Setup CD-ROM (containing the drivers, applications and on-screen manuals)
5. Other documents
1. Cartouches FINE (Couleur, Noir)
2. Cordon d'alimentation
3. Manuels
4. CD-ROM d'installation (contient les pilotes, les applications et les manuels en ligne)
5. Autres documents
1. Cartuchos FINE (FINE Cartridges) (Color, Negro)
2. Cable de alimentación
3. Manuales
4. CD-ROM de instalación (Setup CD-ROM) (incluye los controladores, aplicaciones y manuales
en pantalla)
5. Otros documentos
1. Cartuchos FINE (FINE cartridges) (Colorido, Preto)
2. Cabos de energia
3. Manuais
4. CD-ROM de instalação (Setup CD-ROM) (contendo os drivers, aplicativos e manuais interativos)
5. Outros documentos