Canon PIXMA MP280 Manual page 24

□
□
□
□
When the Printer Connection screen appears, connect the
machine to the computer with a USB cable.
After connecting the cable, TURN ON THE MACHINE.
The USB Port is located on the right side of the machine.
Lorsque l'écran Connexion de l'imprimante (Printer
Connection) s'affiche, connectez la machine à l'ordinateur
à l'aide d'un câble USB.
Après avoir connecté le câble, METTEZ LA MACHINE
SOUS TENSION.
Le port USB se trouve sur le côté droit de la machine.
Cuando aparezca la pantalla Conexión de impresora
(Printer Connection), conecte el equipo al ordenador
mediante un cable USB.
Después de conectar el cable, ENCIENDA EL EQUIPO.
El puerto USB se encuentra en el lateral derecho del
equipo.
Quando a tela Conexão com a impressora (Printer
Connection) aparecer, conecte a máquina ao computador
com um cabo USB.
Depois de conectar o cabo LIGUE A MÁQUINA
A Porta USB está localizada na lado direito da máquina.

USB Port
Port USB
Puerto USB
Porta USB
□ Necessary Information for the User Registration
□ Informations nécessaires pour l'enregistrement utilisateur
□ Información necesaria para el registro de usuario (User Registration)
□ Informações necessárias para o Registro do Usuário (User Registration)
B
When the serial number
• If the power is on, the FINE Cartridge Holder will move when
is not displayed on
the Scanning Unit (Cover) (B) is opened.
the registration screen
automatically, input the
• The User Registration screen will only be displayed when
serial number located
Europe, Middle East, Africa is selected on the Select Your
inside the machine (as
Place of Residence screen.
shown in the illustration).
Lorsque le numéro de
• Si la machine est sous tension, le porte-cartouche FINE se
série n'apparaît pas
déplace lorsque l'unité de numérisation (capot) (B) est ouverte.
automatiquement sur
l'écran d'enregistrement,
• L'écran Enregistrement utilisateur (User Registration) ne
saisissez le numéro
s'affiche que si vous avez choisi Europe, Moyen-Orient,
de série qui se trouve
Afrique (Europe, Middle East, Africa) sur l'écran Sélectionnez
à l'intérieur de la machine
votre lieu de résidence (Select Your Place of Residence).
(voir l'illustration).
Si el número de serie no
• Si está encendido, el soporte de cartucho FINE (FINE
aparece automáticamente
Cartridge Holder) se desplazará cuando se abra la unidad de
en la pantalla de registro,
escaneado (cubierta) (B).
introduzca el que viene en
el interior del equipo (en
• La pantalla Registro de usuario (User Registration) sólo
el lugar que muestra la
aparecerá cuando seleccione Europa, Oriente Medio, África
ilustración).
(Europe, Middle East, Africa) en la pantalla Seleccionar el
lugar de residencia (Select Your Place of Residence).
Quando o número de série
• Se a máquina estiver ligada, o Suporte do Cartucho FINE
não for exibido na tela de
(FINE Cartridge Holder) se moverá quando a Unidade de
registro automaticamente,
Digitalização (Tampa) (B) for aberta.
insira o número localizado
no interior da máquina
• A tela Registro do Usuário (User Registration) só será
(como mostrado na
exibida se Europa, Oriente Médio, África (Europe, Middle
ilustração).
East, Africa) estiver selecionado na tela Selecione o seu
local de residência (Select Your Place of Residence).
Serial No. * * * * * * * * *